Meer nummers van Dinos
Meer nummers van Youssoupha
Beschrijving
Uitgelichte artiest: Youssoupha
Componist: Machinist
Songtekst en vertaling
Origineel
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly
J'rentre serein, j'rentre sur invit', des surins, des seringues vides
Ma grande, tu ken ou tu t'rhabilles
La France tu l'aimes ou tu la biffles
À l'heure où j'écris c'texte, ma sœur est en train d'regarder la 12
Une émission d'attardés genre
Les ch'tis font une partouze
C'est Les anges de la télé-réalité
Avec la cagole de beurette qui a des seins qui lui arrivent jusqu'au pieds
J'éteins la télé, pour allumer la radio
Mais j'en ai rien à foutre de combien d'fois s'est branlé Romano
Alors j'vais sur YouTube voir des négros qui dansent dans leurs clips
Et qui ont le seum contre un babtou qui kicke, vend 150 000
J'suis le best, des best
Je vous baise de vos chambre jusqu'aux routes
Wah, j'ai encore été pris par le jnoun de Despo Rutts
Ma mère a fait la queue pendant des mois
Pour des foutus fafs
Alors t'as pas d'excuses négro
Ferme ta gueule et trouve du taff
Dix ans plus tôt, j'versais des larmes, pour pas qu'elle m'habille à Tati
Aujourd'hui, j'ai plus de paires qu'la gosse de Rachida Dati
J'ai compris qu'tout a une fin mais qu'au final, c'n'est pas si triste
Quand j'ai vu que Mala n'était plus sur l'tracklisting
Bref, j'suis venu prendre c'qui m'reviens pas sans même dire merci
Tu tombes la tête la première comme Shy'm à Bercy
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly (Amen)
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
J'demande à Youss de m'faire un couplet comme un tour de magie
Comme un tour de magie j'apparais en boule dégoût mais kick fort
Toujours dans le big 4
Va dire à ta pute de prof que j'écris mieux que Victor Hugo
Vous êtes vite morts, ce tube dans vos transistors
Ma génération: Tchernobyl, sida, Chirac et X-core
Vite sors et capitule, on m'a dit: Belek pour les thunes
Les Paris BM,
Les putes dans le taxi BM, les aventures caribéennes
Indépendance Guadeloupéenne, illusion fatale
Chez nous le petit Poucet prépare les cailloux de l'intifada
Regarde, ça m'rend suspect d'avoir des rêves, je suis libre
Les gens me regardent de travers comme si j'revenais de Syrie
Je suis riche de mes souffrances
Dieu seul porte le pardon
J'suis pas chez Def Jam France,
Je suis mon propre patron, merde
Hypocrites, entre pleurs et ricanements
Je suis de droite que pour le fric
Mais j'suis de gauche lyricalement
Mais d'où vient donc ma réussite,
Le monde à l'envers médicalement
Vu qu'on respire qu'avec du shit
Et qu'on s'tue au médicaments
Come on, baby, baby, come on
J'suis laconique
Ne pas croire en Dieu est un péché
Que même le Diable n'a pas commis
Come on, baby, come on
J'imagine, que c'est le monde
Que j'ai décrit que j'vais laisser à Imany, merde
Nederlandse vertaling
Hé, vanavond ben ik helemaal geen Imany
Laat de pastoor wijwater in mijn Bloody Mary gieten
Alles wijst erop dat onze ziel 's nachts wegrot
En dat er in het paradijs noch Polnareff noch Coulibaly zullen zijn
Hé, vanavond ben ik helemaal geen Imany
Laat de pastoor wijwater in mijn Bloody Mary gieten
Alles wijst erop dat onze ziel 's nachts wegrot
En dat er in het paradijs noch Polnareff noch Coulibaly zullen zijn
Ik kom sereen terug, ik kom terug als gast, chirurgen, lege spuiten
Mijn grote meid, jij weet of jij je aankleedt
Frankrijk, je houdt ervan of je spot er mee
Terwijl ik dit schrijf, kijkt mijn zus naar de 12
A kind of retarded show
The ch'tis have an orgy
It's Reality TV Angels
Met de Arabische kap die borsten heeft die tot aan haar voeten reiken
Ik zet de tv uit om de radio aan te zetten
Maar het kan me niet schelen hoe vaak Romano zich heeft afgetrokken
Dus ik ga op YouTube om provence te zien dansen in hun video's
En wie hetzelfde heeft tegen een babtou die trapt, verkoopt 150.000
Ik ben de beste, van de beste
Ik neuk je vanuit je kamer naar de wegen
Wah, ik werd weer gegrepen door de jnoun van Despo Rutts
Mijn moeder stond maandenlang in de rij
For damn fags
Dus je hebt geen excuses nigga
Shut up and find work
Tien jaar geleden huilde ik, zodat ze me niet als Tati zou kleden
Tegenwoordig heb ik meer paren dan het kind van Rachida Dati
I understood that everything has an end but in the end, it's not so sad
Toen ik zag dat Mala niet meer op de tracklist stond
Kortom, ik kwam halen wat niet van mij is, zonder zelfs maar dank te zeggen
Je valt met je hoofd als eerste, zoals Shy'm bij Bercy
Hé, vanavond ben ik helemaal geen Imany
Laat de pastoor wat wijwater in mijn Bloody Mary gieten (Amen)
Alles wijst erop dat onze ziel 's nachts wegrot
En dat er in het paradijs noch Polnareff noch Coulibaly zullen zijn (Amen)
Hé, vanavond ben ik helemaal geen Imany
Laat de pastoor wat wijwater in mijn Bloody Mary gieten (Amen)
Alles wijst erop dat onze ziel 's nachts wegrot
Ik vraag Youss om een couplet voor me te doen als een goocheltruc
Als een goocheltruc verschijn ik in een bal van walging, maar schop hard
Still in the big 4
Ga maar tegen je hoerenleraar zeggen dat ik beter schrijf dan Victor Hugo
Je bent snel dood, dit buisje in je transistors
Mijn generatie: Tsjernobyl, AIDS, Chirac en X-core
Ga snel naar buiten en geef je over, kreeg ik te horen: Belek voor het geld
Paris BM,
Hoeren in de BM-taxi, Caribische avonturen
De onafhankelijkheid van Guadeloupe, een fatale illusie
Thuis maakt Klein Duimpje de stenen van de Intifada klaar
Kijk, het maakt me wantrouwend tegenover het hebben van dromen, ik ben vrij
Mensen kijken mij scheef aan alsof ik terugkom uit Syrië
Ik ben rijk in mijn lijden
Alleen God brengt vergeving
Ik ben niet bij Def Jam Frankrijk,
I'm my own boss, damn
Hypocrieten, tussen tranen en spot
Ik ben alleen rechts vanwege het geld
Maar ik sta tekstueel aan de linkerkant
Maar waar komt mijn succes vandaan?
Medisch gezien staat de wereld op zijn kop
Omdat we alleen maar stront inademen
En we doden onszelf met drugs
Kom op, schat, schat, kom op
I'm laconic
Niet in God geloven is een zonde
Dat heeft zelfs de Duivel niet begaan
Kom op, schat, kom op
I imagine it's the world
Dat ik heb beschreven dat ik het aan Imany ga overlaten, shit