Meer nummers van Lisandro Cuxi
Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Lisandro Cuxi feat. Frans
Componist: Chipeur
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Teetof
Componist: Zedka
Componist: Juno
Componist: Gaël Stone
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, juice
Ouh-ouh, ouh-ouh
Cuxi, yeah
Let's get it
Désolé, j'suis pas désolé (no, no)
J'serai plus là pour te consoler (oh)
Si on continue à s'prendre la tête (no, no)
On finira par perdre la tête (ouh, oh)
J'perds mon cœur, j'perds les mots (J'perds mon cœur, j'perds les mots)
Pourquoi t'écoutes les autres? (Pourquoi t'écoutes les autres?)
Pour toi, j'ai tout fait, jusqu'à m'étouffer
C'que tu dis, ma baby, n'a jamais suffit, oh
Sur mon passé, moi, je t'ai jamais menti, ouais, non
La chance que t'avais, c'était de m'avoir dans ta vie, mami
Avant, je voulais que tu portes mon enfant
Mais ça, c'était avant
Elle m'dit "reviens à la maison"
"J'peux pas sans toi, quand t'es pas là, j'perds la raison"
J'fais les cent pas, ça serait cent fois mieux sans l'égo
J'attendrai ton appel
J'te dirai tout, j'suis vrai ma belle
On continue ou on arrête? Wow
Mami, mami, faut changer
Sinon je m'enfuis, m'enfuis
Ou tu vas ter-sau, ter-sau
Mami, mami
Je sais pas si je vais t'attendre
Faut changer maintenant
Hum, hum
Hey, let's get it
Je connais c'est toujours la même (eh, eh)
Faire l'argent quand je te donne mon temps (watch out)
Et le temps, bébé, c'est de l'argent (big cash)
J'ai tout fait mais t'es pas contente (god damn)
Je te plains everyday (god damn)
Prise de tête, j'voulais éviter (let's go)
Baby, I don't understand
J'te jure, je suis du-per
T'as tout gâché pourtant
Ensemble, on brillait
Faut qu'ça rentre dans ta tête
Qu'à tout moment, tout s'arrête
S'il te plaît, bébé, me fais pas vriller
Elle m'dit "reviens à la maison"
"J'peux pas sans toi, quand t'es pas là, j'perds la raison"
J'fais les cent pas, ça serait cent fois mieux sans l'égo
J'attendrai ton appel
J'te dirai tout, j'suis vrai ma belle
On continue ou on arrête? Wow
Mami, mami
Faut changer sinon je m'enfuis, m'enfuis
Ou tu vas ter-sau, ter-sau
Mami, mami
Je sais pas si j'vais t'attendre
Faut changer maintenant, mh, mh
Mami, mami
Faut changer sinon je m'enfuis, m'enfuis
Où tu vas ter-sau, ter-sau
Mami, mami
Je sais pas si j'vais t'attendre
Faut changer maintenant, oh
Ouh-ouh, ouh-ouh, oh
Nederlandse vertaling
Ja, sap
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cuxi, ja
Laten we het pakken
Sorry, het spijt me niet (nee, nee)
Ik zal er niet zijn om je te troosten (oh)
Als we doorgaan met discussiëren (nee, nee)
We zullen uiteindelijk gek worden (ooh, oh)
Ik verlies mijn hart, ik verlies mijn woorden (Ik verlies mijn hart, ik verlies mijn woorden)
Waarom luister je naar anderen? (Waarom luister je naar anderen?)
Voor jou deed ik alles, totdat ik stikte
Wat je zegt, mijn baby, was nooit genoeg, oh
Over mijn verleden, ik heb nooit tegen je gelogen, ja, nee
Het geluk dat je had was dat ik in je leven was, mami
Vroeger wilde ik dat je mijn kind droeg
Maar dat was vroeger
Ze zegt tegen mij: 'kom naar huis'
“Ik kan niet zonder jou, als jij er niet bent, word ik gek”
Ik loop heen en weer, het zou honderd keer beter zijn zonder het ego
Ik zal op uw telefoontje wachten
Ik zal je alles vertellen, ik ben waar, mijn liefste
Moeten we doorgaan of moeten we stoppen? Wauw
Mami, mami, we moeten veranderen
Anders ren ik weg, ren weg
Of je zult ter-sau, ter-sau
Mami, mami
Ik weet niet of ik op je ga wachten
Moet nu veranderen
Ehm, eh
Hé, laten we het pakken
Ik weet dat het altijd hetzelfde is (eh, eh)
Geld verdienen als ik je mijn tijd geef (pas op)
En tijd, schat, is geld (groot geld)
Ik heb alles gedaan, maar je bent niet gelukkig (godverdomme)
Ik heb elke dag medelijden met je (godverdomme)
Hoofdpijn, ik wilde vermijden (laten we gaan)
Schatje, ik begrijp het niet
Ik zweer het, ik ben een dwaas
Je hebt echter alles verpest
Samen straalden we
Je moet het in je hoofd krijgen
Dat op elk moment alles stopt
Alsjeblieft, schat, laat me niet draaien
Ze zegt tegen mij: 'kom naar huis'
“Ik kan niet zonder jou, als jij er niet bent, word ik gek”
Ik loop heen en weer, het zou honderd keer beter zijn zonder het ego
Ik zal op uw telefoontje wachten
Ik zal je alles vertellen, ik ben waar, mijn liefste
Moeten we doorgaan of moeten we stoppen? Wauw
Mami, mami
Ik moet me omkleden, anders ren ik weg, ren weg
Of je zult ter-sau, ter-sau
Mami, mami
Ik weet niet of ik op je ga wachten
We moeten nu veranderen, mh, mh
Mami, mami
Ik moet me omkleden, anders ren ik weg, ren weg
Waar ga je heen ter-sau, ter-sau
Mami, mami
Ik weet niet of ik op je ga wachten
Ik moet nu veranderen, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh