Meer nummers van Night Skinny
Meer nummers van Rkomi
Meer nummers van bnkr44
Meer nummers van Madame
Meer nummers van Gaia
Meer nummers van Elisa
Beschrijving
Uitgebracht op: 09-10-2020
Songtekst en vertaling
Origineel
Così non va. Copri i tuoi guai.
Correndo non sai, non sai se voglio stare, voglio stare, voglio stare, voglio stare qua. Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
E che è una vita di merda, sogno una vita normale.
E che è una vita normale, sogno una vita diversa. Sai, a volte così tanto, così tutto che mi stanco.
Ma la noia borghese non arrivava sui sessanta.
È una pagella di vita, solo numeri rossi e una vita.
Che ci provo alla laurea, alla grana, alla fama, alla saga del "chi cazzo mi ha messo qui", del cazzo che penso di dire.
Che la firma prevede tre dischi ancora.
Spero qualcuno li acquisti o almeno ci pipi.
Schiaffo la faccia sulla tua rivista di merda così poi mi pagano i brand.
Schivo le feste, la Milano bene mi annoia ma sorrido sempre perché sono educata, ti stringo la mano ma incrocio le dita del piede. Io mi mantengo in safe.
-Fatti una canna da me, ma dammi del lei.
-E volo con le braccia aperte e sotto il vuoto mi protegge dai lampi e dai tuoni, dalle mille ansie degli uomini, da sé.
Ora ho carta bianca e riscrivo tutto da capo. Con la faccia stanca voglio più di quello che ho dato.
E cambierò il modo di vedere il mondo. Troverò il buono nascosto nel fondo del male.
Quando sono in alto tutti mi guardano e quando cado tutti mi guardano dall'alto.
Ogni giorno muore un'altra vita che vivevo.
Io sopravvivo e resto a galla solo se ci credo. Anche se ora dormi in una stanza che brilla.
Per fare dormire i miei pensieri fumo indica. Fuori c'è una bambina che mi indica.
Forse sono io da piccola quando credevo fosse solo musica, musica.
Ci credi nella musica, musica o in tutto ciò che brillerà più di lei, più di lei, più di lei, più di lei, più di lei?
Buchi costosi dove seppellire cose e il mondo.
Sai, la verità è un'offesa per chi non ascolta. I migliori viaggi che ho fatto li ho fatti solo.
A volte penso troppo, ci arrivo troppo presto.
Ma con tutti questi eroi io voglio essere normale. In un mondo di cacciatori non esibire le tue medaglie.
Voglio stare, stare qua. È come appari, non come ti senti.
Dopo un litigio c'è chi ripulisce parole che volano dopo una guerra.
C'è chi ripulisce l'odore e ti trova, ma io voglio stare, stare qua. Vuoi me al primo album, comprati il primo album.
Nascosto nel fondo tra il male una delle cose che poi trovai quando ti vai a specchiare è te.
La tua faccia, la tua voglia, la tua fame.
Fame, miri, te, illusione.
Nederlandse vertaling
Dat is niet hoe het gaat. Dek je problemen af.
Rennen, je weet het niet, je weet niet of ik wil blijven, ik wil blijven, ik wil blijven, ik wil hier blijven. Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
En het is een waardeloos leven, ik droom van een normaal leven.
En dat is een normaal leven, ik droom van een ander leven. Weet je, soms zoveel, zo alles dat ik moe word.
Maar de burgerlijke verveling bereikte nog geen zestig.
Het is een levensrapport, alleen maar rode cijfers en een leven.
Ik probeer een diploma te behalen, geld, roem, het verhaal van "wie heeft me hier verdomme neergezet", wat ik ook denk dat ik zeg.
Dat de ondertekening nog drie albums omvat.
Ik hoop dat iemand ze koopt of er op zijn minst op plast.
Ik sla met mijn gezicht in jouw waardeloze tijdschrift zodat de merken mij zullen betalen.
Ik vermijd feestjes, het goede Milan verveelt me, maar ik glimlach altijd omdat ik beleefd ben, ik schud je de hand maar kruis mijn tenen. Ik houd mezelf veilig.
-Neem een joint met mij, maar noem mij "lei".
-En ik vlieg met open armen en onder de leegte beschermt het mij tegen bliksem en donder, tegen de duizend angsten van mensen, tegen zichzelf.
Nu heb ik carte blanche en herschrijf ik alles vanaf nul. Met een vermoeid gezicht wil ik meer dan ik gaf.
En ik zal de manier veranderen waarop ik de wereld zie. Ik zal het goede verborgen vinden in de diepten van het kwaad.
Als ik high ben, kijkt iedereen naar mij en als ik val, kijkt iedereen op mij neer.
Elke dag sterft er een ander leven dat ik leefde.
Ik overleef en blijf alleen drijven als ik erin geloof. Ook al slaap je nu in een kamer die straalt.
Om mijn gedachten in slaap te brengen, rook ik indica. Buiten staat een klein meisje naar mij te wijzen.
Misschien was ik het als kind toen ik dacht dat het alleen maar muziek was, muziek.
Geloof jij in muziek, muziek of alles wat meer zal stralen dan zij, meer dan zij, meer dan zij, meer dan zij, meer dan zij?
Dure gaten om dingen en de wereld te begraven.
Weet je, de waarheid is een belediging voor degenen die niet luisteren. De beste reizen die ik heb gemaakt, heb ik alleen maar gedaan.
Soms denk ik te veel na, dan kom ik er te snel.
Maar met al deze helden wil ik normaal zijn. In een wereld vol jagers moet je niet pronken met je medailles.
Ik wil blijven, blijf hier. Het is hoe je eruit ziet, niet hoe je je voelt.
Na een ruzie zijn er mensen die woorden opruimen die na een oorlog vliegen.
Er zijn mensen die de geur opruimen en jou vinden, maar ik wil blijven, blijf hier. Als je mij op het eerste album wilt, koop dan het eerste album.
Verborgen in de diepten van het kwaad, ben jij een van de dingen die ik ontdekte als je in de spiegel keek.
Je gezicht, je verlangen, je honger.
Honger, miri, jij, illusie.