Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van Szpaku
Meer nummers van Chivas
Beschrijving
Een mix van gepantserde zelfverzekerdheid en oude littekens, die ruiken naar het beton van de eigen buurt. In elk couplet lijkt het alsof hij verantwoording aflegt aan zichzelf: voor het overleven, voor zijn familie, om niet te breken wanneer anderen schrijven dat je ‘niemand’ bent. Hier liggen de ambities niet in glamour, maar in eelt en blauwe plekken, in de wens om een huis voor zijn moeder te kopen, en niet alleen maar hype. In dit geluid hoor je de kou van de ketenen, de zoetheid van de overwinning en het gelach van jongens die niet meer in woorden geloven, maar alleen in feiten. Alles is luid, brutaal, op het randje - maar ergens tussen de regels door hoor je het vermoeide ‘ik wilde gewoon beter leven’.
Songtekst en vertaling
Origineel
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Czuję się jak Fifty
Pół sceny się gotuje na dźwięk mej ksywki (Borek!)
Jestem głową rodziny, od siedmiu lat piszą mi, że jestem nikim
A ja byłem psem, byłem pizdą, byłem dziwką, byłem fają (Borek!)
I w każdym w tych jebanych wcieleń rapowałem, jakby było ich za mało
Piszą, że dużo o mamie, że nawijam ciągle to samo (co?)
Co byś zrobił na mym miejscu? Ja byłem bity z mamą (gang)
Teraz mam swój label, Kuqe ma mieć dom i 200 metrów salon
To nie sztuka napisać komentarz
Sztuka to jest zapewnić przyszłość ziomalom
Zamiast pytać, czy to wszystko to real talk
No to nie wiem, może wpadnij i sprawdź to
Jestem gotowy dosłownie na wszystko
Co tylko da się zrobić szybko wiertarką
Cała reszta dla mnie jak tani tynk
Bo kiedy tylko spadnie deszcz to odpadną
Kuqe jest słodki jak ciastko
Więc nie dziw się, że Twoja dzwoni po gastro
Mam tak ciężki i zimny łańcuch
Jakby na karku mi siedział Ice Cube
Przysięgam, że nigdy bankrut
Na grób, w którym spoczywa Artur
W białym Benzie jestem jak Fivty
Mam na mieście duży fanclub
Louis V, bo rest in peace Virgil
Off-White, White to czapki do Najków (ej)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie (skrrt, skrrt)
Cały blok jedzie (skrrt, skrrt)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Czekaj, jedziesz Szpaku
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Cały blok jedzie za mnie, nieważne kto jedzie na mnie, ej
GUGU i 2115
GUGU i 2115
Twoja grupa - niedobory flexu
My zakwasy od noszenia tylu chainów
Twoja myśli, że otwiera głowę
Bo na tunie nagraliście parę wersów
Wow, naprawdę winszuję
I życzę sukcesu (życzę sukcesu)
Zawsze dam prawdę
Nie licząc poprzedniego wersu
GUGU'ary bardzo się przejmują krzywdą
Daj znać, kiedy zrobi Ci się przykro
(Wow, weź się uspokój) dobra, okej
Na mnie wiele szmat oraz dziur
Chivasio to duch, odkąd nosiłem body chain
I nie płacę za wejście, gdziekolwiek chciałem wejść
Chivas wygląda jak Jezus
Więc powiedz, jak w niego nie wierzyć? (No jak?)
W Polsce wyznaczamy trendy
Ja i moi koledzy
I nie ma, że ktoś tu jest lepszy
I nie ma, że ktoś tu jest gorszy
Na zawsze GUGU, na zawsze gang
Nawet jak może jest toksyn
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie (skrrt, skrrt)
Cały blok jedzie (skrrt, skrrt)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Czekaj, jedziesz Szpaku
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Cały blok jedzie za mnie, nieważne kto jedzie na mnie, ej
GUGU i 2115
GUGU i 2115
Backwood pachnie jak Bob Marley
Snoop Dogg, Wiz Khalifa, cały Compton
Droptop, bo money day
Dziś pada na mnie tylko forsą
Z gangiem lot nad miastem
Kurwa mać jestem jak Gary Osborne
Jak mówią o topie, to mówią o nas
Jak widać reszta to off-top
Kiedyś chciałem robić rap i grać na fortepianie
Żeby zrobić lepszy hajs i dać co nieco mamie
W sercu jeden skład, od lat jak Kobe Bryant
Bo czekałem na swój czas i patrz na mój zegarek
Żeby móc zapomnieć o urodzinach bez tortu
Muszę pamiętać, że w roku nie biorę urlopu
Ze sto godzin studio i do tego w tym tygodniu
A jeśli nic nie nagram, za karę nie palę jointów
Oprócz paru ku- i paru sów
Jedzie za mnie parę głów
Spójrz mi na gębę, naprawdę nie ze zdjęć
Obojętne, Morąg czy BDG (GUGU)
GUGU z gangiem 2115...
