Meer nummers van Rsko
Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Mixer: DJ Nass
Zang: Frans
Meester: Romain Dupont
Zang: Rsko
Producent: Washy
Producent: Zou21
Tekstschrijver: Rsko
Componist: Washy
Componist: Zafy
Songtekst en vertaling
Origineel
Fucked up, te-tê dans son crop top
Comme Akon, je la sens locked up
Chaque passant la guette avec passion
Hey, jolie baby est impactante (jolie bébé)
Tu veux quitter le taudis, t'éloigner des maudits
Changer de quotidien (bien oui)
Améliorer ton train d'vie, toi t'as pas autant d'vices
Tu dis qu'tu vises les étoiles (t'as dit quoi, hey?)
Oh no, tu perds pas ton time, tu gères la pression (la pression)
You know, les gars dans tes DMs n'ont rien d'impressionnant (rien d'impressionnant)
Oh non, y a que devant le miroir qu'il y a la pression (la pression)
Oh non, y a que devant le miroir, yeah, yeah (wouh)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright
(Allez, pars)
J'sors mes albums au mois d'novembre (c'est chaud)
Elle m'a dit "j'suis née en décembre" (qu'est-ce qu'elle veut?)
Elle voulait que j'donne un biff, le sac Hermès et les cils
Mais ses demandes sont incessantes (ah, elle veut goûter)
Tu veux goûter mes mapesa (hmm-hmm)
Que je te réserve une bre-cham (eh)
Que j'paye le panier sur le site, que j'arrive en boite six
Qu'on prenne soin de toi, j'sais qu't'aimes ça
Tu guettes le reflet (wouh)
Tu vois ton ennemi dans le miroir (wouh)
J'te rejette, tu regrettes (wouh)
J'ai plus d'un tour dans le tiroir (on y va, on dit quoi?)
Oh non, j'ai dû faire une détox', c'est toxique, rien d'personnel (rien d'personnel, bébé)
Hey, hey, hey (on y va, let's get it)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir) tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright (ben oui)
Nederlandse vertaling
Verpest, verpest in haar crop-top
Net als Akon voel ik haar opgesloten
Elke voorbijganger kijkt er met passie naar
Hé, mooie baby heeft impact (mooie baby)
Je wilt de sloppenwijk verlaten, wegkomen van de vervloekten
Verander je dagelijkse leven (nou ja)
Verbeter je levensstijl, je hebt niet zoveel ondeugden
Je zegt dat je naar de sterren mikt (wat zei je, hé?)
Oh nee, je verspilt je tijd niet, jij beheert de druk (de druk)
Weet je, de jongens in je DM's zijn niets indrukwekkends (niets indrukwekkends)
Oh nee, alleen voor de spiegel is er druk (druk)
Oh nee, gewoon voor de spiegel, ja, ja (wooh)
Tweestaps, meisje, oké (oké), oké (oké), oké (ik vind het leuk)
Het is jouw hart dat ik laat dansen vanavond (vanavond), vanavond (het is mijn bae), vanavond
Ik, ik vind het niet leuk als je ver van mij bent, kom naar me toe, kom naar me toe, kom naar me toe
Te veel liefde om vanavond te geven, vanavond (dat is mijn schat), oké
(Kom op, ga)
Ik breng mijn albums uit in november (het is heet)
Ze vertelde me: "Ik ben geboren in december" (wat wil ze?)
Ze wilde dat ik een kusje gaf, het Hermès-tasje en de wimpers
Maar haar eisen zijn onophoudelijk (ah, ze wil proeven)
Je wilt mijn mapesa proeven (hmm-hmm)
Dat ik je een bre-cham reserveer (eh)
Dat ik het mandje op de site betaal, dat ik in box zes aankom
Laat ons voor je zorgen, ik weet dat je dat leuk vindt
Je kijkt naar de reflectie (woah)
Je ziet je vijand in de spiegel (woah)
Ik wijs je af, je hebt er spijt van (woah)
Ik heb meer dan één truc in de la (laten we gaan, wat zeggen we?)
Oh nee, ik moest ontgiften, het is giftig, niets persoonlijks (niets persoonlijks, schat)
Hé, hé, hé (laten we gaan, laten we het pakken)
Tweestaps, meisje, oké (oké), oké (oké), oké (ik vind het leuk)
Het is jouw hart dat ik vanavond (vanavond) dans (het is mijn bae), vanavond
Ik, ik vind het niet leuk als je ver van mij bent, kom naar me toe, kom naar me toe, kom naar me toe
Te veel liefde om vanavond te geven, vanavond (dat is mijn schat), oké (nou ja)