Meer nummers van Rowma
Meer nummers van Miky Woodz
Meer nummers van Almighty
Meer nummers van iZaak
Beschrijving
Liefde gaat hier niet over tederheid, maar over territorium. Wanneer 'mijn' niet klinkt als een erkenning, maar als een waarschuwing. Dit is het geval waarin passie naar benzine en jaloezie ruikt, en tederheid komt na het geluid van motoren op de parkeerplaats. Alles is heet, verkeerd, te luid - maar het is onmogelijk om los te komen. Zij is een verslaving met wimpers, hij is chaos met een baseballpet. Samen breken ze alle fatsoensregels, ruziën ze over wie de baas is en komen ze toch weer bij elkaar, alsof de wereld om hen heen moet wachten tot hun serie is afgelopen. Vuile romantiek, waarin schelden een vorm van liefde is en 'voor altijd' gevaarlijk oprecht klinkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Diablo, qué hijeputa remix
Tú serás, tú serás mía pa siempre
Aunque la vida no quiera
Tú serás mi culito y mi confidente
Aunque to el mundo no quiera, mm
Esos bembes son míos, oh-oh
Na más pa que sepas, te lo recuerdo
Estoy pendiente a ti como al caserío
Como runner, pendiente a to' estos puerco' (no, no, no)
Que no hay nadie como tú, uh-uh
Pero tampoco nadie como yo, yo
Si tú siempre serás para mí
¿Por qué a mi cama se le fue tu olor?
Tú sigues siendo mía a full
Mi favorita, no fuiste un error
Tenemo sentimientos en común
Ya no estamos juntos, pero el lazo nos partió
Almighty, es que somos únicos, besos en público
Te me pierdes y en un segundo te ubico
Un booty call necesito
Por eso, siempre pendiente a ver si me has escrito
Pa ese clito que deseo, hay que romper el vicio si no veo
Que tengo tu culo aquí en un brincoteo
El fumeteo, enrólame los blones, e' un capsuleo
Que veo tus ojos y la mente la leo
Siempre estoy activo como los feo'
Te echan de menos mis deo'
El kickeo que termina en bellaqueo
Si no es hotel se mete mano en el parqueo
Pero hay que matar las ganas
Y arreglar ese liqueo (Almighty)
Y es que a mí me gusta solo una
Soy de los que sabe lo que quiere
Viuda negra, amarrao en tus rede
Y este adentro de ella se muere
Que no hay nadie como tú, uh-uh
Pero tampoco nadie como yo, yo
Si tú siempre serás para mí
¿Por qué a mi cama se le fue tu olor?
Tú sigues siendo mía a full
Mi favorita, no fuiste un error
Tenemo sentimientos en común
Ya no estamos juntos, pero el lazo nos partió
Hello, ¿dónde carajo tú estás?
Estoy en La Cerra con las nenas, ¿qué pasó?
Pero ¿y quién carajos te dio permiso a ti?
¿Permiso?, yo puedo salir cuando a mí se me pegue la gana
Ah, ¿esa es la vuelta contigo?
