Meer nummers van Everything Is Recorded
Meer nummers van Roses Gabor
Beschrijving
Als een gedempte droom op de grens van slaap en werkelijkheid - ofwel een lobby met warm licht, ofwel een weide met kersenbomen en mist. Van binnen een licht beklemmend gevoel: iets belangrijks verdwijnt, maar breekt niet af, maar lost zachtjes op en laat een spoor achter. In elke herhaling van de zinnen klinkt een herinnering: alles beweegt, alles eindigt, en vroeg of laat sluit iedereen de deur achter zich.
Maar temidden van dit wegglijden is er een vreemde troost - alsof de sterren en het gras een gemeenschappelijk ontmoetingspunt worden, zelfs wanneer de lichamen uit elkaar gaan. De muziek maakt het afscheid niet koud, maar omhullend: er zit zowel verlies als tederheid in, en die zeldzame rust wanneer je begrijpt dat afscheid niet per se een vijand is, maar soms gewoon een andere weg naar huis.
Songtekst en vertaling
Origineel
Your story will end.
Eyes will close.
Cherries on jack box in the meadow.
Meet me in the halls, future unknown.
But I feel you with me in the meadow.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Your story will end.
St. Christopher's close.
The well will run dry.
Everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
Where we might end up, we all wait and see.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
One of us goes.
One of us goes. One of us goes. One of us goes.
One of us, hey.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind. One of us goes, one left behind.
Always in my heart, always on my mind.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby. Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Get ready hearts, eyes gonna close.
Well run dry, everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
Nederlandse vertaling
Je verhaal zal eindigen.
De ogen zullen sluiten.
Kersen op jackbox in de weide.
Ontmoet mij in de gangen, toekomst onbekend.
Maar ik voel je bij mij in de wei.
Ik verlaat jou, of verlaat jij mij?
Drievoudige dubbele diamant,
Getsemane.
Welkom op de weide.
Welkom bij het begin.
Plotseling leef je, nog steeds in mijn hart. Ontmoet mij in de lobby.
Liefde aan de overkant.
Voor altijd was je bij mij.
Elke deur moet sluiten.
Je verhaal zal eindigen.
St. Christopher is dichtbij.
De put zal droogvallen.
Iedereen moet gaan.
Van jou afdrijvend, van mij afdrijvend.
Waar we terecht kunnen komen, wachten we allemaal af.
Ik verlaat jou, of verlaat jij mij?
Drievoudige dubbele diamant,
Getsemane.
Welkom op de weide.
Welkom bij het begin.
Plotseling leef je, nog steeds in mijn hart. Ontmoet mij in de lobby.
Liefde aan de overkant.
Voor altijd was je bij mij.
Elke deur moet sluiten.
Eén van ons gaat.
Eén van ons gaat. Eén van ons gaat. Eén van ons gaat.
Eén van ons, hé.
Een van ons gaat, de ander blijft achter. Altijd in mijn hart, altijd in mijn gedachten.
Een van ons gaat, de ander blijft achter. Altijd in mijn hart, altijd in mijn gedachten.
Een van ons gaat, de ander blijft achter. Altijd in mijn hart, altijd in mijn gedachten. Een van ons gaat, de ander blijft achter.
Altijd in mijn hart, altijd in mijn gedachten.
Welkom op de weide.
Welkom bij het begin.
Plotseling leef je, nog steeds in mijn hart. Ontmoet mij in de lobby. Liefde aan de overkant.
Voor altijd was je bij mij.
Elke deur moet sluiten.
Maak je klaar, harten, ogen gaan dicht.
Nou, drooglopen, iedereen moet gaan.
Van jou afdrijvend, van mij afdrijvend.