Meer nummers van Lisandro Cuxi
Meer nummers van Ronisia
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Lisandro Cuxi feat. Ronisia
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Lisandro Cuxi
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Ronisia
Componist, mengingenieur: BlackDoe
Tekstschrijver: Emma'a
Songtekst en vertaling
Origineel
Je vois bien dans tes yeux qu'il n'y a plus d'amour.
Et le mépris dans chacun de tes gestes. As-tu trompé le feu dans les bras d'un autre? Tu sais quoi?
J'veux même pas savoir. S'te plaît, parle-moi comme avant.
J'ressens même plus l'goût de tes mots.
Si c'est vrai que tu ne m'aimes plus, ne me le fais jamais savoir.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour -ta main.
-Mon chéri, -baby. -Pa vida.
-Baby. -Pour la vie, pa vida.
J'me dédouane, c'est toi qui fout tout en l'air à chaque fois.
J'm'éloigne, tu pourras jouer les bad boy, mais oh nan.
C'est die, j'rentrerai pas à la maison, pas cette fois. C'est die, c'est die, c'est die.
Compromis sur compromis, t'as jamais su remarquer. Regarde ce que t'as promis.
Pour m'soigner toi, t'as rien fait. J'connais tes goûts, j'connais tes vices, j'connais bien ton passé.
C'est même pour ça que j'veux pas faire ça.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour ta -main. -J'peux pas.
Pa vida. Pour la vie, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
Nederlandse vertaling
Ik kan in je ogen zien dat er geen liefde meer is.
En de minachting in elk gebaar. Heb je het vuur in de armen van iemand anders bedrogen? Weet je wat?
Ik wil het niet eens weten. Praat alsjeblieft tegen me zoals voorheen.
Ik voel de smaak van je woorden niet eens meer.
Als het waar is dat je niet meer van me houdt, laat het me dan nooit weten.
Dus lieg nog eens schatje, lieg nog eens. Vertel me dat je van me houdt.
Alsjeblieft schatje, ga nog eens liggen schatje, lieg nog eens.
Zeg dat ik de man van je dromen ben. Alsjeblieft schat, lieg nog eens, lieg nog eens.
Neem mij ter hand.
-Mijn liefste, -schatje. -Pa vida.
-Baby. -Voor het leven, pa vida.
Ik zal mezelf zuiveren, jij bent het die elke keer alles verpest.
Ik dwaal af, je kunt de slechte jongen spelen, maar oh nee.
Dat is het, ik kom niet naar huis, deze keer niet. Het is sterven, het is sterven, het is sterven.
Compromis na compromis, je wist nooit hoe je het moest opmerken. Kijk wat je beloofd hebt.
Je hebt niets gedaan om voor mij te zorgen. Ik ken je smaak, ik ken je ondeugden, ik ken je verleden goed.
Daarom wil ik dat niet doen.
Dus lieg nog eens schatje, lieg nog eens. Vertel me dat je van me houdt.
Alsjeblieft schatje, ga nog eens liggen schatje, lieg nog eens.
Zeg dat ik de man van je dromen ben. Alsjeblieft schat, lieg nog eens, lieg nog eens.
Neem mij ter hand. -Dat kan ik niet.
Pa vida. Voor het leven, pa vida.
Neem mij bij de hand, pa vida.
Neem mij bij de hand, pa vida.