Meer nummers van Kauta
Beschrijving
Componist, uitvoerder, tekstschrijver: Kauta
Componist, tekstschrijver: Jordi
Mixgeluid, producer: Alex Isaac
Geluid mastering: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Und ich kriege Gänsehaut, wie du mit mir sprichst und wie du mich anschaust.
Oh. Schon wieder Gänsehaut. Was passiert, wenn du mich morgen nicht mehr brauchst?
Oh. Ich hab Angst davor zu fallen. Angst vor keinem Anfang.
Angst vor nachts um zwei. Ich wart alleine auf die Bahn. Ich hab Angst vor einem Blackout.
Angst vor jeder Uhr. Angst, nie mehr zu singen, aber auch Angst vor einer Tour. Oh.
Habibi, du baust mir einen Palast aus kugelsicherem Glas und 'ne Mauer aus
Beton.
Doch fühl mich nur sicher in deinen Armen. Was, wenn sie nicht da sind?
Und ich kriege Gänsehaut, wie du mit mir sprichst und wie du mich anschaust.
Oh. Schon wieder Gänsehaut. Was passiert, wenn du mich morgen nicht mehr brauchst?
Oh. Was passiert dann? Oh.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu ver--
Bleib die ganze Nacht wach.
Immer wenn ich Angst hab, sagst du: "Alles gut, alles wird gut.
" Angst, dass ich stotter und wieder kein Wort sag, o-o-o-obwohl ich's versuch. Ich hab Angst vorm Altern, Angst vor Falten. Angst, dass ich etwas bereu.
Dass ich eines Tages aufwach und mein Leben mich enttäuscht.
Habibi, du baust mir einen Palast aus kugelsicherem Glas und 'ne Mauer aus Beton.
Doch fühl mich nur sicher in deinen Armen. Was, wenn sie nicht da sind?
Und ich kriege Gänsehaut, wie du mit mir sprichst und wie du mich anschaust.
Oh. Schon wieder Gänsehaut. Was passiert, wenn du mich morgen nicht mehr brauchst?
Was passiert dann?
Oh.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren. Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu ver-
Nederlandse vertaling
En ik krijg kippenvel van de manier waarop je tegen me praat en de manier waarop je naar me kijkt.
Oh. Opnieuw kippenvel. Wat gebeurt er als je mij morgen niet meer nodig hebt?
Oh. Ik ben bang om te vallen. Angst voor geen begin.
Angst voor twee uur in de ochtend. Ik zat alleen in de trein. Ik ben bang voor een black-out.
Angst voor elke klok. Angst om nooit meer te zingen, maar ook angst om op tournee te gaan. Oh.
Habibi, jij bouwt voor mij een paleis van kogelvrij glas en een muur
Beton.
Maar voel je gewoon veilig in je armen. Wat als ze er niet zijn?
En ik krijg kippenvel van de manier waarop je tegen me praat en de manier waarop je naar me kijkt.
Oh. Opnieuw kippenvel. Wat gebeurt er als je mij morgen niet meer nodig hebt?
Oh. Wat gebeurt er dan? Oh.
Bang, zo bang om je te verliezen.
Bang, zo bang om je te verliezen.
Bang, zo bang om je te verliezen.
Bang, ik ben zo bang om je te verliezen...
Blijf de hele nacht wakker.
Elke keer als ik bang ben, zeg jij: "Alles is in orde, alles komt goed.
‘Bang dat ik ga stotteren en geen woord meer zeg, o-o-o-ook al probeer ik het. Ik ben bang voor veroudering, bang voor rimpels. Bang dat ik ergens spijt van krijg.
Dat ik op een dag wakker word en dat mijn leven me zal teleurstellen.
Habibi, jij bouwt voor mij een paleis van kogelvrij glas en een muur van beton.
Maar voel je gewoon veilig in je armen. Wat als ze er niet zijn?
En ik krijg kippenvel van de manier waarop je tegen me praat en de manier waarop je naar me kijkt.
Oh. Opnieuw kippenvel. Wat gebeurt er als je mij morgen niet meer nodig hebt?
Wat gebeurt er dan?
Oh.
Bang, zo bang om je te verliezen. Bang, zo bang om je te verliezen.
Bang, zo bang om je te verliezen.
Bang, zo bang om jezelf te verliezen