Meer nummers van Ronisia
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Ronisia
Componist: JuniorAlaprod
Componist: ALX
Songtekst en vertaling
Origineel
Junior à la prod', zanmi
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide
Dis-moi où ça mène?
Baby, vous êtes tous les mêmes (uh)
J'ai décidé de faire de toi
Celui qui aura tout ce que j'aime (tout ce que j'aime)
Mon portrait craché, comme ça on va pas s'lâcher
T'as compris? Faut pas que tu m'déçoives, j'pourrais pas le supporter
Mais j'ai pas les mots quand on s'explique
Sur la capitale, tout est magique
Si y a plus les cœurs, faudra qu'on se quitte
Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique
On peut tout apaiser devant Netflix
Si le sujet n'était pas si sensible
Mais on va pas tout transformer en fight
Baby, baby, baby
J'veux que tu m'emmènes danser
Que tu m'fasses briller toute la night
Monopoliser tes pensées
Moi, j'veux même diriger ta life
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)
J'veux que tu m'emmènes danser
Que tu m'fasses briller toute la night (toute la night)
Monopoliser tes pensées
Moi, j'veux même diriger ta life (ta life)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (baby, baby, baby)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide
Tu sais que j'suis matricée, j'préfère te voir seul
Plutôt qu'dans les bras d'une autre folle
Si tu sors de ma vie, j'te veux plus dans ma zone
Ce qu'on a fait, j'peux l'refaire avec personne (hmm-hm-hm, hmm)
Comme Johnny Hallyday, on allumait le feu, ouais (hmm-hm-hm, hmm)
J'aime ta mentalité quand tu m'parles de nous deux, ouais
Mais j'ai pas les mots quand on s'explique
Sur la capitale, tout est magique
Si y a plus les cœurs, faudra qu'on se quitte
Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique
On peut tout apaiser devant Netflix
Si le sujet n'était pas si sensible
Mais on va pas tout transformer en fight (fight, fight)
Baby, baby, baby
J'veux que tu m'emmènes danser (danser)
Que tu m'fasses briller toute la night (la night)
Monopoliser tes pensées (oh, non)
Moi, j'veux même diriger ta life (oh, non)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (non-non, non, non)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)
J'veux que tu m'emmènes danser (danser)
Que tu m'fasses briller toute la night (la night)
Monopoliser tes pensées (oh)
Moi, j'veux même diriger ta life (ta life)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (baby, baby, baby)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Nederlandse vertaling
Junior in productie, zanmi
We zullen dezelfde problemen en dezelfde zaken hebben, en dan dezelfde vijanden
En zo moeten we onszelf opbouwen, dat is wat ik wil, zodat we solide kunnen zijn
Vertel mij, waar leidt dit toe?
Schatje, jullie zijn allemaal hetzelfde (uh)
Ik besloot jou te maken
Degene die alles zal hebben waar ik van hou (alles waar ik van hou)
Mijn evenbeeld, zo laten we niet los
Heb je het begrepen? Je hoeft mij niet teleur te stellen, ik kon er niet tegen
Maar ik heb er de woorden niet voor als we het uitleggen
In de hoofdstad is alles magisch
Als er geen harten meer zijn, zullen we elkaar moeten verlaten
Schat, dat maakte mij giftig
We kunnen alles kalmeren voor Netflix
Als het onderwerp niet zo gevoelig was
Maar we gaan niet van alles een gevecht maken
Schat, schat, schat
Ik wil dat je me mee laat dansen
Dat je mij de hele nacht laat stralen
Monopoliseer je gedachten
Ik wil zelfs je leven leiden
We zullen dezelfde problemen en dezelfde zaken hebben, en dan dezelfde vijanden
En zo moeten we onszelf bouwen, dat is wat ik wil zodat we solide kunnen zijn (solide, ja)
Ik wil dat je me mee laat dansen
Dat je me de hele nacht laat stralen (de hele nacht)
Monopoliseer je gedachten
Ik, ik wil zelfs je leven regisseren (jouw leven)
We zullen dezelfde problemen en dezelfde zaken hebben, en dan dezelfde vijanden (baby, baby, baby)
En zo moeten we onszelf opbouwen, dat is wat ik wil, zodat we solide kunnen zijn
Je weet dat ik een meester ben, ik zie je liever alleen
In plaats van in de armen van een andere gekke vrouw
Als je mijn leven verlaat, wil ik je niet meer in mijn zone
Wat we deden, ik kan het opnieuw doen met niemand (hmm-hm-hm, hmm)
Net als Johnny Hallyday staken we het vuur aan, ja (hmm-hm-hm, hmm)
Ik hou van je mentaliteit als je met mij over ons twee praat, ja
Maar ik heb er de woorden niet voor als we het uitleggen
In de hoofdstad is alles magisch
Als er geen harten meer zijn, zullen we elkaar moeten verlaten
Schat, dat maakte mij giftig
We kunnen alles kalmeren voor Netflix
Als het onderwerp niet zo gevoelig was
Maar we gaan niet alles in een gevecht veranderen (vechten, vechten)
Schat, schat, schat
Ik wil dat je me meeneemt om te dansen (dansen)
Dat je me de hele nacht laat stralen (de hele nacht)
Monopoliseer je gedachten (oh, nee)
Ik wil zelfs je leven leiden (oh, nee)
We zullen dezelfde problemen en dezelfde zaken hebben, en dan dezelfde vijanden (nee-nee, nee, nee)
En zo moeten we onszelf bouwen, dat is wat ik wil zodat we solide kunnen zijn (solide, ja)
Ik wil dat je me meeneemt om te dansen (dansen)
Dat je me de hele nacht laat stralen (de hele nacht)
Monopoliseer je gedachten (oh)
Ik, ik wil zelfs je leven regisseren (jouw leven)
We zullen dezelfde problemen en dezelfde zaken hebben, en dan dezelfde vijanden (baby, baby, baby)
En zo moeten we onszelf bouwen, dat is wat ik wil zodat we solide kunnen zijn (solide, ja)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ik wil sensaties
Ik wil sensaties
Ik wil sensaties
Ik wil sensaties
Ik wil sensaties
Ik wil sensaties