Meer nummers van Tony Monta
Meer nummers van Pirlo
Meer nummers van Topboy TGR
Meer nummers van DFZM
Meer nummers van Akapellah
Beschrijving
Rap: Tony Monta
Producent: P8
Producent: SlowMike
Producent: Sammy Haig
Mengingenieur: Fharid On The Beat
Mastering Engineer: Fharid On The Beat
Componist Tekstschrijver: Kevin Andres Angulo
Componist Tekstschrijver: Jose Luis Mosquera
Componist Tekstschrijver: Dylan Zambrano
Componist Tekstschrijver: Jean Emanuel Cortes Herrera
Componist Tekstschrijver: Pedro Elías Aquino
Componist Tekstschrijver: Miguel Andrés Martínez Perea
Songtekst en vertaling
Origineel
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó, que a mi bloque lo allanó.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Bendiga las pillas, no estamos en sequía, pero este es el hustle que yo hago todos los días.
Yo sigo pensando qué va a ser la vida mía y tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía.
Me están diciendo que en los techos hay gente de la CI. Que vaya a ver si la mercancía está a salvo.
No confío en nadie y me persigno cuando salgo, porque más de un paisa no me ha salido galgo.
Y que metan el pie fuerte los que vienen por mí, porque si no, yo se los piso y se los parto. Valen menos precio, de eso ya me he visto harto. Ah.
Estaba quieto, hace mierda que se dañó esta vuelta. Tombos hijueputas están pateándome la puerta.
Estoy cantando calle porque la viví de cerca.
Desde chamaquito estoy pillando gente muerta. Las tejas están sonando, se metió la policía.
Se me rompió el collar, algo me decía que no me tirara hoy, que esa gente venía para un día sin goce o un día sin comida. Me están en el pie los mochos, le robé el bizcocho.
Menores de doce con un treinta y ocho.
Hermanos vendiendo hermanos y mujeres vendiendo el chocho. No quiero tanta problema, pero es que tenemos mucho. Yeah.
Todas las, todas las, todas las, todas las, todas las, todas las perras, todas las malas, todas, todas quieren ser mías. Mami, el problema no eres tú, okey.
Estoy juntando chavos para borrarlo al que se cruce. Cierra la boca, loca, las pistolas no te lucen.
Quieren hablar de bandidaje y no les da.
Quieren hablar de perras, pero por allá pasamos.
Quieren hablar de armas, después salen a llorar y se quejan cuando ven que le mataron un hermano. Un día es mi bate.
Usted no es malo, usted es un bobo que está cantando. Yo canto lo que vivo, por eso se están quejando.
En el corto no me quieren, van sumando, pero hasta que otro haga lo que hice, voy a seguir representando. Les gustó o no, el 2005 es el file.
El no favorito que a tu favorito lo tiene de hijo.
Y no me importa cuánto lloren, no hay manera que ellos puedan alcanzarme. Tu jefe que me llame. Ah, yeah.
Ellos querían sangre y me puse los fólios rojos. Ah, yeah. Yo soy la máxima, por mí están en el lodo.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Bendiga las pillas, no estamos en sequía, pero este es el hustle que yo hago todos los días.
Yo sigo pensando qué va a ser la vida mía y tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía.
Andan diciendo que van a venir temprano por la mía, pero yo madrugo más y eso es lo que no sabían. ¿Quién tocó? ¿Quién fue? La policía. ¿Quién carajo guía?
Ando con los diablos que juegan con su vida, con líneas invisibles por verte mercancía.
Menores de catorce que salen a hacer los ríes.
Las niñas perpequeándose, buscándose un CIA. Joseo todos los días, la droga encendida.
En el punto no se fía, se van de cortesía.
Muchos quieren brillo porque fueron fantasía, pero explota un problema y de una se enfrían. Pocos son reales, ninguno confía.
Y si te moriste es porque te lo merecías. Conocemos el inframundo en la oscura.
Aquí hay escenas que se ponen mucho más crudas. Se botan más de un jude y son los que saludan.
Ellos se ahorran solos, papi, nunca duran.
Aprende a ser real, que la palabra y el criterio hablan solo. Respeto por respeto, siempre el protocolo.
Si ve que no hay respeto, manden plomo. Aquí ninguno se la rinde a nadie, que se venga a alzar de tono.
Hay par de manes en tu bloque que ya se les bajó.
Tú eres de este lado, eres el otro bando. Siempre que recibes no es porque fue con mando.
Ando con bandidos, yo no ando con plomos. Maricones como los que tú andas.
Ando con bandidos, con los dueños de la parranda. Payaso, dime quién es tu jefe, dime quién te manda.
Me salí de mi raya para que pillen mi andanza. Lo que tú veas ahí tampoco coja lucha conmigo.
Ando con Yachir y su poco enemigo. Porque pa mí murieron y ellos son como los migos.
Pero eso era antes, porque antes éramos amigos.
Ya no somos migos, estamos de enemigos. Estamos en los bloques maleanteando más agresivo.
Y más agresivo, estamos más agresivos. Yeah, yeah.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía. Ja, en mi bloque policías. ¿Quién carajo toca? La policía.