Mera, estoy afuera, sal o entro yo, mami
Ay, cabrona, está ahí afuera, me voy
Yeh, ah, que te pille por ahí donde no es
Que a mí los ojos se me aguan como Beéle
Yo te bajo de negro y una Jordan 23
Y si tiene un psicólogo, le mando de tre en tre
Prr, para la cara huelebicho
Dile a Valeria que deje de enviarte screenshots
Que la relación de nosotros está teniendo capricho
No te encojones, bebé, eso es solo un dicho
Ah, te montaste bellaca
Te pusiste en cuatro y te di cinco pacas
Tú eres mía siempre, con o sin la falda
Siempre dejo los boxers en tu casa y me los guarda'
Ja, ja, ja (vos sabé' dónde voy, booty)
Baby, te voy a hablar claro, tú estás riquísima
Me corre y to la jodienda pero
Tienes que bajarle un poco, chica, pue
Yeh, yeah, por mí te rompo to' los días
Pero, mami, deja la toxiquería
Me dijo que si me pilla con la otra, va a formarme una avería
Aunque no estemos juntos, esa es la loca mía
Hemos tenido par de problemas, pero son pasajeros
Siempre vuelve cuando quiere que yo le dé con el huevo
Lo nuestro es pa siempre, aunque a veces nos ciegue los celos
Le pago las extensiones y chingando le jodo el pelo
Mami, solo la muerte nos separa
No hay una como tú ni como yo, nadie me iguala
En tu cuarto están mis boxers y tus pantys en mi sala
Cuando quieras, tú me llamas, que el nene va y te la instala
Es que no hay nadie como tú
Ni tampoco nadie como yo
Baby, el que te toque le voy a presentar la Glock
Tú eres mía y se acabó (Miky Woodz)
El piquete cabrón y eso es si querer queriendo
Y que te gusta, siempre me lo estás diciendo
Mi gata gánster, yo tu hijueputa récord
Y te doy con el sport, mm
Brumm, por la city, por la city, por la city
Misionando con la baby, flow vice city, mm
La bebecita siempre viene con dos Phillie'
Con piquete calladita como kitten
Mm, hoy te voy a ver y no lo pienso discutir
Arréglate, maquíllate y to eso
Hoy se janguea y también te voy a partir
Sabes que cumplo y no te debo de cumplir
A mí me pone suelto ese piquete que tiene' tú
Se te hace fácil siempre tenerte a tus piernas
Ojalá siempre te sueñe cuando yo duerma
Si estamos juntos, bebé, esto es una mierda
Y si no lo estamos, nuestras dos almas se enferman
Tu amiga que no se interponga
Pa que en el Marriott te lo ponga
Tú te sientes más bonita en tanga
Pero te ves más bonita sin que te la ponga'
Y este vaso, ma, se puede desbordar
Pero en lo que se desborda, creo que te puedo ver
Siempre hablamos como tu cara, sin maquillar
Y pa que termine con otro, mejor creo una mujer
IZaak (sí)
Bebé, déjate llevar por el OG (Jo-Joexel)
Mera, indicando Rowma
Almighty (ey)
Indicando, Yozay
Melou-D, el OG once again
Miky hit again
Yeh-yeh
Nederlandse vertaling
Duivel, wat een klootzak-remix
Dat zul je zijn, je zult voor altijd de mijne zijn
Hoewel het leven niet wil
Jij zult mijn kleine ezel en mijn vertrouweling zijn
Zelfs als iedereen dat niet wil, mm
Die baby's zijn van mij, oh-oh
Voor de zekerheid herinner ik u eraan
Ik wacht op jou zoals ik op het dorp wacht
Als hardloper aandacht besteden aan al deze varkens (nee, nee, nee)
Dat er niemand is zoals jij, uh-uh
Maar niemand houdt van mij, van mij
Als je er altijd voor mij zult zijn
Waarom verloor mijn bed jouw geur?
Je bent nog steeds volledig van mij
Mijn favoriet, je was geen vergissing
We hebben gevoelens gemeen
We zijn niet meer samen, maar de band heeft ons gebroken
Almachtig, wij zijn uniek, kusjes in het openbaar
Je verliest mij en binnen een seconde vind ik je
Ik heb een buitgesprek nodig
Wacht daarom altijd af of je mij hebt geschreven
Voor die klitje die ik wil, moet je met de gewoonte breken als ik het niet zie
Dat ik je hier in een sprong heb
Het roken, rol de blokken op, het is een capsuleo
Ik zie je ogen en ik lees je gedachten
Ik ben altijd actief, zoals de lelijke'
Ze missen je mijn deo'
De trap die eindigt in kattenkwaad
Als het geen hotel is, rommelen ze op de parkeerplaats.
Maar je moet het verlangen doden
En repareer dat lek (Almachtige)
En ik vind er maar één leuk
Ik ben een van degenen die weet wat hij wil
Zwarte weduwe, vastgebonden in je net
En dit binnenin haar sterft
Dat er niemand is zoals jij, uh-uh
Maar niemand houdt van mij, van mij
Als je er altijd voor mij zult zijn
Waarom verloor mijn bed jouw geur?
