Meer nummers van МОТ
Meer nummers van Jah Khalib
Beschrijving
Componist: Б. Мамедов
Tekstschrijver: Б. Мамедов
Tekstschrijver: М. А. Мельников
Songtekst en vertaling
Origineel
Между нами пропасть!
Между нами грёбаный Гранд Каньон
Глупость, тупость!
Ну, скажи мне, кто из нас влюблён?
А кому напрочь рвёт крышу?
Кто за ночь пьёт тыщю
Капель корвалола?
Убивай меня
Убивай меня, как Эбола
Выжигай меня глаголом
Между нами офигеть чё за бездна
Между нами пролив Босфор
Я - дурак, идиот, я бездарь
Но лишь твой, да, до сих пор
Мы становились старше
Чувства до мурашек
Побежали по спине
Отношения наши
Продолжать и дальше
Уже смысла нет
Мысли все на блок
Чувства на замок
Вряд ли я б так смог
Взгляд под потолок
Мысли все на блок
Чувства на замок
Вряд ли я б так смог
Взгляд под потолок
Ты знаешь мои тайны
Знаешь мои раны
Ты знаешь меня от и до
Ты знаешь я - подонок
Из чего я соткан
Но ты рядом всё равно
Нас не поменяет время
Не поменяют деньги
Не поменяет слово "но"
Я буду всегда рядом
С головы до пяток
Буду твоим от и до!
Навсегда
Только ты
Только я
Будем вместе
Только ты
Только я
Навсегда
Просто верь мне
Никогда
Никому
Не отдам
Будем вместе!
Только ты
Только я
Только ты
Только я
Навсегда!
Два ненормальных человека
Как-то встретили друг друга
Сойдя с ума
Два сумасшедших полюбили
Теперь я просто сволочь
Ты знаешь, это круто
Что нашим мамам и отцам
Мы подарим очень ненормальных внуков!
Ты смотришь сериалы
Тупых телеканалов
Пуская вечно сопли и нюни
Потом, ты угораешь
Прекрасно понимая
Что эти фильмы просто придуманы
Подходишь улыбаясь
И просто обнимаешь
Ты очень рада, что мы любим
Ты милая, но сука!
Я добрый, но я грубый
Но нам с тобою очень уютно
И все твои подруги
Садясь тебе на уши
Кричат, что мы вместе зря
Но ты не веришь шкурам
Ты знаешь - это глупость
Ты слушаешь сердце, любя
Любя мои поступки
Держась за мои руки
Мы гоним прочь холода
Плюс, моё сердце и рассудок
В гармонии и в дружбе
Тебе благодаря!
Мы под расстрелом посторонних
Ты подаешь патроны
Ты рядом всегда
Бывает, я гоню и ты гонишь
Но ссоры мы не вспомним
Послав их к чертям!
Ты мой самый сильный доппинг
Лекарство от хлопот
Мой вечный экстаз
Где вместе
Где честно
Без лести о нас
Ты знаешь мои тайны
Знаешь мои раны
Ты знаешь меня от и до
Ты знаешь, я - подонок
Из чего я соткан
Но ты рядом всё равно
Нас не поменяет время
Не поменяют деньги
Не поменяет слово "но"
Я буду всегда рядом
С головы до пяток
Буду твоим от и до!
Навсегда
Только ты
Только я
Будем вместе
Только ты
Только я
Навсегда
Просто верь мне
Никогда
Никому
Не отдам
Будем вместе!
Только ты
Только я
Только ты
Только я
Навсегда!
Nederlandse vertaling
Er is een afgrond tussen ons!
Tussen ons ligt de verdomde Grand Canyon
Domheid, domheid!
Vertel me eens, wie van ons is verliefd?
En wie breekt het dak volledig kapot?
Wie drinkt er duizend per avond?
Een druppel Corvalol?
Dood mij
Vermoord mij als Ebola
Burn me uit met een werkwoord
Wat een afgrond is er tussen ons
De Bosporus ligt tussen ons in
Ik ben een dwaas, een idioot, ik ben middelmatig
Maar alleen die van jou, ja, tot nu toe
We werden ouder
Gevoelens tot kippenvel
Ren over mijn rug
Onze relatie
Ga zo maar door
Het heeft geen zin meer
Gedachten zitten allemaal in de weg
Gevoelens zijn op slot
Het is onwaarschijnlijk dat ik dat zou kunnen
Naar het plafond kijken
Gedachten zitten allemaal in de weg
Gevoelens zijn op slot
Het is onwaarschijnlijk dat ik dat zou kunnen
Naar het plafond kijken
Je kent mijn geheimen
Je kent mijn wonden
Je kent mij van binnen en van buiten
Je weet dat ik een klootzak ben
Waar ben ik van gemaakt?
Maar je bent nog steeds in de buurt
De tijd zal ons niet veranderen
Ze zullen geen geld wisselen
Zal het woord "maar" niet veranderen
Ik zal er altijd zijn
Van top tot teen
Ik zal de jouwe zijn van begin tot eind!
Voor altijd
Alleen jij
Alleen ik
Laten we samen zijn
Alleen jij
Alleen ik
Voor altijd
Vertrouw me gewoon
Nooit
Niemand
Ik geef het niet terug
Laten we samen zijn!
Alleen jij
Alleen ik
Alleen jij
Alleen ik
Voor altijd!
Twee gekke mensen
Op de een of andere manier hebben we elkaar ontmoet
Mijn verstand verliezen
Twee gekke mensen werden verliefd
Nu ben ik gewoon een klootzak
Je weet dat het cool is
Wat met onze moeders en vaders
Wij zullen u zeer abnormale kleinkinderen geven!
Kijk je tv-series
Stomme tv-zenders
Altijd snotteren en zeuren
Dan word je gek
Perfect begrepen
Dat deze films gewoon verzonnen zijn
Je komt glimlachend naar voren
En je knuffelt gewoon
Je bent erg blij dat we van je houden
Je bent schattig, maar je bent een bitch!
Ik ben aardig, maar ik ben onbeleefd
Maar jij en ik voelen ons erg op ons gemak
En al je vrienden
Op je oren zitten
Ze schreeuwen dat we tevergeefs samen zijn
Maar je gelooft de huiden niet
Weet je - dit is domheid
Je luistert naar je hart, liefdevol
Ik hou van mijn daden
Mijn handen vasthouden
Wij verdrijven de kou
Plus mijn hart en geest
In harmonie en vriendschap
Dankzij jou!
We liggen onder vuur van vreemden
Je geeft me munitie
Je bent altijd dichtbij
Het komt voor dat ik rijd en jij rijdt
Maar we zullen de ruzie niet herinneren
Stuur ze naar de hel!
Jij bent mijn sterkste dope
De remedie tegen gedoe
Mijn eeuwige extase
Waar samen
Waar is het eerlijk?
Geen vleierij over ons
Je kent mijn geheimen
Je kent mijn wonden
Je kent mij van binnen en van buiten
Je weet dat ik een klootzak ben
Waar ben ik van gemaakt?
Maar je bent nog steeds in de buurt
De tijd zal ons niet veranderen
Ze zullen geen geld wisselen
Zal het woord "maar" niet veranderen
Ik zal er altijd zijn
Van top tot teen
Ik zal de jouwe zijn van begin tot eind!
Voor altijd
Alleen jij
Alleen ik
Laten we samen zijn
Alleen jij
Alleen ik
Voor altijd
Vertrouw me gewoon
Nooit
Niemand
Ik geef het niet terug
Laten we samen zijn!
Alleen jij
Alleen ik
Alleen jij
Alleen ik
Voor altijd!