Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Mooie villa's, luidruchtige beloften en zelfs ‘familie’ op de lippen - dit alles verdwijnt gemakkelijk als er geen oprechtheid in de ogen te zien is. Hier is liefde als wijn: zoet en bedwelmend, maar met een bittere nasmaak. Een spel waarbij beide partijen de regels kennen, maar doen alsof dat niet zo is. Gevoelens gaan met pensioen, rollen worden gespeeld, en achterblijft slechts de vraag: wat houdt vrouwelijke liefde eigenlijk in?
Songtekst en vertaling
Origineel
Просто показал ей весь мир
Да, просто показал и подарил
Что подарил ей? Пару вилл
Потратил на неё так много сил, но
Но ты не знаешь, увы
Нет, ты не знаешь
О чём молчит она
На что рассчитывать, ага
И ты смотрел в её глаза, пытаясь разгадать
Что там написано: любовь или просто кровать?
Ты держишь её за руку, зовешь её "семья"
Она везде с тобою рядом, только не твоя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Молодой, кровь кипит, тело смелое
Как же быстро всё надоело ей, да
Ты улыбалась и мне на камеру
Говорила не мне, а на публику
В глаза врала мне, врала ты семье
Да в этом деле ты уникум
Даже чувства выходят на пенсию
Свой конец имеют все песни
Долой твой конвой, отыграна роль
Любви, подымай якоря
Всё было огонь, отныне не твой
И ты уже не моя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь (женская любовь)?
Nederlandse vertaling
Ik heb haar zojuist de hele wereld laten zien
Ja, ik heb het net laten zien en gegeven
Wat heb je haar gegeven? Een paar villa's
Ik heb er zoveel moeite aan besteed, maar
Maar je weet het niet, helaas
Nee, dat weet je niet
Waarover zwijgt ze?
Waar je op moet rekenen, ja
En je keek haar in de ogen, in een poging het te doorgronden
Wat staat er: liefde of gewoon een bed?
Je houdt haar hand vast, noemt haar 'familie'
Ze is overal bij je, maar niet die van jou
(Ze is niet van jou)
Maar ze is niet van jou
Ook al overkomt het je soms zelfs
Ze is niet van jou
Als een slokje wijn drinkt ze je op
Ze is niet van jou
Jij speelt met haar, en zij speelt met jou, omdat
Wist je dat
Wat is er verborgen in de liefde van een vrouw?
Jong, bloed kokend, krachtig lichaam
Wat werd ze snel moe van alles, ja
Jij lachte ook naar mij
Ze sprak niet tegen mij, maar tegen het publiek
Je loog in mijn gezicht, je loog tegen je familie
Ja, jij bent uniek in deze materie
Zelfs gevoelens trekken zich terug
Alle nummers hebben hun einde
Weg met je konvooi, rollenspel
Liefs, hef je ankers op
Alles was vuur, vanaf nu is het niet van jou
En jij bent niet langer de mijne
(Ze is niet van jou)
Maar ze is niet van jou
Ook al overkomt het je soms zelfs
Ze is niet van jou
Als een slokje wijn drinkt ze je op
Ze is niet van jou
Jij speelt met haar, en zij speelt met jou, omdat
Wist je dat
Wat is er verborgen in de liefde van een vrouw?
Maar ze is niet van jou
Ook al overkomt het je soms zelfs
Ze is niet van jou
Als een slokje wijn drinkt ze je op
Ze is niet van jou
Jij speelt met haar, en zij speelt met jou, omdat
Wist je dat
Wat houdt vrouwelijke liefde (vrouwelijke liefde) in?