Meer nummers van Lordofon
Beschrijving
Tekst: Maciej Poreda
Producent: Michał Jurek
Label: Sony Music Entertainment Polen, met dank aan de heer Hiroshima.
Videoproducent: Adam Andrzejewski
Premier: Inga Sved
A&R: Agata Sobocińska
Songtekst en vertaling
Origineel
Proszę skierować wszystkie światła na mnie
Chcę być jak Jezus - niech tu każdy zna mnie
Jak mi nie wyjdzie, mogę zostać błaznem
Skoro już bez przerwy biję się z myślami
Mógłbym zostać freak fighterem
W oktagonie dwóch debili: każdy z nich to ja
A może wrzucą mnie do jury, w jakiś program w TVN'ie
Moi mili, wanilii czuję smak
Bo kiedyś znudzę się wam, kiedyś dotknę stopami dna
Zaraz będzie na mnie bu, Hiroszima, mon amour
Do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
W śniadaniówkach mogę piec wam ciasta
Zwłaszcza te kruchę, jak ta cała sława
Tylko skierujcie na mnie wszystkie światła
Codziennie inną twarz wieszają na billboardach
Może moja też się zmieści, chcę na ludzi w mieście patrzyć w dół
Chciałbym wyglądać tak jak Doda, chcę mieć wokal jak Wiśniewski
I duszę bym oddać za to mógł
Bo kiedyś znudzę się wam, kiedyś dotknę stopami dna
Zaraz będzie na mnie bu, Hiroszima, mon amour
Do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
Jest za późno już, nie mogę teraz się wycofać zatem
Jest za późno już, ej, zaraz będzie na mnie bu
Hiroszima, mon amour, do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
Nederlandse vertaling
Schijn alstublieft alle lichten op mij
Ik wil net als Jezus zijn – laat iedereen hier mij kennen
Als het mij niet lukt, word ik misschien een clown
Omdat ik voortdurend met mijn gedachten worstel
Ik zou een gekke vechter kunnen worden
Twee idioten in de achthoek: ieder van hen ben ik
Of misschien zetten ze mij in een jury, in een programma op TVN
Lieverds, ik kan vanille proeven
Omdat ik me op een dag verveel met jou, op een dag zullen mijn voeten de bodem raken
Binnenkort zal het aan mij zijn, boe, Hiroshima, mon amour
Ik ga niet terug naar de oude wereld
Ik wil geen privacy hebben, van mij houden of mij haten
Dit hele spel werpt zijn vruchten af voor ons
(Dus we hebben een schandaal nodig)
Omdat ik net als Kanye West wil zijn, daarom moet ik daarheen rennen
(Er is geen kwade roem)
Er moet rook in de buurt zijn, het zal mij verbranden in het vuur van de hel
In de ontbijtruimtes kan ik taarten voor u bakken
Vooral de kwetsbaren, zoals al deze roem
Schijn gewoon al je lichten op mij
Elke dag zetten ze een ander gezicht op billboards
Misschien past de mijne ook wel, ik wil neerkijken op de mensen in de stad
Ik zou graag op Doda willen lijken, ik wil een stem hebben zoals Wiśniewski
En ik zou er mijn ziel voor geven
Omdat ik me op een dag verveel met jou, op een dag zullen mijn voeten de bodem raken
Binnenkort zal het aan mij zijn, boe, Hiroshima, mon amour
Ik ga niet terug naar de oude wereld
Ik wil geen privacy hebben, van mij houden of mij haten
Dit hele spel werpt zijn vruchten af voor ons
(Dus we hebben een schandaal nodig)
Omdat ik net als Kanye West wil zijn, daarom moet ik daarheen rennen
(Er is geen kwade roem)
Er moet rook in de buurt zijn, het zal mij verbranden in het vuur van de hel
Het is te laat, ik kan nu niet meer terug, dus
Het is te laat, hé, het staat op het punt mij te raken
Hiroshima, mon amour, ik keer niet terug naar de oude wereld
Ik wil geen privacy hebben, van mij houden of mij haten
Dit hele spel werpt zijn vruchten af voor ons
(Dus we hebben een schandaal nodig)
Omdat ik net als Kanye West wil zijn, daarom moet ik daarheen rennen
(Er is geen kwade roem)
Er moet rook in de buurt zijn, het zal mij verbranden in het vuur van de hel