Meer nummers van MERO
Meer nummers van Aymen
Beschrijving
Mengingenieur, producent, componist: Ryder
Componist, producent, mengingenieur: Seno
Componist, producent: Ptl
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Tekstschrijver: MERO
Tekstschrijver: Aymen
Songtekst en vertaling
Origineel
Deine
Haare liegen nackt auf dem Boden in der Steigenberger Suite.
Klopfe dreimal, machst die Türe nicht auf. Ja, ich hab das verdient.
Versuche, Emotionen zu ersticken, doch du schüttest einen Liter Benzin in die Flamme meines Herzens. Wann war ich das letzte Mal eigentlich clean?
Wir waren noch Kinder, Nala. Sag mir, wem hab ich diesen Namen verdankt?
Obwohl eigentlich alles normal war, hab ich mir an dir meine Hände verbrannt.
Ich werd laut, du willst Streit, ich renn raus und du weinst.
Du bist stark, wieso läufst du mir nach?
Deine Freundin, sie meint: "Dieser Junge bringt Leid", und du kommst mir schon wieder zu nah. Ich weiß, das ist dich hart, fuck!
Alle sagen: "Lass ihn gehen". Und wieder kriegst du einen Anfall, Teller fliegen durch die Gegend.
Nur Mailbox und kein Hallo. Versuch, dich zu beruhigen, du wirst aggro.
Fragst mich: "Wie lange noch? " Ich weiß, das ist dich hart, fuck! Alle sagen: "Lass ihn gehen".
Und wieder kriegst du einen Anfall, Teller fliegen durch die Gegend.
Nur Mailbox und kein Hallo. Versuch, dich zu beruhigen, du wirst aggro.
Fragst mich: "Wie lange noch? " Ich klopf an deiner Tür, aber du willst mit mir nicht mehr reden.
Wirst mir nie wieder vergeben. Du brennst tief aus deiner Seele.
Dass du mich nicht brauchst, willst du mir sagen, ich kann es schon vermuten.
Baby, weil du so tust, als wärst du stark genug, aber dein Herz es blutet.
Noch ein Glas, die Grey Goose, sie fängt viel nach und fang sie hebt mich ab.
Ist ihr egal, ob es wehtut, mit mir ist sie glücklicher. Wieso habe ich nur dein Herz gebrochen?
Dabei habe ich damals mehr versprochen. Dein Parfüm hat wie dein Herz gerochen.
Ich weiß, das ist dich hart, fuck! Alle sagen: "Lass ihn gehen". Und wieder kriegst du einen Anfall,
Teller fliegen durch die Gegend. Nur Mailbox und kein Hallo.
Versuch, dich zu beruhigen, du wirst aggro. Fragst mich: "Wie lange noch?
" Ich weiß, das ist dich hart, fuck! Alle sagen: "Lass ihn gehen".
Und wieder kriegst du einen Anfall, Teller fliegen durch die Gegend. Nur Mailbox und kein Hallo.
Versuch, dich zu beruhigen, du wirst aggro. Fragst mich: "Wie lange noch?
" Ich weiß, das ist dich hart, fuck! Und wieder kriegst du einen Anfall.
Nur Mailbox und kein Hallo. Versuch, dich zu beruhigen, du wirst aggro.
Fragst mich: "Wie lange noch? "
Nederlandse vertaling
De jouwe
In de Steigenberger Suite ligt het haar naakt op de vloer.
Klop drie keer, doe de deur niet open. Ja, ik verdien dit.
Probeer emoties te onderdrukken, maar je giet een liter benzine in de vlam van mijn hart. Wanneer was ik voor het laatst echt clean?
We waren nog kinderen, Nala. Vertel eens, aan wie heb ik deze naam te danken?
Hoewel alles eigenlijk normaal was, heb ik mijn handen aan jou verbrand.
Ik word luid, jij wilt ruzie, ik ren naar buiten en jij huilt.
Je bent sterk, waarom ren je achter mij aan?
Je vriendin zegt: "Deze jongen veroorzaakt lijden", en jij komt weer te dichtbij mij. Ik weet dat dit moeilijk voor je is, fuck!
Iedereen zegt: ‘Laat hem gaan.’ En weer krijg je een aanval, de platen vliegen in het rond.
Alleen voicemail en geen hallo. Probeer te kalmeren, je wordt boos.
Mij vragen: "Hoe lang nog?" Ik weet dat het moeilijk voor je is, fuck! Iedereen zegt: ‘Laat hem gaan.’
En weer krijg je een aanval, de platen vliegen in het rond.
Alleen voicemail en geen hallo. Probeer te kalmeren, je wordt boos.
Je vraagt mij: "Hoe lang nog?" Ik klop op je deur, maar je wilt niet meer met me praten.
Je zult het mij nooit meer vergeven. Je brandt van diep in je ziel.
Je wilt me vertellen dat je me niet nodig hebt, dat kan ik al raden.
Schatje, omdat je doet alsof je sterk genoeg bent, maar je hart bloedt.
Nog een glas, de Grauwe Gans, ze vangt veel en vangt mij.
Het maakt haar niet uit of het pijn doet, ze is gelukkiger met mij. Waarom heb ik net je hart gebroken?
Ik heb toen meer beloofd. Je parfum rook naar je hart.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is, fuck! Iedereen zegt: ‘Laat hem gaan.’ En weer heb je een aanval,
Borden vliegen rond. Alleen voicemail en geen hallo.
Probeer te kalmeren, je wordt boos. Mij vragend: ‘Hoe lang nog?
"Ik weet dat dit moeilijk voor je is, fuck!" Iedereen zegt: ‘Laat hem gaan.’
En weer krijg je een aanval, de platen vliegen in het rond. Alleen voicemail en geen hallo.
Probeer te kalmeren, je wordt boos. Mij vragend: ‘Hoe lang nog?
"Ik weet dat dit moeilijk voor je is, fuck!" En je hebt nog een aanval.
Alleen voicemail en geen hallo. Probeer te kalmeren, je wordt boos.
Mij vragen: "Hoe lang nog?"