Meer nummers van Kidd Voodoo
Meer nummers van Miky Woodz
Meer nummers van Pirlo
Meer nummers van Mattei
Meer nummers van Jowell
Meer nummers van Corina Smith
Beschrijving
Producent: YannC
Producent, mixingenieur, opnametechnicus, masteringingenieur: Melou-D
Opnametechnicus: Roberto C Bayona
Songtekst en vertaling
Origineel
Con la mini la pillé y la pegué
A la pared, pa darle como e'
Ella sola se entregó, yo me entregué
Esta noche pa casa me la llevé
Ella me sigue de hace tiempo
De cuando con la amiga en esa esquina se juntaba
No se retira del momento
De cuando iba violento y en la disco se pegaba (ah, ah)
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
Yo la noto alocá, nena, nena
Cuando el Phillie lo agota, retoba, se retoca
Yo la jalo p'atrá, p'atrá, p'atrá
Así, así, mе gusta si te mueve' así
Bеbita, no me de' un casi
Que yo tengo mi ojo en ti
Desde ese momento que yo te metía (bebé, this is the remix)
Desde que me conoció, sabía que el negro aguantaba
Ella to'a una sardina, pero estaba que me hablaba
Nos volamos con la traba, empezó a sentir que más le gustaba
Tanto así que le dijo a la cucha: "Estoy enamorada"
Le metí solo dos meses, pero un tiempo largo, fueron muchas veces
Primero fue en Pereira, me encanta que lo bese
Eso cuando siente baba, más se crece
Y si se llega a dormir, sin asco, aplícale un baile (oye)
Vacilamos en la disco, sornerito
Y de ahí salimos pa su finca, fugaíto'
Cuando encima mío brinca, es un delito (no te vo'a mentir, mi amor)
Se lo hice en toa' las pose
Ese culote es mi favorito (bebé, déjate llevar por el OG)
Desde que te vi quería to' tus dato' (yeah-yeah)
Pa guayarte en la disco dándote contacto, ma
Con la corta chiquitita y tacos alto'
Contigo tengo un pacto, pero este es sin contrato, ma (yeah)
Eso tú sabía', que ibas a ser mía
Que en el cuarto tenemo una sinfonía (you know it)
Yo dándote to' los día', como Héctor, quiero darte una barrí'a
I-ah, tú está' encendí'a, ma
Y nos pasamos de copa'
Siempre ha sido fit, pero se hizo grandota, ey
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
La monté en el convertible y terminó de capota, ey
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
Yo la noto alocá, nena, nena
Cuando el Phillie lo agota, retoba, se retoca
Yo la jalo p'atrá, p'atrá, p'atrá (¡Jowell!)
Te rebota, rebota (ey)
Tú siempre me explotas la nota (uh)
Mami, lo que a mí me tiene esas tetota'
Esas nalgota' (uh-oh) grandota' (ey)
¿Qué es lo que hay? Chingoteo, chingoteo (¡ja!)
Vamo a la presión, te gardeo (woh)
Como la noche está pa un bellaqueo
Por detrá te zumbo el deo (eh)
Tú aguanta' y yo sé que te encanta (what?)
Préndele hasta las tanta', ¡eh!
Mami, tú no descansa'
Como yo te doy, dale ponte ahí y avanza, ¡sí! (Es Corina, bebé)
Venezolana siempre, mami, suelta y soltera
Pero esta catira no la tiene cualquiera, no
Tienen que fajarse
Porque aquí arriba nunca vamo a bajarle
Yo salgo sola, pero siempre tengo un combo al lado mío
Soy la fresa que tiene vuelto loco a los bandido'
Hoy me puse la mini, Dios mío
Media le pego y hoy busco lío
Pies a cabeza con la combi Hermès (yeah)
Viajando tanto ya parezco FedEx (yeah)
Tengo delivery de barra, es exprés
Multiplico los cero', por eso no me ven
Mientras estamo perreando, sudando, los diablo' llamando
Pa ver si yo caigo, ah, pero picheo, na (Mami)
El humo en el Lambo, vueltas por Polanco
Miami llegando (pero no llames si no somos na)
Es Corina, bebé
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
Yo la noto alocá, nena, nena
Cuando el Phillie lo agota, retoba, se retoca
Yo la jalo p'atrá, p'atrá, p'atrá
Así, así, me gusta si te mueve' así
Bebita, no me de' un casi
Que yo tengo mi ojo en ti
Desde ese momento que yo te metía
Es una killa, a to' los hombres se los vacila
A to' los hombre' los tiene en fila (come on)
Pero si ella te pilla con otra durmiendo en una villa (dale)
Ta-ta-ta-ta, te manda pa una camilla
Salvaje, si estás buscando quien te trabaje
Llámate a mi número pa que sienta' el voltaje
Salvaje, quiere que pa su canto yo baje (tra)
Ella pidió que le rompa el traje
Se puso la falda mini (eh) y el tope de un bikini
Baja pa mi casa, ma, y nos fuini (dale)
Quiere que la PSE y en la cama la domini (ya, ya)
La domino y me la llevo a Santori
Yo chingándote a escondida' ahí en tu cuarto
¿Tú recuerda' el momento en que te daba?
