Meer nummers van Lisandro Cuxi
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Lisandro Cuxi
Componist: Manu Manu
Componist: Nomens
Tekstschrijver: Natanjo
Tekstschrijver: Erwann
Mengingenieur: Djnass
Songtekst en vertaling
Origineel
Maman, j'espère que ça va.
Pour ce moment, je sens que y a quelque chose qui va pas.
Je suis ton fils et je suis là pour tes côtés aussi, maman.
Entre ton père et moi, ça va pas.
Il rentre dans la pièce, moi, je pars.
C'est pour vous, mes enfants, que je suis encore là et que je me bats pour nous yeah.
De la voiture, je ne veux plus sortir.
On sait qu'on ne vit que ce mentir.
Je donne ma vie pour ne pas vous voir souffrir.
Il oublie qu'au fond, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Maman, t'as hâte de refaire ta vie sans lui, sans lui, sans lui.
De refaire ta vie sans lui, sans lui.
Refaire ta vie.
Maman, je te comprends et jamais je pourrai te laisser.
Ton petit cœur, je vais protéger.
Si demain je pars à dire Renato JJ, veillerons sur toi.
Je te vois courir pour deux. Je te vois prier pour trois.
Je te vois souffrir pour quatre et jamais vivre pour toi. Ta mission est de réussir.
Si t'as plus la force de parler, je parlerai ta voix dans mes couplets.
Avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Confiance en moi, ça va, ça va, ça va.
Nederlandse vertaling
Mam, ik hoop dat het goed met je gaat.
Op dit moment heb ik het gevoel dat er iets mis is.
Ik ben je zoon en ik ben er ook voor jou, mama.
Het gaat niet goed tussen je vader en mij.
Hij komt de kamer binnen, ik ga weg.
Het is voor jullie, mijn kinderen, dat ik nog steeds hier ben en voor ons vecht, ja.
Ik wil niet meer uit de auto stappen.
We weten dat we alleen volgens deze leugen leven.
Ik geef mijn leven om jou niet te zien lijden.
Hij vergeet dat ik diep van binnen, voordat ik moeder werd, een vrouw ben, een vrouw.
Mijn God, voordat ik moeder werd, ben ik een vrouw, ik ben een vrouw.
Mam, je kunt niet wachten om je leven opnieuw te beginnen zonder hem, zonder hem, zonder hem.
Om je leven opnieuw te beginnen zonder hem, zonder hem.
Doe je leven opnieuw.
Mam, ik begrijp je en ik zal je nooit kunnen verlaten.
Je kleine hartje, ik zal beschermen.
Als ik morgen vertrek om Renato JJ te zeggen, zullen we over je waken.
Ik zie je rennen voor twee. Ik zie je bidden voor drie.
Ik zie dat je vier jaar lang lijdt en nooit voor jezelf leeft. Jouw missie is om te slagen.
Als je niet langer de kracht hebt om te spreken, zal ik jouw stem uitspreken in mijn verzen.
Voordat je moeder werd, ben je een vrouw, je bent een vrouw.
Mijn God, voordat je moeder werd, ben je een vrouw, je bent een vrouw.
Vertrouw op mezelf, het is oké, het is oké, het is oké.