Meer nummers van МОТ
Meer nummers van Artem Pivovarov
Songtekst en vertaling
Origineel
А если бы я был как все, ты бы меня не загадала.
Но если бы я был как все, ты не считала бы вокзалы.
А если бы я был как все, и началась бы все сначала жизнь, но мы привыкли ураганами с тобою быть.
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня. Как ливень, не лей, зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем прошлась по насущному, по всем моим болевым?
Зачем опять все накручивать, с кем был и был ли один? Зачем опять мы по стеклу, зачем сжимаем чувства пружины?
Пусть этот день будет проклят, когда мы вдруг станем чужими.
Мы просто станцуем, без звуков, без зрителей. Все понимаем без слов, без эпитетов.
Два подхода, слов так по двадцать.
Ради бога, дай мне остаться!
А если бы я был как все, ты бы меня не загадала.
А если бы я был как все, ты не считала бы вокзалы.
Не знаешь то, о чем молчу, но ты услышишь это в песнях всю.
И это будет вместо сотен слов в моей -тебе.
-Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Nederlandse vertaling
En als ik net als iedereen was, zou je geen wens voor mij hebben gedaan.
Maar als ik net als iedereen was, zou je de stations niet tellen.
En als ik net als iedereen was, zou het leven helemaal opnieuw beginnen, maar we zijn eraan gewend orkanen met jou te zijn.
Als een stortbui, niet gieten, je kunt me maar beter opwarmen. Net als regen, giet niet, waarom heb je mij nodig?
Waarom heb je mij nodig?
Als een stortbui, niet gieten, je kunt me maar beter opwarmen.
Net als regen, giet niet, waarom heb je mij nodig? Waarom heb je mij nodig? Waarom heb je mij nodig?
Waarom heb je de essentie doorgenomen, al mijn pijnpunten?
Waarom alles nog eens doornemen, met wie je was en of je alleen was? Waarom staan we weer op het glas, waarom comprimeren we de gevoelens van de lente?
Moge deze dag vervloekt zijn als we plotseling vreemden worden.
We zullen gewoon dansen, zonder geluiden, zonder toeschouwers. We begrijpen alles zonder woorden, zonder scheldwoorden.
Twee benaderingen, elk twintig woorden.
In godsnaam, laat mij blijven!
En als ik net als iedereen was, zou je geen wens voor mij hebben gedaan.
En als ik net als iedereen was, zou je de stations niet tellen.
Je weet niet waar ik over zwijg, maar je hoort het in alle nummers.
En dit zal in plaats van honderden woorden in de mijne zijn: jij.
- Giet niet als een regenbui, je kunt me maar beter opwarmen.
Net als regen, giet niet, waarom heb je mij nodig? Waarom heb je mij nodig?
Als een stortbui, niet gieten, je kunt me maar beter opwarmen.
Net als regen, giet niet, waarom heb je mij nodig? Waarom heb je mij nodig?
Waarom heb je mij nodig?
Als een stortbui, niet gieten, je kunt me maar beter opwarmen.
Net als regen, giet niet, waarom heb je mij nodig? Waarom heb je mij nodig?
Als een stortbui, niet gieten, je kunt me maar beter opwarmen.
Net als regen, giet niet, waarom heb je mij nodig? Waarom heb je mij nodig?
Waarom heb je mij nodig?