Meer nummers van Muhlis Berberoğlu
Meer nummers van Erdem Oral
Beschrijving
Producent: Pickupproductie
Componist: Zülfü Livaneli
Tekstschrijver: Zülfü Livaneli
Tekstschrijver: Sezen Aksu
Songtekst en vertaling
Origineel
Uçurum uçurum gözlerine baktım sensiz
Travmalarca boynuma taktım sensiz
Dağ gölleri gibi gibi hasret çektim
Her geceme uyku diye yattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Gün değmemiş ormanlarda yittim sensiz
Ömrüme ömür diye taktım sensiz
Deli deli buranlarda, aç denizlerde
Senin tuzlu canım tattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Nederlandse vertaling
Ik keek in je afgrond, afgrond, ogen zonder jou
Ik droeg het om mijn nek vanwege de trauma's zonder jou
Ik verlangde als bergmeren
Ik ging elke nacht zonder jou slapen
Ik brand, ik brand, ik ontbrand, ik brand
Mijn vuur zal jou en mij verschroeien. Ben ik een probleem?
Ik brand, ik brand, ik ontbrand, ik brand
Mijn vuur zal jou en mij verschroeien. Ben ik een probleem?
Oh, ben ik in de problemen?
Ik ben verdwaald in de ongerepte bossen zonder jou
Ik heb mijn leven gegeven als een leven lang zonder jou
Gek hier, in de hongerige zeeën
Ik heb je zoute lieveling geproefd zonder jou
Ik brand, ik brand, ik ontbrand, ik brand
Mijn vuur zal jou en mij verschroeien. Ben ik een probleem?
Ik brand, ik brand, ik ontbrand, ik brand
Mijn vuur zal jou en mij verschroeien. Ben ik een probleem?
Oh, ben ik in de problemen?