Meer nummers van Madame
Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger: Madame
Producent: Bias
Zanger: Marracash
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Andrea Suriani
Componist: Nicolas Biasin
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Tekstschrijver: Luca Narducci
Songtekst en vertaling
Origineel
Ti chiedi mai chi sei senza quello che fai? (Quello che fai)
Ti chiedi mai se sei solo quello che fai? (Quello che fai)
Non mi voleva bene nessuno (no)
Forse l'affetto è un bene di lusso (uoh)
Cos'ho comprato e cos'è venuto da sé (uoh)
Mi è arrivato tutto ad un certo punto (uoh)
Dicono di non avermi visto, ma
Ho fatto di più per essere vista
Sopra la cima dei miei cadaveri
Un colle tra soli prati con sopra il mio crocifisso
E tu non mi sapresti più amare
Se mi vedessi senza quello che ho
Spogliami se vuoi farti male
Lasci sempre l'ultimo petalo
Volevo capire chi mi amasse davvero
Volevo capire quanto contano i soldi
Volevo sapere se valessi qualcosa
Volevo capire io davvero chi fossi
Volevo sapere tutta la verità
Volevo capire quanto contano i sogni
Volevo sapere se valessi qualcosa
Senza amore, senza status, senza i miei soldi (yeah, ah)
Passato infame, quant'ero messo male (messo male)
Ora ho una Amex senza massimale (oh)
Quant'è comune tra 'sti palazzi Aler, farsi male
Quando il sistema lo devi scassinare (yeah)
Per farsi uomini non c'è scelta (già)
Solo nei narcotici c'è purezza
Sole dei tropici, che palette, mi assalgono flash
Ricorda il rosso della paletta (uh)
Sono ricco, riconoscenza so
Chi sono con, chi sono senza
Non si dimentica che hai fatto per sopravvivenza
Tipo mia madre che rubava il cibo dalla mensa
Ero un impostore, mi sono imposto re
Solo con sudore, lacrime e sangue
Perché ho portato la croce in spalle che (Marracash)
Ora il mio Cristo piange diamante
Volevo capire chi mi amasse davvero
Volevo capire quanto contano i soldi
Volevo sapere se valessi qualcosa
Volevo capire io davvero chi fossi
Volevo sapere tutta la verità
Volevo capire quanto contano i sogni
Volevo sapere se valessi qualcosa
Senza amore, senza status, senza i miei soldi
Volevo capire chi mi amasse davvero
Volevo capire quanto contano i soldi
Volevo sapere se valessi qualcosa
Volevo capire io davvero chi fossi
Volevo sapere tutta la verità
Volevo capire quanto contano i sogni
Volevo sapere se valessi qualcosa
Senza amore, senza status, senza i miei soldi
Nederlandse vertaling
Vraag jij je wel eens af wie je bent zonder wat je doet? (Wat je doet)
Vraag jij je wel eens af of je precies bent wat je doet? (Wat je doet)
Niemand hield van mij (nee)
Misschien is genegenheid een luxegoed (uoh)
Wat ik kocht en wat er vanzelf kwam (uoh)
Het kwam allemaal op een gegeven moment naar me toe (uoh)
Ze zeggen dat ze mij niet hebben gezien, maar...
Ik deed meer om gezien te worden
Boven mijn lijken
Een heuvel tussen de weilanden met mijn kruisbeeld erop
En je zou niet meer weten hoe je van me moet houden
Als je me zag zonder wat ik heb
Kleed me uit als je gewond wilt raken
Je laat altijd het laatste bloemblaadje zitten
Ik wilde begrijpen wie echt van me hield
Ik wilde begrijpen hoeveel geld ertoe doet
Ik wilde weten of ik iets waard was
Ik wilde echt begrijpen wie ik was
Ik wilde de hele waarheid weten
Ik wilde begrijpen hoeveel dromen er toe doen
Ik wilde weten of ik iets waard was
Zonder liefde, zonder status, zonder mijn geld (ja, ah)
Berucht verleden, hoe slecht ik was (slecht)
Nu heb ik een Amex zonder dop (oh)
Hoe vaak komt het voor dat je gewond raakt in deze Aler-gebouwen
Wanneer je het systeem moet breken (ja)
Om man te worden is er (al) geen keus
Alleen in verdovende middelen is er zuiverheid
Tropische zon, welke paletten, flitsen vallen me aan
Denk aan het rood van de peddel (uh)
Ik ben rijk, dankbaarheid weet ik
Met wie ik ben, met wie ik zonder ben
Je vergeet niet wat je hebt gedaan om te overleven
Zoals mijn moeder eten steelt uit de cafetaria
Ik was een bedrieger, ik maakte mezelf koning
Alleen met zweet, tranen en bloed
Omdat ik het kruis op mijn schouders droeg dat (Marracash)
Nu roept mijn Christus diamant
Ik wilde begrijpen wie echt van me hield
Ik wilde begrijpen hoeveel geld ertoe doet
Ik wilde weten of ik iets waard was
Ik wilde echt begrijpen wie ik was
Ik wilde de hele waarheid weten
Ik wilde begrijpen hoeveel dromen er toe doen
Ik wilde weten of ik iets waard was
Zonder liefde, zonder status, zonder mijn geld
Ik wilde begrijpen wie echt van me hield
Ik wilde begrijpen hoeveel geld ertoe doet
Ik wilde weten of ik iets waard was
Ik wilde echt begrijpen wie ik was
Ik wilde de hele waarheid weten
Ik wilde begrijpen hoeveel dromen er toe doen
Ik wilde weten of ik iets waard was
Zonder liefde, zonder status, zonder mijn geld