Meer nummers van Aymen
Meer nummers van Kauta
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Aymen, Kauta
Producent: Acua
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Felix Eschmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Mh
Ich weiß noch damals (mh)
Du und ich gegen die Welt, wir waren Partner (oh)
All deine Tränen waren fake, lass dein Theater (hm)
"Der Junge hat doch keine Zukunft", meint dein Vater
Wie oft ich in der Bahn saß
Was ist nur passiert? Ohne dich fühl ich mich tot (ah-ah)
Es ist doch grad ma' vier, keine kennt mich wie du
Suche deine Liebe bei den andern, wein, auch wenn du es nicht glaubst
Ich merk, ich falle immer tiefer, Nala, bitte fang mich auf
Ich nahm die Last von dir, als du in deinem Kerker saßt (mh)
Verzweifel bei der Frage, wer von uns noch schwerer war
Mittlerweile nehm ich täglich Drogen, fuck, ich merke, dass
Sich zwischen dir und mir zu vieles schon verändert hat, ah-ah-ah
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es dir zu viel ist, du warst meine Therapie
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es mir zu viel ist, geh für dich in Therapie
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da-da)
Ich geb dir 'ne Chance und du schmeißt uns einfach weg
Als wär ich nichts für dich, nichts für dich
Du sagst nicht ein Wort und ich nehm den Zug nach Haus
Ein allerletztes Mal, ein letztes
Du lässt mich alleine, -leine, -leine
Und jetzt sind wir beide Feinde, ich weine
Heimlich Trän'n aus Blut, bitte tu nicht so
Als wärst du lieber alleine
Liebst du mich noch?
Ich hab nie damit aufgehört
Warum gehst du dann?
Liebst du mich noch? (Ah)
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es dir zu viel ist, du warst meine Therapie
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es mir zu viel ist, geh für dich in Therapie (ey, ey)
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es dir zu viel ist, du warst meine Therapie
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es mir zu viel ist, geh für dich in Therapie
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da-da)
Nederlandse vertaling
Mm
Ik herinner me nog toen (mh)
Jij en ik tegen de wereld, we waren partners (oh)
Al je tranen waren nep, stop met je drama (hm)
‘De jongen heeft geen toekomst’, zegt je vader
Hoe vaak ik in de trein zat
Wat is er net gebeurd? Zonder jou voel ik me dood (ah-ah)
Het is pas vier uur, niemand kent mij zoals jij
Zoek je liefde in anderen, huil zelfs als je het niet gelooft
Ik merk dat ik dieper en dieper val, Nala, vang me alsjeblieft
Ik nam de last van je af toen je in je kerker zat (mh)
Wanhoop over wie van ons zwaarder was
Nu gebruik ik elke dag drugs, fuck, dat merk ik
Er is al te veel veranderd tussen jou en mij, ah-ah-ah
Fuck, je was belangrijk voor me, zei dat je van me hield
Ook al is het teveel voor je, jij was mijn therapie
Fuck, je was belangrijk voor me, zei dat je van me hield
Zelfs als het teveel voor mij is, ga dan voor jezelf in therapie
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da)
Ik geef je een kans en jij gooit ons gewoon weg
Alsof ik niets voor jou ben, niets voor jou
Als je geen woord zegt, neem ik de trein naar huis
Een laatste keer, een laatste keer
Je laat me met rust, -riem, -riem
En nu zijn we allebei vijanden, ik huil
Geheime tranen van bloed, gedraag je alsjeblieft niet zo
Alsof je liever alleen bent
Hou je nog steeds van mij?
Ik ben nooit gestopt
Waarom ga je dan weg?
Hou je nog steeds van mij? (Ah)
Fuck, je was belangrijk voor me, zei dat je van me hield
Ook al is het teveel voor je, jij was mijn therapie
Fuck, je was belangrijk voor me, zei dat je van me hield
Zelfs als het te veel voor mij is, ga dan voor jezelf naar therapie (ey, ey)
Fuck, je was belangrijk voor me, zei dat je van me hield
Ook al is het teveel voor je, jij was mijn therapie
Fuck, je was belangrijk voor me, zei dat je van me hield
Zelfs als het teveel voor mij is, ga dan voor jezelf in therapie
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da)