¿Quién carajo. . . ?
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Bendiga las pillas, no estamos en sequía, pero este es el hustle que yo hago todos los días.
Yo sigo pensando qué va a ser la vida mía y tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía.
Señor, líbrame del bueno, que de malo me libro yo.
Papá lo decía y jamás se equivocó. Ya tenía la vuelta y el parcero se bajó.
Y ahora quiere lo que tengo, pero no lo trabajó. Yo nunca le bajo, yo siempre ando con la peli.
Ando con las gafas Gucci como Balotelli. Tengo asesinatos en mi mente como Melly.
No anden azarando porque ando con mi ñeri. No, señora, si la vida es un jamón.
El que no chambeó conmigo no se va a montar en mi avión.
El que no creyó en lo mío no lo quiero en mi mansión. Y no me den explicación, que no tolero la traición.
Mi son, me están diciendo que para el bloque se metieron los petetes.
Llamé para donde el brother, le dije que se encalete, que borraran los videos y las fotos del carrete, que mañana rescatamos otra más para que respeten.
Y yo no soy malandro, lo que soy es un fumete. Y no me gustan las chichiguas, siempre merco por paquete.
En mi bolso hay un labubu, pero adentro tengo un flete.
Tu mujer quiere ser mía, quiere que le meta fuerte.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron la mercancía.
¿Quién carajo toca? Me dicen la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
La calle prendida, mi gente está metida.
Nos quisieran sacar, pero andamos con el de arriba. Ellos cómo creen que son rateros todos los niggas.
Me la robé, ahora tu perra es mía.
Nederlandse vertaling
Ze vertellen me dat hij mijn blok heeft overvallen, dat hij mijn blok heeft overvallen.
Ze vertellen me dat het Openbaar Ministerie mijn blok heeft overvallen en dat ze naast mijn huis koopwaar hebben gevonden. Wie speelt er in godsnaam?
De politie vertelt het me, maar verdomd, dit is waar ik elke dag mee te maken heb.
Zegen de pillas, we zitten niet in een droogte, maar dit is de drukte die ik elke dag doe.
Ik blijf denken aan hoe mijn leven zal zijn en jouw hond is niet langer de mijne, maar ze wil de mijne zijn.
Ze vertellen me dat er CI-mensen op de daken zijn. Laat hem gaan kijken of de koopwaar veilig is.
Ik vertrouw niemand en maak een kruis als ik uitga, omdat ik niet meer dan een paisa heb gekregen.
En laat degenen die voor mij komen hun voet hard op de grond zetten, want als dat niet het geval is, zal ik op ze trappen en ze breken. Ze zijn minder waard, daar heb ik al genoeg van. Oh.
Het was nog steeds, shit, het raakte deze ronde beschadigd. Jullie klootzakken trappen mijn deur in.
Ik zing straat omdat ik het van dichtbij heb meegemaakt.
Sinds ik klein was, vang ik dode mensen. De tegels rinkelen, de politie is erbij betrokken.
Mijn ketting brak, iets zei me dat ik mezelf vandaag niet weg moest gooien, dat die mensen een dag zonder genot of een dag zonder eten kwamen. Ik heb pijn, ik heb zijn taart gestolen.
Onder de twaalf met een achtendertig.
Broers die broers verkopen en vrouwen die hun poesje verkopen. Ik wil niet zoveel problemen, maar we hebben veel. Ja.
Alle, alle, alle, alle, alle, alle bitches, alle slechte, allemaal, allemaal willen de mijne zijn. Mama, het probleem ligt niet bij jou, oké.
Ik verzamel kinderen om iedereen die tegenkomt uit te wissen. Hou je mond, gek, wapens staan je niet goed.
Ze willen over banditisme praten, maar dat kunnen ze niet.
Ze willen over teven praten, maar daar gaan we heen.
Ze willen over wapens praten, en gaan dan huilen en klagen als ze zien dat een broer is vermoord. Op een dag is het mijn knuppel.
Je bent niet slecht, je bent een dwaas die zingt. Ik zing wat ik leef, daarom klagen ze.
Kortom, ze willen mij niet, dat klopt, maar totdat iemand anders doet wat ik deed, zal ik doorgaan met vertegenwoordigen. Of ze het nu leuk vonden of niet, 2005 is het bestand.
De niet-favoriet die jouw favoriet als zoon heeft.
En het maakt me niet uit hoeveel ze huilen, ze kunnen mij onmogelijk bereiken. Je baas belt mij. Ah, ja.
Ze wilden bloed en ik trok de rode lakens aan. Ah, ja. Ik ben het maximale, door mij zitten ze in de modder.
Ze vertellen me dat het Openbaar Ministerie mijn blok heeft overvallen en dat ze naast mijn huis koopwaar hebben gevonden. Wie speelt er in godsnaam?
De politie vertelt het me, maar verdomd, dit is waar ik elke dag mee te maken heb.
Ze vertellen me dat het Openbaar Ministerie mijn blok heeft overvallen en dat ze naast mijn huis koopwaar hebben gevonden. Wie speelt er in godsnaam?
De politie vertelt het me, maar verdomd, dit is waar ik elke dag mee te maken heb.
Zegen de pillas, we zitten niet in een droogte, maar dit is de drukte die ik elke dag doe.
Ik blijf denken aan hoe mijn leven zal zijn en jouw hond is niet langer de mijne, maar ze wil de mijne zijn.
Ze zeggen dat ze vroeg komen voor de mijne, maar ik sta eerder op en dat wisten ze niet. Wie speelde? Wie was het? De politie. Wie begeleidt er in hemelsnaam?
Ik loop met de duivels die met hun leven spelen, met onzichtbare lijnen om je koopwaar te zien.
Kinderen onder de veertien die uitgaan om te lachen.
De meisjes die zichzelf plegen, op zoek naar een CIA. Joseo is elke dag aan de drugs.
Op het moment dat je ze niet vertrouwt, verlaten ze de beleefdheid.
Velen willen genialiteit omdat ze fantasie zijn, maar een probleem explodeert en ze worden plotseling koud. Weinigen zijn echt, niemand vertrouwt.
En als je stierf, is dat omdat je het verdiende. Wij kennen de onderwereld in het donker.
Er zijn hier scènes die veel rauwer worden. Er wordt meer dan één jude gegooid en zij zijn degenen die hallo zeggen.
Ze redden zichzelf, papa, ze houden nooit stand.
Leer reëel te zijn, dat het woord en de criteria alleen spreken. Respect voor respect, altijd protocol.
Als je ziet dat er geen respect is, stuur dan een lead. Hier geeft niemand het op aan iemand die de toon komt verheffen.
Er zijn een paar mannen in jouw buurt die al zijn neergestort.
Jij bent van deze kant, jij bent de andere kant. Elke keer dat je het ontvangt, is het niet omdat het op bevel was.
Ik loop met bandieten, ik loop niet met leads. Flikkers zoals degene met wie je bent.
Ik ga om met bandieten, met de eigenaren van het feest. Clown, vertel me wie je baas is, vertel me wie de baas is over jou.
Ik deed mijn uiterste best zodat ze mij konden opvangen. Wat je daar ziet, kan mij ook niet bekoren.
Ik loop met Yachir en zijn kleine vijand. Omdat ze voor mij stierven en ze net als mijn vrienden zijn.
Maar dat was vroeger, want daarvoor waren we vrienden.
We zijn geen vrienden meer, we zijn vijanden. We zitten in de blokken en pesten agressiever.
En agressiever, wij zijn agressiever. Ja, ja.
Ze vertellen me dat het parket een inval heeft gedaan in mijn blok. Ha, op mijn blokpolitie. Wie speelt er in godsnaam? De politie.
Wie de fuck. . . ?
Ze vertellen me dat het Openbaar Ministerie mijn blok heeft overvallen en dat ze naast mijn huis koopwaar hebben gevonden. Wie speelt er in godsnaam?
De politie vertelt het me, maar verdomd, dit is waar ik elke dag mee te maken heb.
Zegen de pillas, we zitten niet in een droogte, maar dit is de drukte die ik elke dag doe.
Ik blijf denken aan hoe mijn leven zal zijn en jouw hond is niet langer de mijne, maar ze wil de mijne zijn.
Heer, red mij van het goede, want ik zal mezelf van het slechte redden.
Papa zei het en hij had nooit ongelijk. Ik had me al omgedraaid en de partner stapte uit.
En nu wil hij wat ik heb, maar hij heeft er niet voor gewerkt. Ik verlaag het nooit, ik ga altijd met de film mee.
Ik draag een Gucci-bril zoals Balotelli. Ik heb moorden in mijn gedachten, net als Melly.
Maak je geen zorgen, want ik ben bij mijn ñeri. Nee mevrouw, het leven is een ham.
Iedereen die niet met mij heeft samengewerkt, stapt niet in mijn vliegtuig.
Ik wil niemand in mijn landhuis die niet in de mijne geloofde. En geef mij geen uitleg, ik tolereer geen verraad.
Mijn zoon, ze vertellen me dat de grote jongens in het blok zijn gekomen.
Ik belde de broer, ik zei hem dat hij aan de slag moest gaan, dat hij de video's en foto's uit de film moest verwijderen, dat we er morgen nog eentje zouden redden, zodat ze die zouden respecteren.
En ik ben geen misdadiger, ik ben een stoner. En ik hou niet van chichiguas, ik koop altijd per verpakking.
In mijn tas zit een labubu, maar van binnen heb ik een vracht.
Je vrouw wil de mijne zijn, ze wil dat ik haar hard sla.
Ze vertellen me dat het parket een inval in mijn blok heeft gedaan, en dat ze de koopwaar naast mijn huis hebben gevonden.
Wie speelt er in godsnaam? Ze noemen me de politie, maar verdomd, dit is waar ik elke dag mee te maken heb.
De straat staat in brand, mijn mensen zijn erbij betrokken.
Ze willen ons graag uitschakelen, maar wij gaan met de beste man mee. Hoe ze denken dat alle provence dieven zijn.
Ik heb haar gestolen, nu is jouw teef de mijne.