Meer nummers van Aymo
Meer nummers van Aymen
Meer nummers van Amo
Beschrijving
Uitvoerend producent: PHILLY
VHS-camera: Kaan Tatli
Regisseur: Cedric Dixon
Regisseur: Elias Tassamart
Operatie: PHILLY
Songtekst en vertaling
Origineel
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Hier am Block, ballern Dosen am Späti (Ja)
Auf der Straße unterwegs, ja, bis es spät wird (Ja)
Ciao auf Koka oder Jibbit voll Amnezi', doch wir fighten wie behindert
Nutte, yalla, hol dein'n Präsi
Zück mein Teli, schwing in deine Fresse, bin der Rücken meines Bruders
Ich steh für ihn vor 'ner Sila, habe Azrael erwischt
Wie er kommt und wieder geht
Doch verteil weiterhin auf rilla ein paar Drehkicks (Oh-oh-ah)
Zur Seite, ihr Sippis, ich schwöre, wir roll'n über Leichen bei Mashakil
Chaba, damals noch im Internet Café
Für circa zwei-drei Euro die Stunde, Battlefield
Heute, Bruder, sind wir nur noch vollausgestattet
Und geben zwei Mille aus für 'ne Sechs-Millimeter
Ganz normale Männer gegen kleine Hoodies
Pushen schon in jungen Jahren und strecken mit Benzin das Beyda
Zwei Brüder, eine Welt, sie geh'n durch dick und dünn
Durch dick und dünn, durch, durch dick und dünn
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Rücken an Rücken, komm, fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Wurden hunderte Male erwischt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Die Welt geht unter, doch mein Block bleibt gleich
Mache dick Mill'n, doch ich laufe in Nikes
Scheiß auf Geld oder irgendein'n Hype
Ich sicher mich ab und dann kehre ich heim, ah
Kleiner Pico, hast nie Bargeld geseh'n
Meine Kinder deren Kinder müssen nicht arbeiten geh'n
Wie soll ich dir erklären, sodass du verstehst?
Ich hab circa acht Generation'n abgesafed
Hoodie-Hoodie, pull up in 'nem roten Ferrari
Ich bin paar Tage mit Akhos in Paris
Knacke dein Auto mit Hasso und Ali
Und fall in das Raster von Kripos im Taxi
Heute wird's eklig, Schellen und Drehkicks
Deathmatch, Battlefield, traust dich doch eh nicht
Generation Sylvester Stallone
Trag 'ne Beretta mit scharfen Kanon'n
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Rücken an Rücken, komm fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Wurden hunderte Male erwischt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Rücken an Rücken, komm fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Nederlandse vertaling
Rug aan rug tegen de wereld
Jij bent loyaal, niet zoals de rest
Rug aan rug tegen de wereld
Jij bent loyaal, niet zoals de rest
Ik hou van je stijl, je aanwezigheid, eh-eh-eh-eh
Zeg me maar waar, en ik zal er zijn
Deel het brood, blijf bij elkaar
Dromen zijn groot, binnenkort zullen ze uitkomen, ah-ah-ah-ah
Hier in de buurt schieten blikjes op de Späti (Ja)
Onderweg, ja, tot het laat wordt (ja)
Ciao tot Coca of Jibbit vol Amnezi', maar we vechten alsof we gehandicapt zijn
Hoer, yalla, haal je president
Trek mijn Teli eruit, zwaai in je gezicht, ik ben de rug van mijn broer
Ik sta voor hem voor een Sila, ik heb Azrael betrapt
Hoe hij komt en weer gaat
Maar blijf Rilla wat spin-kicks geven (Oh-oh-ah)
Ga opzij, Sippis. Ik zweer dat we lijken aan het rollen zijn in de buurt van Mashakil
Chaba, toen nog in het Internetcafé
Voor zo'n twee à drie euro per uur Battlefield
Vandaag, broeder, zijn we alleen maar volledig uitgerust
En geef twee mille uit voor een zes millimeter
Normale mannen tegen kleine hoodies
Van jongs af aan duwen en de Beyda uitrekken met benzine
Twee broers, één wereld, ze gaan door dik en dun
Door dik en dun, door, door dik en dun
Rug aan rug tegen de wereld
Jij bent loyaal, niet zoals de rest
Ik hou van je stijl, je aanwezigheid, eh-eh-eh-eh
Zeg me maar waar, en ik zal er zijn
Deel het brood, blijf bij elkaar
Dromen zijn groot, binnenkort zullen ze uitkomen, ah-ah-ah-ah
Rug aan rug, kom op, fuck de wereld, chico
Schiet en sterf voor jezelf
Er stonden al Sicarios in de kinderkamer
Honderden keren gepakt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
De wereld vergaat, maar mijn blok blijft hetzelfde
Maak me dik, maar ik loop in Nikes
Geld of welke hype dan ook
Ik zal veilig zijn en dan ga ik naar huis, ah
Kleine Pico, je hebt nooit contant geld gezien
Mijn kinderen, hun kinderen hoeven niet te gaan werken
Hoe moet ik het je uitleggen zodat je het begrijpt?
Ik heb ongeveer acht generaties gered
Hoodie-hoodie, optrekken in een rode Ferrari
Ik ben een paar dagen met Akhos in Parijs
Kraak je auto met Hasso en Ali
En val in de taxi in het politierooster
Vandaag wordt het walgelijk, toeters en draaiende trappen
Deathmatch, Battlefield, durf toch niet
Generatie Sylvester Stallone
Draag een Beretta met live geweren
Rug aan rug tegen de wereld
Jij bent loyaal, niet zoals de rest
Ik hou van je stijl, je aanwezigheid, eh-eh-eh-eh
Zeg me maar waar, en ik zal er zijn
Deel het brood, blijf bij elkaar
Dromen zijn groot, binnenkort zullen ze uitkomen, ah-ah-ah-ah
Rug aan rug, kom de wereld neuken, chico
Schiet en sterf voor jezelf
Er stonden al Sicarios in de kinderkamer
Honderden keren gepakt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Rug aan rug, kom de wereld neuken, chico
Schiet en sterf voor jezelf
Er stonden al Sicarios in de kinderkamer