Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Liefde is als een valstrik: het is tegelijkertijd zoet en eng. Het bedekt je met een witte droefheid, geneest je wonden met een pleister en scheurt je zo uit elkaar dat zelfs Newton de aantrekkingskracht zou goedkeuren. In deze chaos gaan gevaar en redding hand in hand - het monster verandert in een prinses en de pijn wordt een wondermiddel. En ook al geven de zenuwen het als eerste op, toch is het onmogelijk om zonder dit vuur te leven.
Producent: Vitaly Sechenov
Regisseur: Katya Yak
Cameraman: Vitaly Sechenov, Mikhail Levuchuk, Vladimir Golubev
Assistent: Vyacheslav Bulgakov
Stylist: Nadina Smirnova
Montage, kleurcorrectie: Ilya Astrakhantsev
Visagist: Yana Novikova
Songtekst en vertaling
Origineel
Камеры скрыты, мы с тобой крыты
Сняты запреты, и мы раздеты
Нам уже нечего больше терять
Всё повторится опять, опять
Обыденный вид, нарочито быт, волокита
Ломала меня навзрыд, бил копытом
Такая добрая-добрая грусть
Ещё чуть-чуть, и я точно свихнусь
Да чё ты делаешь, блин
По децибелам предел твоего крика, ты тихо-тихо
Ты дика-дика, остынь, это не прихоть, прости
Мои запросы просты: мне нужна только ты
Человека исправит боль и могила
А миром правят любовь и дебилы
Что свято верят в неё
Прости, Всевышний, но я в ней умышленно
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
Я разгадаю тебя, как судоку
По вертикали, горизонтали, сбоку
Как пластырем, тобою раны клею
Как классно, ведь ты моя панацея
Попав в капкан, я помню день, как будто
Он был вчера, запутал себя в тебе, я брутал
Но, с каждою минутой понимаю
Что чертовски прав был Ньютон — воронка тянет люто
Но ведь бывало, что хана
Бывало, что хамам ты разжигала мне на сердце
В хлам убивала нервы, хам я тот ещё, наверно
Ты резала прямо по швам мне, стерва
Хотя, куда я без тебя, честно
Пойду по льду и сразу провалюсь с треском
Моё чудовище, моя принцесска
Моё сокровище ЮНЕСКО
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
Nederlandse vertaling
Camera's zijn verborgen, jij en ik zijn bedekt
De verboden zijn opgeheven en we zijn naakt
Wij hebben niets meer te verliezen
Alles zal opnieuw gebeuren, opnieuw
Gewoon uiterlijk, doelbewust leven van alledag, administratieve rompslomp
Ze brak me in tranen uit en sloeg me met haar hoef
Wat een soort, vriendelijk verdriet
Nog even en ik word helemaal gek
Wat ben je verdomme aan het doen?
Qua decibel, de limiet van je schreeuw, ben je stil en stil
Je bent wild, cool, het is geen bevlieging, het spijt me
Mijn verzoeken zijn simpel: ik heb alleen jou nodig
Een persoon zal gecorrigeerd worden door pijn en het graf
En de wereld wordt geregeerd door liefde en idioten
Dat ze heilig in haar geloven
Sorry, God, maar ik doe er met opzet mee
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap, jij bent het gevaarlijkst voor mij
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap, jij bent het gevaarlijkst voor mij
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap, jij bent het gevaarlijkst voor mij
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap jij bent het gevaarlijkst voor mij, voor mij, voor mij
Ik los je op als Sudoku
Verticaal, horizontaal, zijkant
Als een pleister lijm ik wonden met je mee
Hoe gaaf, want jij bent mijn wondermiddel
Omdat ik in de val ben gelopen, herinner ik me de dag alsof
Hij was gisteren, verwarde zichzelf in jou, ik was brutaal
Maar elke minuut begrijp ik het
Die Newton had verdomd gelijk: de trechter trekt hevig
Maar het gebeurde dat Khan
Het gebeurde dat je de hamam in mijn hart aanwakkerde
Ik doodde mijn zenuwen in de prullenbak, ik ben waarschijnlijk dezelfde idioot
Je hebt voor mij precies in de naden geknipt, trut
Hoewel, waar zou ik zijn zonder jou, eerlijk gezegd?
Ik loop op het ijs en faal onmiddellijk jammerlijk
Mijn monster, mijn prinses
Mijn UNESCO-schat
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap, jij bent het gevaarlijkst voor mij
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap, jij bent het gevaarlijkst voor mij
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap, jij bent het gevaarlijkst voor mij
Hoe kunnen we ook maar een dag zonder elkaar leven?
Trap jij bent het gevaarlijkst voor mij, voor mij, voor mij