Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Liefde is hier als een brandalarm - het schreeuwt, breekt je stem, vraagt niet of het nu wel uitkomt. Alles is te veel: te vroeg, te laat, te pijnlijk. De draden breken, je ademhaling raakt van slag, maar je kunt je niet losmaken. En zelfs als het al duidelijk is dat het ‘pijnlijk’ is, blijft er een vreemd geloof bestaan - alsof je samen de hele wereld kunt vasthouden. Laat het bedrog zijn, laat het wraak zijn, laat het eindeloze schommelen tussen ‘liefhebben - niet liefhebben’ zijn, het hart blijft toch koppig naar zijn eeuwigheid trekken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано. Я слишком поздно, а ты, ты слишком рано.
В душе агония, боль, хочет она реванша.
Готов бежать за тобой я хоть -до Ла-Манша. -Не могу дышать, но сердце знает.
Как хочу кричать, что это значит?
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Вместе не вместе - разницы нету.
Песня за песней, куплет за куплетом.
Сердце кричит: "Остановите! " Рвутся почти что все, все, все наши нити.
Режешь меня без ножа ты прям по живому.
Давай начнем все, пожалуйста, -по-другому.
-Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Nederlandse vertaling
Of je nu liefhebt of niet, het maakt niet uit.
Je hebt mij twee keer bedrogen.
Het hart schreeuwt, de stem is sopraan. Ik ben te laat en jij, jij bent te vroeg.
Er is pijn, pijn in haar ziel, ze wil wraak.
Ik ben bereid om achter je aan te rennen, zelfs tot aan het Engelse Kanaal. -Ik kan niet ademen, maar mijn hart weet het.
Ik wil schreeuwen, wat betekent dit?
Wij waren de enigen in de hele wereld die geloofden in liefde, liefde voor altijd.
Ik kan niet ademen, maar mijn hart weet hoe ik wil schreeuwen, wat het betekent.
Wij waren de enigen in de hele wereld die geloofden in liefde, liefde voor altijd.
Samen of niet samen - er is geen verschil.
Lied na lied, vers na vers.
Het hart schreeuwt: “Stop ermee!” Bijna alles, alles, al onze draden zijn gescheurd.
Je sneed me tot het leven zonder mes.
Laten we de zaken anders beginnen, alsjeblieft.
-Ik kan niet ademen, maar mijn hart weet hoe ik wil schreeuwen, wat het betekent.
Wij waren de enigen in de hele wereld die geloofden in liefde, liefde voor altijd.
Ik kan niet ademen, maar mijn hart weet hoe ik wil schreeuwen, wat het betekent.
Wij waren de enigen in de hele wereld die geloofden in liefde, liefde voor altijd.
Of je nu liefhebt of niet, het maakt niet uit.
Je hebt mij twee keer bedrogen.
Het hart schreeuwt, de stem is sopraan.
Ik kan niet ademen, maar mijn hart weet hoe ik wil schreeuwen, wat het betekent.
Wij waren de enigen in de hele wereld die geloofden in liefde, liefde voor altijd.
Ik kan niet ademen, maar mijn hart weet hoe ik wil schreeuwen, wat het betekent.
Wij waren de enigen in de hele wereld die geloofden in liefde, liefde voor altijd.