Meer nummers van Holak
Meer nummers van Lordofon
Beschrijving
Componist: Mateusz Holak
Tekstschrijver: Mateusz Holak
Tekstschrijver: Maciej Poreda
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje.
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Ile musi minąć wiosen, gdy zaakceptuję w sobie, zamiast przekładać na potem każdy jeden wspólny wniosek?
Od tego mam dziury w głowie jak na ścieżce rowerowej.
Hulajnogi zostawione, całe życie chodzi bokiem, a mogłem smucić się częściej.
Przełożyłem to na potem, jak mandaty w Izraelu zostaną niezapłacone. Nie mam zajawki na porażkę.
Porażka ma zajawkę na mnie.
Inaczej chyba nie potrafię.
Chyba zostanę emo sapiens.
Nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje.
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Znowu zimny wiatr podwiewa mi mój kadziomórz, jak powietrze pachnie jak lodówka w obcym domu.
Łatwo uwierzyć, że ten cały legendarny smutek powstał w wyniku ewolucji jakichś wodnych stworów.
Kiedyś myślałem, że się mogę zmienić, że jak debil mogę chodzić uśmiechnięty wciąż.
Już teraz wiem, że cały sens tego, że jestem to czuć więcej, a nie lepiej, bo bez tego nie mógłbym być sobą.
Znowu jakbym był pod wodą.
Bez tego nie mógłbym być sobą.
Dlaczego w takim razie nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje?
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Nederlandse vertaling
We willen niet verdrietig zijn, we willen gewoon op vakantie gaan.
Ik denk dat ik klaar ben om te falen, ik ben een emo sapiens. Ik dronk niet uit op school, zoals ik wist dat ik dat kon.
Ik las liever biografieën en ging ervan uit dat ik zou falen.
Hoeveel bronnen moeten er verstrijken voordat ik het in mezelf accepteer, in plaats van elke gemeenschappelijke conclusie uit te stellen?
Hierdoor krijg ik gaten in mijn hoofd zoals die op een fietspad.
Ik liet de scooters achter, ik loop mijn hele leven zijwaarts en ik zou vaker verdrietig kunnen zijn.
Ik heb het uitgesteld totdat de boetes in Israël onbetaald blijven. Ik heb geen aanwijzingen dat het mislukt is.
Het falen eist zijn tol van mij.
Ik denk niet dat ik anders kan.
Ik denk dat ik een emo sapiens word.
We willen niet verdrietig zijn, we willen gewoon op vakantie gaan.
Ik denk dat ik klaar ben om te falen, ik ben een emo sapiens. Ik dronk niet uit op school, zoals ik wist dat ik dat kon.
Ik las liever biografieën en ging ervan uit dat ik zou falen.
De koude wind waait weer door mijn wierookkamer, terwijl de lucht ruikt naar een koelkast in een vreemd huis.
Het is gemakkelijk te geloven dat al deze legendarische droefheid het resultaat was van de evolutie van enkele waterwezens.
Ik dacht altijd dat ik kon veranderen, dat ik als een idioot nog steeds glimlachend rond kon lopen.
Ik weet al dat het hele punt van het zijn is om meer te voelen, en niet beter, want zonder dat zou ik mezelf niet kunnen zijn.
Het was alsof ik weer onder water was.
Zonder zou ik mezelf niet kunnen zijn.
Waarom willen we dan niet verdrietig zijn, maar op vakantie gaan?
Ik denk dat ik klaar ben om te falen, ik ben een emo sapiens. Ik dronk niet uit op school, zoals ik wist dat ik dat kon.
Ik las liever biografieën en ging ervan uit dat ik zou falen.