Je bent nog steeds volledig van mij
Mijn favoriet, je was geen vergissing
We hebben gevoelens gemeen
We zijn niet meer samen, maar de band heeft ons gebroken
Hallo, waar ben je verdomme?
Ik ben in La Cerra met de meisjes, wat is er gebeurd?
Maar wie heeft je in vredesnaam toestemming gegeven?
Toestemming? Ik kan uitgaan wanneer ik daar zin in heb.
Ah, is dat bij jou de beurt?
Mera, ik ben buiten, kom naar buiten of ik kom binnen, mama
Oh, teef, het is daarbuiten, ik ga weg
Ja, ah, laat me je daar zien waar het niet is
Dat mijn ogen tranen als Beéle
Ik breng je naar beneden in het zwart en een Jordan 23
En als je een psycholoog hebt, stuur ik hem zo nu en dan.
Prr, voor het naar insecten ruikende gezicht
Zeg tegen Valeria dat ze moet stoppen met het sturen van screenshots
Dat onze relatie een bevlieging heeft
Niet ineenkrimpen, schat, dat is maar een gezegde
Ach, je hebt jezelf voor gek gezet
Jij stond op vier en ik gaf je vijf balen
Je bent altijd van mij, met of zonder rok
Ik laat mijn boxers altijd bij jou thuis en jij bewaart ze voor mij.
Ha, ha, ha (je weet waar ik heen ga, buit)
Schat, ik ga duidelijk tegen je praten, je bent heerlijk
Hij rent me aan en neukt me maar
Je moet het een beetje verzachten, meisje
Ja, voor mij breek ik je elke dag
Maar mama, stop met de drugsverslaving
Hij vertelde me dat als hij mij betrapt met de ander, hij een inzinking krijgt.
Hoewel we niet samen zijn, is dat mijn gekke ding
We hebben een aantal problemen gehad, maar deze zijn van tijdelijke aard
Hij komt altijd terug als hij wil dat ik hem het ei geef
Die van ons is voor altijd, ook al worden we soms verblind door jaloezie.
Ik betaal voor de extensions en verneuk haar haar
Mama, alleen de dood scheidt ons
Er is niemand zoals jij of ik, niemand is gelijk aan mij
Mijn boxers staan in jouw kamer en jouw panty staat in mijn woonkamer.
Wanneer je maar wilt, bel me en de baby komt het voor je installeren
Er is niemand zoals jij
Niemand vindt mij ook leuk
Schat, wie het ook jouw beurt is, ik ga de Glock presenteren
Jij bent van mij en het is voorbij (Miky Woodz)
Het bastaardpiket en dat is zonder te willen
En dat je het leuk vindt, zeg je altijd tegen mij
Mijn gangsterkat, ik ben je klootzak
En ik zal je de sport geven, mm
Brumm, voor de stad, voor de stad, voor de stad
Op missie met de baby, flow vice city, mm
De kleine baby wordt altijd geleverd met twee Phillies
Met een stil piket als een katje
Mm, ik zie je vandaag en ik ga er niet over praten.
Maak je klaar, doe make-up op en zo
Vandaag is het feest en ik ga ook bij jou weg
Je weet dat ik je gehoorzaam en ik ben jou niets verschuldigd
Dat piket dat je hebt, maakt me los
Het is gemakkelijk voor je om jezelf altijd aan je voeten te hebben
Ik hoop dat ik altijd van je droom als ik slaap
Als we samen zijn, schatje, is dit shit
En als we dat niet doen, worden onze beide zielen ziek
Je vriend die niet in de weg staat
Zodat het Marriott het voor je kan aantrekken
Je voelt je mooier in een string
Maar je ziet er mooier uit zonder dat ik het je aandoe'
En dit glas, ma, kan overstromen
Maar in wat overstroomt, denk ik dat ik je kan zien
We praten altijd zoals je gezicht, zonder make-up
En zodat ik bij een ander terechtkom, kan ik beter een vrouw creëren
IZaak (ja)
Schat, laat jezelf gaan met de OG (Jo-Joexel)
Mera, wijzend op Rowma
Almachtig (Hé)
Geeft aan, Yozay
Melou-D, nogmaals de OG
Miky sloeg opnieuw
Ja-ja