Meer nummers van Lordofon
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Lordofon
Componist, producent: Michał Jurek
Tekstschrijver, componist: Maciej Poreda
Songtekst en vertaling
Origineel
Jak byłem mały, miałem kumpla o imieniu Olek
Był cztery lata starszy, uczył się w publicznej szkole
A ja w prywatnej, ale było to nieważne
Bo po lekcjach grywaliśmy razem w piłkę gdzieś pod blokiem
Czasem graliśmy w "króla śmieci", ta gra tak leci
Że jak ktoś nie trafi w ścianę, to zbiera literki
Czasem PlayStation, Władca Pierścieni
Ja grałem Aragornem, a Olek wybierał elfy, więc
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Ale dużo bardziej straszna krew z rozbitych kolan jest
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Wybierał Legolasa, podstawówki trzecia klasa
Chciałem zostać mistrzem świata w trikach na huśtawkach
A teraz robię triki na słuchawkach
Się zastanawiam, czy to Olek sprawdza
Się w końcu wyprowadził na Fieldorfa
Raz go spotkałem potem, ale wiesz jak to wygląda
Kontakt się urwał - szkoda, bo to była dobra morda
Nie ma ziomka, ale sentyment pozostał, więc
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Ale dużo bardziej straszna krew z rozbitych kolan jest
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Nederlandse vertaling
Toen ik klein was, had ik een vriend genaamd Olek
Hij was vier jaar ouder en studeerde aan een openbare school
En ik zat in een privé-situatie, maar dat deed er niet toe
Want na school speelden we ergens in de buurt samen voetbal
Soms speelden we "garbage king", zo gaat het spel
Dat als iemand de muur mist, hij brieven verzamelt
Soms PlayStation, Lord of the Rings
Ik speelde Aragorn en Olek koos de elfen, dus
Dit is een ode aan Olek
Chips en Coca-Cola
Beiden in gebroken gezinnen
Maar bloed uit gebroken knieën is veel verschrikkelijker
Dit is een ode aan Olek
Chips en Coca-Cola
Beiden in gebroken gezinnen
Hij koos voor Legolas, de derde klas van de basisschool
Ik wilde wereldkampioen swingtrucs worden
En nu doe ik trucjes op een koptelefoon
Ik vraag me af of Olek het controleert
Hij verhuisde uiteindelijk naar Fieldorfa
Ik heb hem daarna nog een keer ontmoet, maar je weet hoe het gaat
Het contact ging verloren - het is jammer, want het was een goed gezicht
Er is geen homie, maar het sentiment blijft zo
Dit is een ode aan Olek
Chips en Coca-Cola
Beiden in gebroken gezinnen
Maar bloed uit gebroken knieën is veel verschrikkelijker
Dit is een ode aan Olek
Chips en Coca-Cola
Beiden in gebroken gezinnen