Nederlandse vertaling
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Ik voel me vijftig
Het halve podium kookt bij het horen van mijn bijnaam (Borek!)
Ik ben het hoofd van de familie, al zeven jaar vertellen ze me dat ik een niemand ben
En ik was een hond, ik was een kut, ik was een hoer, ik was een flikker (Borek!)
En in elk van deze verdomde incarnaties klopte ik alsof er niet genoeg waren
Ze schrijven dat ik veel over mijn moeder praat, dat ik steeds dezelfde dingen zeg (wat?)
Wat zou jij in mijn plaats doen? Ik werd geslagen met mijn moeder (bende)
Nu ik mijn eigen label heb, krijgt Kuqe een huis en een woonkamer op 200 meter afstand
Het is geen kunst om commentaar te schrijven
De kunst is om de toekomst van je landgenoten veilig te stellen
In plaats van te vragen of dit allemaal echte praatjes zijn
Nou, ik weet het niet, kom misschien eens langs om het te bekijken
Ik ben op letterlijk alles voorbereid
Alles kan snel worden gedaan met een boormachine
Al het andere lijkt mij goedkoop gips
Want zodra het regent, vallen ze eraf
Kuqe is zoet als een koekje
Wees dus niet verbaasd als de jouwe om gastro vraagt
Mijn ketting is zo zwaar en koud
Het is alsof Ice Cube in mijn nek zat
Ik zweer dat ik nooit failliet zal gaan
Naar het graf waar Arthur rust
Ik ben net vijftig in een witte Benz
Ik heb een grote fanclub in de stad
Lodewijk V, want rust in vrede Vergilius
Off-White, White zijn hoeden voor Najki (ej)
2115 rijdt voor mij, GUGU rijdt voor mij (skrrt, skrrt)
Het hele blok gaat (skrrt, skrrt)
2115 rijdt voor mij, GUGU rijdt voor mij
Wacht, jij gaat, Szpak
2115 rijdt voor mij, GUGU rijdt voor mij
Het hele blok rijdt achter mij, het maakt niet uit wie er op mij rijdt, hé
GUGU en 2115
GUGU en 2115
Uw groep - flextekorten
We hebben pijn van het dragen van zoveel kettingen
Jouw gedachte opent zijn hoofd
Omdat je een paar regels op de tonijn hebt opgenomen
Wauw, ik feliciteer je echt
En ik wens je succes (ik wens je succes)
Ik zal altijd de waarheid vertellen
Behalve het vorige vers
GUGU'ars zijn erg bezorgd over schade
Laat het me weten als je je verdrietig voelt
(Wauw, kalmeer) Oké, oké
Er zitten veel vodden en gaten aan mij
Chivasio is een geest sinds ik lichaamskettingen droeg
En ik betaal niet om binnen te komen waar ik maar wilde
Chivas lijkt op Jezus
Dus vertel me eens, hoe kun je niet in hem geloven? (Dus wat?)
Wij zetten trends in Polen
Ik en mijn collega's
En het is niet zo dat iemand hier beter is
En het is niet zo dat iemand hier slechter is
Voor altijd GUGU, voor altijd bende
Ook al zijn het gifstoffen
2115 rijdt voor mij, GUGU rijdt voor mij (skrrt, skrrt)
Het hele blok gaat (skrrt, skrrt)
2115 rijdt voor mij, GUGU rijdt voor mij
Wacht, jij gaat, Szpak
2115 rijdt voor mij, GUGU rijdt voor mij
Het hele blok rijdt achter mij, het maakt niet uit wie er op mij rijdt, hé
GUGU en 2115
GUGU en 2115
Backwood ruikt naar Bob Marley
Snoop Dogg, Wiz Khalifa, heel Compton
Droptop, want gelddag
Tegenwoordig draait het voor mij allemaal om geld
Vlucht over de stad met de bende
Verdomme, ik ben net Gary Osborne
Als ze het over de top hebben, hebben ze het over ons
Zoals je kunt zien, is de rest off-top
Vroeger wilde ik rap doen en piano spelen
Om beter geld te verdienen en iets aan mijn moeder te geven
Eén team in het hart, zoals Kobe Bryant al jaren
Omdat ik heb afgewacht en op mijn horloge kijk
Om een verjaardag zonder taart te kunnen vergeten
Ik moet niet vergeten dat ik gedurende het jaar geen vakantie neem
Ongeveer honderd uur studiotijd en meer deze week
En als ik niets opneem, rook ik voor straf ook geen joints
Op een paar kippen en een paar uilen na
Er staan een paar hoofden achter mij
Kijk naar mijn gezicht, het komt niet echt van de foto's
Het maakt niet uit, Morag of BDG (GUGU)
GUGU met de 2115-bende...