Meer nummers van Kauta
Beschrijving
Componist, producent: Alex Isaak
Tekstschrijver: Jordi
Songtekst en vertaling
Origineel
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar (Yeah)
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Kennst du das Gefühl, wenn keiner dich so wirklich sieht? (Ah, ah, ah)
Sie hören zu, doch keiner hört so richtig hin
Doch man hat sich dran gewöhnt, dass man niemand intressiert
Und dann kommt jemand ins Spiel und er ist nicht so blind, denn zum
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgеndwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nеbenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf' (Eyy)
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Ist das nur ein Traum oder wach' ich morgen auf (Ah-ahh)
Und da ist wieder niemand da? Ah, ah, ah
Er sagt, dass er mich braucht (Ahh)
Fällt mir schwer, ihm zu vertrau'n (Ahh)
Weil keiner vor ihm das gesagt hat, hat, hah
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgendwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf'
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar (Ahh)
Was ich dachte oder sagte, war egal (Was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh (Ja, was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Nederlandse vertaling
Anders was ik de ondersteunende rol, onzichtbaar
Wat ik dacht of zei deed er niet toe
Geen idee hoe je mij kon vinden, onzichtbaar (ja)
Voor het eerst kijkt iemand zo naar mij
Ken je het gevoel dat niemand je echt ziet? (Ah, ah, ah)
Ze luisteren, maar niemand luistert echt
Maar je raakt eraan gewend dat je in niemand geïnteresseerd bent
En dan komt er iemand in het spel en die is niet zo blind, want...
Voor het eerst voel ik me zo
Voor het eerst, anders ken ik het alleen in de films
Nooit gedacht dat dat ergens was
Er wacht iemand op mij
Anders was ik de ondersteunende rol, onzichtbaar
Wat ik dacht of zei deed er niet toe
Geen idee hoe je mij kon vinden, onzichtbaar
Voor het eerst kijkt iemand zo naar mij
Voordat jij er was, was het zwart en grijs
Niemand kijkt waar ik heen ga (Eyy)
Anders was ik de ondersteunende rol, onzichtbaar
Wat ik dacht of zei deed er niet toe
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Is dit maar een droom of zal ik morgen wakker worden (Ah-ahh)
En daar is weer niemand? Ach, ach, ach
Hij zegt dat hij mij nodig heeft (Ahh)
Ik vind het moeilijk om hem te vertrouwen (Ahh)
Omdat niemand dat vóór hem heeft gezegd, hah
Voor het eerst voel ik me zo
Voor het eerst, anders ken ik het alleen in de films
Nooit gedacht dat dat ergens was
Er wacht iemand op mij
Anders was ik de ondersteunende rol, onzichtbaar
Wat ik dacht of zei deed er niet toe
Geen idee hoe je mij kon vinden, onzichtbaar
Voor het eerst kijkt iemand zo naar mij
Voordat jij er was, was het zwart en grijs
Niemand kijkt waar ik heen ga
Anders was ik de ondersteunende rol, onzichtbaar (Ahh)
Wat ik dacht of zei deed er niet toe (wat ik dacht deed er niet toe)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh (Ja, wat ik dacht deed er niet toe)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah