Meer nummers van МОТ
Meer nummers van LYRIQ
Beschrijving
Wanneer er geen liefde is, maar alleen nabijheid, verandert alles in een theater van absurde toevalligheden. Het gelach in de film klinkt luider dan in het echte leven, cafeïnevrije koffie lijkt op een grap en de tranen op de trui lijken decorstukken voor een vreemd drama. Maar zodra iemand het risico neemt om te blijven, ontstaat er uit de chaos een eigen rustige haven: niet perfect, niet rationeel, maar wel echt. Want wie zoekt, vindt zelfs in het halfduister.
Songtekst en vertaling
Origineel
Два нелюбимых человека нелюбимый смотрят фильм. Боже, как они смеялись!
Но быть вместе не их стиль. Он хотел убежать прямиком от рутин.
Ну а ты видела фоном красивый Бруклин.
И эти ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину.
Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем. До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Два любимых человека под любимый сериал просто молча улыбались, когда мир вокруг кричал: "Тебе надо бежать, нафиг эту любовь.
Лучше сделай загран и к Америкам в бой".
Но в прошлом ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину. Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Nederlandse vertaling
Twee onbeminde mensen kijken naar een film. God, wat lachten ze!
Maar samenzijn is niet hun stijl. Hij wilde meteen wegrennen van de routine.
Heb je het prachtige Brooklyn op de achtergrond gezien?
En bij deze ruzies, beledigingen en cafeïnevrije koffie vielen de tranen op de trui, net als de guillotine.
Een toevluchtsoord voor twee, Themis zal je liefde geven.
In de tussentijd niet elke dag aanraken of oprollen.
Laat de liefde winnen, raak niet aan. Dus wat?
En afhankelijk van uw geluk. Raak het niet aan en rol het niet op.
Laat de liefde winnen, raak niet aan.
Dus wat?
En afhankelijk van uw geluk.
Maar wie het wil, vindt het. Laten we gaan.
Het is moeilijk om geluk te bereiken, maar het is mogelijk, zelfs als er zo weinig kansen zijn.
Maar wie het wil, kan het vinden. Laten we gaan. Het is moeilijk om geluk te bereiken, maar het is mogelijk, zelfs als er zo weinig kansen zijn.
Twee dierbaren, luisterend naar hun favoriete tv-series, glimlachten eenvoudigweg zwijgend, toen de wereld om hen heen riep: 'Je moet vluchten, verpest deze liefde.
Het is beter om naar het buitenland te gaan en naar Amerika te gaan voor de strijd.”
Maar in het verleden vielen ruzies, beledigingen en cafeïnevrije koffie op de trui, net als de guillotine. Een toevluchtsoord voor twee, Themis zal je liefde geven.
In de tussentijd niet elke dag aanraken of oprollen.
Laat de liefde winnen, raak niet aan.
Dus wat?
En afhankelijk van uw geluk. Raak het niet aan en rol het niet op.
Laat de liefde winnen, raak niet aan. Dus wat?
En afhankelijk van uw geluk.
Maar wie het wil, vindt het. Laten we gaan.
Het is moeilijk om geluk te bereiken, maar het is mogelijk, zelfs als er zo weinig kansen zijn. Maar wie het wil, kan het vinden. Laten we gaan.
Het is moeilijk om geluk te bereiken, maar het is mogelijk, zelfs als er zo weinig kansen zijn. Maar wie het wil, kan het vinden. Laten we gaan.
Het is moeilijk om geluk te bereiken, maar het is mogelijk, zelfs als er zo weinig kansen zijn.