Meer nummers van Aymo
Meer nummers van Aymen
Meer nummers van Amo
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Aymo, Aymen, Amo
Bijbehorende artiest: Aymo
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Aymen
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Amo
Producent: JKO
Mengingenieur, producer: DJ Samir
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich war draußen am frieren, Mama. So oft war'n wir in Krise, Mama.
Ja, ich sah keine Ziele, war dauernd am dealen, doch mach' es nie wieder mehr, Mama.
Ich brünte mein Leben vor blaue Sirenen, damit Mutters Tränen nicht fallen.
Guck, ich leb' in 'ner Gegend voll Räuber, Hyänen, da lungern paar Heuchler und Ratten.
Junkies schwieren auf Zähne, das vererbt. Achi, wir haben denen vercheckt. Würge
Rap, wir vergeben, wir machen uns grade bei Gott mit Gebeten auf recht.
Vergib mir die Sünden auf Waage.
Jogginghose, leerer Magen.
Sisi und Mo, Brudis auf Oxy, sie ticken aus Snow, jagen das Brot.
Träume sind groß, waren befreundet schon vor der Million, oh. Von Heineken Bier zu Chivas.
Die damals abkacken, nie wieder. Ihr habt recht, wir war'n Verlierer. Selfmade
Millionär, uns hilft niemand. Viele Fehler, denn wir waren so jung. Keine
Schule, nein, wir hingen nur rum.
Auf dem Teppich liegen Zigarettenstümmel, hatten gar nix in der Tasche, nein, wir hatten nur uns. Mama weint, ihr Junge am dealen.
Raucht Jibbit, hobelt Kinder nach Spielen.
Rette Decks in der Hood für meine Jungs, nein, hatten nie viel bis hin zu ein'n Deal.
Wir sind zwar gefangen in der Hood, doch Daumen nach oben, wenn es regnet.
Er steckte zwischen tausend Problemen, wollte es oft, aber konnte nie reden. Die kleinen Jungs sind Gauner, wein' bei jedem
Beat. Doch knien sich fünfmal hin und das nicht aus Prinzip, oh. Vergib mir die
Sünden auf Waage.
Jogginghose, leerer Magen.
Sisi und Mo, Brudis auf Oxy, sie ticken aus Snow, jagen das Brot.
Träume sind groß, waren befreundet schon vor der Million, oh. Von Heineken Bier zu Chivas. Die damals abkacken, nie wieder.
Ihr habt recht, wir war'n Verlierer. Selfmade Millionär, uns hilft niemand. Sisi und Mo,
Brudis auf Oxy, sie ticken aus Snow, jagen das Brot.
Träume sind groß, waren befreundet schon vor der Million, oh. Von Heineken Bier zu Chivas.
Die damals abkacken, nie wieder. Ihr habt recht, wir war'n Verlierer.
Selfmade Millionär, uns hilft niemand.
Nederlandse vertaling
Ik was ijskoud buiten, mam. We hebben zo vaak in een crisis gezeten, mam.
Ja, ik zag geen doelen, ik was altijd aan het dealen, maar doe het nooit meer, mam.
Ik verbrand mijn leven voor blauwe sirenes, zodat moeders tranen niet vallen.
Kijk, ik woon in een gebied vol rovers en hyena's, er lopen een paar huichelaars en ratten rond.
Junkies zweren bij tanden, het is erfelijk. Oh, we hebben ze gecontroleerd. Stik
Rap, we vergeven, we maken het gewoon goed met God met gebeden.
Vergeef me de zonden op Weegschaal.
Joggingbroek, lege maag.
Sisi en Mo, broers op Oxy, ze tikken uit Sneeuw, jagen op het brood.
Dromen zijn groot, we waren vrienden voordat we een miljoen verdienden, oh. Van Heineken bier tot Chivas.
Degenen die het toen verpestten, nooit meer. Je hebt gelijk, we waren verliezers. Zelf gemaakt
Miljonair, niemand zal ons helpen. Veel fouten omdat we zo jong waren. Geen
School, nee, we hebben gewoon wat rondgehangen.
Er lagen sigarettenpeuken op het tapijt, we hadden niets in onze zakken, nee, we hadden alleen elkaar. Moeder huilt, haar zoon is aan het dealen.
Rookt Jibbit, hoepelt kinderen na wedstrijden.
Bewaar decks in de motorkap voor mijn jongens, nee, ik heb nooit veel te doen gehad.
We zitten misschien vast in de motorkap, maar duimen omhoog als het regent.
Hij zat klem tussen duizend problemen, wilde vaak wel, maar kon nooit praten. De kleine jongens zijn boeven, huil tegen iedereen
Klop. Maar vijf keer knielen en niet uit principe, oh. Vergeef mij daarvoor
Zonden op schalen.
Joggingbroek, lege maag.
Sisi en Mo, broers op Oxy, ze tikken uit Sneeuw, jagen op het brood.
Dromen zijn groot, we waren vrienden voordat we een miljoen verdienden, oh. Van Heineken bier tot Chivas. Degenen die het toen verpestten, nooit meer.
Je hebt gelijk, we waren verliezers. Selfmade miljonair, niemand kan ons helpen. Sisi en Mo,
Brudis op Oxy, ze tikken uit Sneeuw, jagen op het brood.
Dromen zijn groot, we waren vrienden voordat we een miljoen verdienden, oh. Van Heineken bier tot Chivas.
Degenen die het toen verpestten, nooit meer. Je hebt gelijk, we waren verliezers.
Selfmade miljonair, niemand kan ons helpen.