Meer nummers van Gorillaz
Meer nummers van Bizarrap
Beschrijving
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Zang: Damon Albarn
Mengingenieur: Gevaarmuis
Producent: Danger Mouse
Zang: Dave Jolicoeur
Producent: James Dring
Programmeur: James Dring
Mengingenieur: Jason Cox
Producent: Jason Cox
Zang: Kelvin Mercer
Extra gitaar: Simon Tong
Assistent mengingenieur: Steve Sedgwick
Zang: Vincent Mason
Schrijver: Brian Burton
Schrijver: Damon Albarn
Componist: David Jolicoeur
Schrijver: Jamie Hewlett
Songtekst en vertaling
Origineel
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
Every face you forgot
Father's jaw
They suspend the clock
Another start
Get another chance to love
I hear you now, I understand you lost today to get tomorrow back
But what are the tolls?
That's the hardest thing we've been sold
And I'm not your enemy
Your legacy frightens me will I keep it gold or will it spoil
Before I get the chance to grow old
I don't know if I can take this anymore
So why are you trying to break me?
I don't know if I can stay on board (I'm on board)
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
And I'm not your enemy
Your legacy frightens me will I keep it gold or will it spoil
Before I get the chance to grow old
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
'Cause I'm not your enemy
Your atoms gone
You stand alone
And everything you gave to someone you love
That's the hardest thing
That's the hardest thing
That's the hardest thing
I don't know if I can take this anymore
So why are you trying to break me?
Nederlandse vertaling
Je weet dat het moeilijkste is om afscheid te nemen van iemand van wie je houdt
Dat is het moeilijkste
Je weet dat het moeilijkste is om afscheid te nemen van iemand van wie je houdt
Dat is het moeilijkste
Elk gezicht dat je vergat
Vaders kaak
Ze zetten de klok stil
Nog een begin
Krijg nog een kans om lief te hebben
Ik hoor je nu, ik begrijp dat je vandaag verloren hebt om morgen terug te krijgen
Maar wat zijn de toltarieven?
Dat is het moeilijkste dat ons is verkocht
En ik ben niet je vijand
Je nalatenschap maakt me bang. Zal ik het goud houden of zal het bederven?
Voordat ik de kans krijg om oud te worden
Ik weet niet of ik dit nog aankan
Dus waarom probeer je mij te breken?
Ik weet niet of ik aan boord kan blijven (ik ben aan boord)
Je weet dat het moeilijkste is om afscheid te nemen van iemand van wie je houdt
Dat is het moeilijkste
En ik ben niet je vijand
Je nalatenschap maakt me bang. Zal ik het goud houden of zal het bederven?
Voordat ik de kans krijg om oud te worden
Je weet dat het moeilijkste is om afscheid te nemen van iemand van wie je houdt
Dat is het moeilijkste
Omdat ik je vijand niet ben
Je atomen zijn verdwenen
Je staat alleen
En alles wat je gaf aan iemand van wie je houdt
Dat is het moeilijkste
Dat is het moeilijkste
Dat is het moeilijkste
Ik weet niet of ik dit nog aankan
Dus waarom probeer je mij te breken?