No me celas, no sospechas si te falto
Menos si tú solita te encontraba'
Soy el capitán, de tu cuerpo soy un fan (fan)
Voy amarrao a to' esas curva' y pa donde se van (prr)
Si tú me busca' y te regalas, toa te vo'a comprar
Pero, baby, no te vo'a esperar, -ar,-ar
Tengo ganas de tocarte de nuevo
Ya tú sabes, si te mueves, me muevo
Tu nombre entra en mi cabeza si bebo
Si me das luz verde, yo me quedo
Tengo ganas de tocarte de nuevo
Ya tú sabes, si te mueves, me muevo
Tu nombre entra en mi cabeza si bebo
Si me das luz verde, yo me quedo
¡Jowell!
Full Harmony (¡tra!)
Prr, yeah
Melou-D
A que lo haces bien rico, bebecita (¡tra!, ja, ja)
Indicando Bayona (¡tra!)
Indica, Negro
Métele, ¡tra!
Ey, yo, Siggy (siempre es la L con la C)
¡Jowell!
Ya saben (dime, Siggy)
Besitos, je, je
Nederlandse vertaling
Met de mini ving ik hem op en raakte hem
Aan de muur, om het te geven zoals het is
Zij gaf zichzelf alleen, ik gaf mezelf
Vanavond heb ik haar mee naar huis genomen
Ze volgt mij al een hele tijd
Vanaf het moment dat ze samenkwam met haar vriendin op die hoek
Trekt zich niet terug uit het moment
Van toen hij gewelddadig was en in de disco zichzelf sloeg (ah, ah)
En met de mini stuitert het, raakt het en provoceert het mij
Ik merk het gek, schat, schat
Als de Phillie hem uitput, past hij aan, hij past aan
Ik trek het terug, terug, terug
Zo, zo, ik vind het leuk als het je zo raakt
Schat, geef me geen bijna
Dat ik je in de gaten heb
Vanaf dat moment dat ik je erin stopte (schat, dit is de remix)
Sinds hij mij ontmoette, wist hij dat de nigga het zou volhouden
Ze was een sardine, maar ze praatte tegen mij
We vlogen met het slot, hij begon te voelen dat hij het leuker vond
Zo erg zelfs dat ze tegen het meisje zei: "Ik ben verliefd"
Ik heb het er maar twee maanden in gestopt, maar het was een lange tijd, het was vele malen.
Eerst was het in Pereira, ik vind het geweldig dat ik hem kuste
Dat als je slijm voelt, je meer groeit
En als hij in slaap valt, zonder walging, geef hem dan een dansje (hey)
We aarzelen in de disco, kleine jongen
En van daaruit vertrokken we op de vlucht naar zijn boerderij.
Als hij bovenop me springt, is het een misdaad (ik ga niet tegen je liegen, mijn liefste)
Ik deed het in elke pose
Die strakke is mijn favoriet (schat, ga voor de OG)
Sinds ik je zag, wilde ik al je gegevens (ja-ja)
Om je koel te houden in de disco en je contact te geven, ma
Met de kleine korte broeken en hoge hakken'
Ik heb een pact met je, maar dit is zonder contract, ma (ja)
Dat is wat je wist, dat je de mijne zou worden
Dat we in de kamer een symfonie hebben (je weet het)
Ik geef je elke dag, net als Héctor, wil ik je een vat geven
Ik-ah, je bent bezig, ma
En we dronken wat
Ze is altijd fit geweest, maar ze is groot geworden
En met de mini stuitert het, raakt het en provoceert het mij
Ik stopte hem in de cabriolet en het werd een top, hé
En met de mini stuitert het, raakt het en provoceert het mij
Ik merk het gek, schat, schat
Als de Phillie hem uitput, past hij aan, hij past aan
Ik trek haar terug, terug, terug (Jowell!)
