Meer nummers van Gorillaz
Meer nummers van Roses Gabor
Beschrijving
Het is alsof iemand per ongeluk een lampje in je hoofd heeft aangedaan - en plotseling is het niet alleen licht, maar ook vrolijk. Alles om me heen trilt, zoals in een oude videoclip, waar sneakers dansen en een synthesizer knippert. Het lijkt alsof de wereld een beetje gek is geworden, maar op een goede manier: iedereen springt en beweegt zonder in het ritme te komen, en dat is juist het leuke ervan. De muziek raakt je in je hart, als een bemoedigend “kom op!”, en je lichaam reageert zonder na te denken - het beweegt gewoon, want nadenken is nu echt overbodig. Een beetje chaos, een beetje kinderlijke opwinding en het gevoel alsof het leven je zelf een knipoog heeft gegeven: wees niet bang, alles is oké, neem gewoon het risico.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Nederlandse vertaling
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het komt eraan
Het is durven (oh)
Het is durven (oh-oh-oh)
Je moet het op je drukken
Je hebt net nagedacht
Dat is wat je doet, schat (oh-oh-oh)
Houd het daar beneden
Spring met ze allemaal mee en verplaats het
Spring heen en weer
En het gevoel hebben dat je er zelf bij was (oh-oh-oh)
Om het uit te werken
Nooit geen kwaad gedaan, nooit geen kwaad gedaan
Het is durven
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het is durven (oh)
Het is durven (oh-oh-oh)
Je moet het op je drukken
Je hebt net nagedacht
Dat is wat je doet, schat (oh-oh-oh)
Houd het daar beneden
Spring met de maan en beweeg hem
Spring heen en weer
Het voelt alsof je er zelf bij was (oh-oh-oh)
Om het uit te werken
Nooit geen kwaad gedaan, nooit geen kwaad gedaan
Het is durven
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het is durven
Nooit geen kwaad gedaan, nooit geen kwaad gedaan
Het is durven
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het komt eraan
Het komt eraan, het is durven (oh)
Je moet het op je drukken
Je hebt net nagedacht
Dat is wat je doet, schat (oh-oh-oh)
Houd het daar beneden
Spring met de maan en beweeg hem
Spring heen en weer
En het gevoel hebben dat je er zelf bij was (oh-oh-oh)
Om het uit te werken
Je moet het op je drukken
Je hebt net nagedacht
Dat is wat je doet, schat (oh-oh-oh)
Houd het daar beneden
Spring met ze allemaal mee en verplaats het
Spring heen en weer
Het voelt alsof je er zelf bij was (oh-oh-oh)
Om het uit te werken