Meer nummers van Aymo
Meer nummers van Aymen
Meer nummers van Amo
Beschrijving
Creatief directeur - Laura Voyel
Regisseur, cameraman, montage, kleurcorrectie - Dilnas
Uitvoerend producent - PHILLY
Assistent-producent - Emily Endler
Scenarioschrijver – Elias Tassamart
Cameraman – Kevin Stemberger
Cameraman – Jared Paul
Fotograaf – Cedric Dixon
Stylist – Abir Sophie
Visuele effecten – Lucas Sil
Songtekst en vertaling
Origineel
Pech und Schwefel
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts (Ah)
Glück und Elend
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (Uh-oh)
Wache um vierzehn Uhr auf, ich schwör', alle fucken mich ab (Alle fucken mich ab)
Früher, da wollte noch keiner, doch heute woll'n alle mein Hak
Alle woll'n reden, ich kläre Probleme, von was ich nichts hab'
Kann selber nicht reden, mich nicht ma' bewegen, will sein wie du (Du, du)
Will sein wie du, oh, ma Bru, für was du machst und was du tust
Für die Freiheit, die du hast und ja, Mann, auch für dein'n Beruf
Interviews, Photoshoots, komme selten ma' zur Ruh
Ich merke, ich wär gerne mal allein
Das kann nie sein, lief zu weit
Dieser Weg voll Trän'n und Schweiß
Ich wär gerne nochma' klein
Ärger mit der Polizei
Vielleicht flieg' ich hoch zum Mond
Und ich komm' dann nicht mehr back
Keiner, der mich runterholt
Also pass auf, wem du weckst (Wah)
Pech und Schwefel
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts
Glück und Elend
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass'
Ich fühle mich fremd (Fühle mich fremd)
Schau' in den Spiegel, ich kann mich nicht wiedererkenn'n (Nein, nein, nein, nein)
Der kleine Junge aus der Hood hatte sehr viel Talent
Und 'ne Vision, wurd Prominent, holt die Million
Doch es ging zu schnell, ja, keiner, der mich warnen konnte vor dem Druck (Ah)
Jeder sieht mich lachen, doch ich fühle mich wie Joker
Jeden Tag am machen, doch verdiene keine Pause
Keiner versteht mich (Keiner versteht mich)
Psyche ist sakat, kiff-kiff macht besser
Will in den Himmel, befind' mich im Keller
Der Zeiger, er dreht sich (Wuh)
Und hoff' irgendwann auf eine bessere Zeit
Seele ist schwarz, will ein besserer sein
Frieden war da, heut sind Messer dabei
Natürlich paar Augen, sie treffen vor Neid
Sag mei'm alten Ich, bye, bye, bye
Wollt mich von meinen Krisen befrei'n
Manche ging'n, aber manche wurden schlimmer
Manche Krisen ging'n, aber manche wurden schlimmer (Ah)
Pech und Schwefel (Ah)
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts (Ah)
Glück und Elend (Glück und Elend)
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (Ich hasse mich selbst)
Pech und Schwefel (Ah)
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts
(Ah)
Glück und Elend (Glück und Elend)
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (Ich hasse mich selbst)
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst (Nein, nein)
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst
Nederlandse vertaling
Pech en zwavel
Mijn luchtwegen zijn gesloten, ik leef alleen 's nachts (Ah)
geluk en ellende
Vertel me dat ik van mezelf hou, ook al haat ik mezelf (Uh-oh)
Word wakker om twee uur, ik zweer dat iedereen me neukt (Iedereen neukt me)
Vroeger wilde niemand het, maar vandaag wil iedereen mijn haak
Iedereen wil praten, ik verhelder problemen waar ik niets van weet
Kan zelf niet praten, kan niet bewegen, wil zijn zoals jij (jij, jij)
Wil zijn zoals jij, oh, ma Bru, voor wat je doet en wat je doet
Voor de vrijheid die je hebt en ja man, ook voor je werk
Interviews, fotoshoots, ik ontspan zelden
Ik besef dat ik soms graag alleen wil zijn
Dat kan nooit, het ging te ver
Dit pad vol tranen en zweet
Ik zou graag weer klein willen zijn
Problemen met de politie
Misschien vlieg ik wel naar de maan
En dan kom ik niet meer terug
Niemand die mij naar beneden haalt
Dus wees voorzichtig met wie je wakker maakt (Wah)
Pech en zwavel
Mijn luchtwegen zijn gesloten, ik leef alleen 's nachts
geluk en ellende
Vertel me dat ik van mezelf hou, ook al haat ik mezelf
Ik voel me vreemd (voel me vreemd)
Kijk in de spiegel, ik kan mezelf niet herkennen (Nee, nee, nee, nee)
De kleine jongen uit de buurt had veel talent
En een visioen werd beroemd en kreeg het miljoen
Maar het gebeurde te snel, ja, niemand kon me waarschuwen voor de druk (Ah)
Iedereen ziet me lachen, maar ik voel me een Joker
Doe het elke dag, maar verdien geen pauze
Niemand begrijpt mij (Niemand begrijpt mij)
Psyche is sakat, kiff-kiff maakt je beter
Ik wil naar de hemel, ik ben in de kelder
De wijzer, hij draait (Wuh)
En hopen dat er ooit een betere tijd komt
De ziel is zwart, wil beter zijn
Er was vrede, vandaag zijn er messen
Natuurlijk weinig ogen, ze zijn gevuld met jaloezie
Zeg tegen mijn oude zelf: doei, doei, doei
Wil mij bevrijden van mijn crises
Sommige werkten, maar sommige werden erger
Sommige crises werkten, maar sommige werden erger (Ah)
Pech en zwavel (Ah)
Mijn luchtwegen zijn gesloten, ik leef alleen 's nachts (Ah)
Geluk en ellende (geluk en ellende)
Vertel me dat ik van mezelf hou, ook al haat ik mezelf (ik haat mezelf)
Pech en zwavel (Ah)
Mijn luchtwegen zijn gesloten, ik leef alleen 's nachts
(Ah)
Geluk en ellende (geluk en ellende)
Vertel me dat ik van mezelf hou, ook al haat ik mezelf (ik haat mezelf)
Ik haat mezelf
Ik haat mezelf
Ik haat mezelf (Nee, nee)
Ik haat mezelf
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Ik haat mezelf