Meer nummers van Marracash
Meer nummers van Madame
Beschrijving
Zanger: Marracash
Zanger: mevrouw
Producent: Marz
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Tekstschrijver: Francesca Calearo
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Ok, Milano?
Voglio sentire tutte le vostre voci su questo pezzo.
Lo so che lo sapete il ritornello per cui dovete cantarlo. Voglio sentire dodicimila voci. Sì.
Dimmi quanto ancora vuoi fare i capricci. Scambi i miei consigli per giudizi.
Ora da un po' è che stiamo zitti. Come sei emotiva, mamma mia.
Lo stadio è una follia. Vive adesso la tua compagnia.
Questo è vero che sono -debole e non devono sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei -fatta, nessuno lo sa. -Ehi, ehi, ehi.
Tristi mi hanno detto che ho degli occhi tristi. Ti ho versato addosso come un whisky.
Faccio certe cose tu sparisci. Ma ritorni come per magia. Non andare più via.
Ho sognato che ti avevo uccisa.
Sai che a tempo perso delle debole non devono -sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non -vedrai una nemica.
-Dimmi che sei ancora qua, qua, qua, qua.
Eh, sì, forse so che ti ho tradita tante volte. Fingevo d'essere altre donne.
Io rallenti mentre il tempo corre. Ma dimmi che ancora faccio il tipo.
Stai con me mentre scrivo. Sì, lo so, ti piace stare in giro.
È tutta la vita che cerco me stesso, visto che mi hai scelto.
Cosa vuoi da me? Mi sono truccata male, questo che non sopporti.
Mi chiedi di prepararmi, dopo non mi porti.
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi.
A volte sono tutto e spesso sono niente.
Mi cerchi come Dio, ma quando ti celere.
-Non potrei dimenticare. -Cosa, Milano?
Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non vedrai una nemica.
Dimmi che sei ancora qua.
Milano dimmi che sei ancora qua.
-Fatevi sentire per Madame! -Marracash.
Grazie. Grazie mille, Milano. Siete l'anima!
Nederlandse vertaling
Oké, Milaan?
Ik wil al jullie stemmen horen in dit stuk.
Ik weet dat je het refrein kent, dus je moet het zingen. Ik wil twaalfduizend stemmen horen. Ja.
Vertel me hoe graag je nog meer een driftbui wilt krijgen. Wissel mijn advies in voor oordeel.
Nu zijn we een tijdje stil geweest. Wat ben je emotioneel, mijn moeder.
Het stadion is waanzin. Jouw bedrijf leeft nu.
Het is waar dat ze zwak zijn en het niet zouden moeten weten.
-Dat jij de ziel bent, jij bent mijn helft.
Hoe je bent, weet niemand. -Hé, hé, hé.
Triest, ze vertelden me dat ik droevige ogen heb. Ik goot over je heen als whisky.
Ik doe bepaalde dingen, jij verdwijnt. Maar je keert terug als bij toverslag. Ga niet meer weg.
Ik droomde dat ik je vermoordde.
Je weet dat zwakke mensen dit in hun vrije tijd niet hoeven te weten.
-Dat jij de ziel bent, jij bent mijn helft.
Hoe je bent, weet niemand.
Zoek in jezelf en je zult weten dat je mij pijn hebt gedaan.
Kijk in mij, je zult geen vijand zien.
-Zeg me dat je nog steeds hier bent, hier, hier, hier.
Oh ja, misschien weet ik dat ik je vaak heb verraden. Ik deed me voor als andere vrouwen.
Ik vertraag terwijl de tijd vliegt. Maar zeg me dat ik nog steeds een man ben.
Blijf bij mij terwijl ik schrijf. Ja, ik weet het, je houdt ervan om buiten te zijn.
Ik heb mijn hele leven naar mezelf gezocht, sinds jij mij hebt gekozen.
Wat wil je van mij? Ik droeg slecht make-up, waar jij niet tegen kunt.
Je vraagt me om me klaar te maken, je neemt me later niet mee.
Ik ben de mooiste vrouw die je ooit zult hebben, maar je verbergt me.
Soms ben ik alles en vaak ben ik niets.
Je zoekt mij als God, maar wanneer zal ik je bespoedigen.
-Ik kon het niet vergeten. -Wat, Milaan?
Dat jij de ziel bent, jij bent mijn helft.
Hoe je bent, weet niemand.
Zoek in jezelf en je zult weten dat je mij pijn hebt gedaan.
Kijk in mij, je zult geen vijand zien.
Vertel me dat je er nog bent.
Milan, vertel me dat je er nog bent.
-Laat uw stem horen voor Madame! -Marracash.
Bedankt. Hartelijk dank, Milaan. Jij bent de ziel!