Het stuitert jou, het stuitert (hey)
Je exploiteert altijd mijn briefje (uh)
Mama, wat zorgt ervoor dat ik die grote tieten heb?
Die nalgota' (uh-oh) grote meid' (ey)
Wat is er? Chingoteo, chingoteo (ha!)
Laten we naar de druk gaan, ik houd je in de gaten (woh)
Hoe de nacht is voor een kattenkwaad
Van achter je zoemt de deo (eh)
Je houdt vol' en ik weet dat je er dol op bent (wat?)
Zet hem aan tot laat, hé!
Mama, je rust niet
Zoals ik het je geef, plaats jezelf daar en ga verder, ja! (Het is Corina, schat)
Altijd Venezolaans, mama, los en single
Maar niet iedereen heeft deze categorie, nee.
Ze moeten vechten
Want hier komen we nooit naar beneden
Ik ga alleen op pad, maar ik heb altijd een combo naast me
Ik ben de aardbei die de bandieten gek heeft gemaakt'
Vandaag droeg ik de mini, mijn God
Ik heb hem half geraakt en vandaag zoek ik naar problemen
Van top tot teen met de Hermès combi (ja)
Zoveel reizend dat ik er al uit zie als FedEx (ja)
Ik heb barbezorging, het is express
Ik vermenigvuldig de nullen, daarom zien ze mij niet
Terwijl we twerken en zweten, roept de duivel
Om te zien of ik val, ah, maar ik gooi, na (mama)
De rook in de Lambo draait om Polanco heen
Miami komt eraan (maar bel niet als we niets zijn)
Het is Corina, schatje
En met de mini stuitert het, raakt het en provoceert het mij
Ik merk het gek, schat, schat
Als de Phillie hem uitput, past hij aan, hij past aan
Ik trek het terug, terug, terug
Zo, zo, ik vind het leuk als het je zo raakt
Schat, geef me geen bijna
Dat ik je in de gaten heb
Vanaf het moment dat ik je erin stopte
Het is een killa, alle mannen aarzelen
Hij heeft alle mannen op een rij (kom op)
Maar als ze je betrapt terwijl iemand anders in een villa slaapt (geef het)
Ta-ta-ta-ta, hij stuurt je op een brancard
Wild, als je iemand zoekt die voor je wil werken
Bel mijn nummer zodat ik de spanning kan voelen
Savage, hij wil dat ik naar zijn lied kom (tra)
Ze vroeg me haar pak te scheuren
Ze trok de minirok aan (eh) en het topje van een bikini
Kom naar mijn huis, ma, en we vertrokken (kom op)
Ze wil dat ik haar domineer en in bed (nu, nu)
Ik domineer haar en breng haar naar Santori
Ik neuk je stiekem in je kamer
Herinner je je het moment waarop hij je gaf?
Wees niet jaloers op mij, vermoed niet dat ik je mis
Minder als je jezelf alleen vond'
Ik ben de kapitein, van je lichaam, ik ben een fan (fan)
Ik ben gebonden aan al die rondingen en waar gaan ze heen (prr)
Als je mij zoekt en jezelf een cadeau geeft, koop ik alles van je
Maar schat, ik ga niet op je wachten, -ar,-ar
Ik wil je nog een keer aanraken
Je weet het al: als jij beweegt, beweeg ik ook
Jouw naam komt in mijn hoofd als ik drink
Als je mij groen licht geeft, blijf ik
Ik wil je nog een keer aanraken
Je weet het al: als jij beweegt, beweeg ik ook
Jouw naam komt in mijn hoofd als ik drink
Als je mij groen licht geeft, blijf ik
Joywel!
Volledige harmonie (tra!)
Pr, ja
Melou-D
Je doet het heel goed, schat (ha! ha ha)
Met vermelding van Bayonne (tra!)
Indica, zwart
Zet het erin, kom op!
Hé, ik, Siggy (het is altijd de L met de C)
Joywel!
Weet je (vertel het me, Siggy)
Kusjes, hehe