Meer nummers van R2
Meer nummers van Niska
Beschrijving
Bijbehorende artiest: R2 feat. Niska
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: R2
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: Niska
Componist: Boumidjal X
Componist: HoloMobb
Mengingenieur: Alexandre Veckerlé
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Bankaï.
-Ouais, ouais. Atos. -Hey Yarok, encore toi?
-Ok money. Ok, ok money. -812L.
-On est chaud, on est chaud. Ok, ok money. -Dedans depuis plusieurs balais.
La mav' ou la maison, j'me ballade. Rajoute du six après le palais.
Du sursis, c'est mort, j'récidive comme un malade. En carotte et ti-par, le kamas de ce qu'on a bé-bar.
Tir une teuf, ça fait pas d'mal. Au placard, j'ai atterri comme aç.
J'ai cassé la barre tout l'été avec Batman.
L'ascenseur est tombé en panne, j'fais pas partie des pistonnés. J'prends l'escalier, à ta porte, j'ai mon pistolet.
On est déter' pour aller les fé-bra.
Même si t'as des couilles, tes affaires, tu vas vite donner. J'suis avec Poga, Bovi et Uze, DX, Crimo, Yasco et Gouz.
On n'est plus des gosses. Un feu pour ton blasa, le coche.
Les flics, chez moi, ont encore la -frousse. -Narshetan, ghetto me-ar kilogrammes.
Des faits divers, encore un drame. J'ai saigné l'bitume avant la fame.
Narshetan, ghetto me-ar kilogrammes. Des faits divers, encore un drame.
J'ai saigné l'bitume -avant la fame. -Ar-arrête de m'raconter ta life.
La mienne, elle m'fait déjà mal au crâne.
J'suis la crème de la crème, le crime pour la somme. Ils préfèrent que j'sois dans l'brouillard que le sun. J'ai l'seum.
Arshem, j'fais du rap, pas d'zouk. J'envoie l'okey money à toute barzunt.
J'fais pas l'miskin même quand c'est sec.
J'fais des zigzags, mais t'inquiète, j'ai prévu l'strike. Narshetan, des coupettes, d'la zipette, des shoom-ta.
J'dois péter la petite, mais j'ai la flemme.
Donc j'me retrouve dans l'parking sous bang et flammes. Coup d'flamme.
Encore une bitchise qui pense que j'suis pété d'thunes. Pété d'thunes.
T'as vu, j'fais la tune. J'vais lui montrer que Titine, c'est plus un teen.
Narshetan, ghetto me-ar kilogrammes. Des faits divers, encore un drame.
J'ai saigné l'bitume avant la fame. Narshetan, ghetto me-ar kilogrammes.
Des faits divers, encore un drame. J'ai saigné l'bitume avant la fame.
Narshetan, ghetto me-ar kilogrammes. Des faits divers, encore un drame. J'ai saigné l'bitume avant la fame.
Narshetan, ghetto me-ar kilogrammes. Des faits divers, encore un drame.
J'ai saigné l'bitume avant la fame.
Nederlandse vertaling
Bankai.
-Ja, ja. Atos. -Hé Yarok, ben je weer?
- Oké geld. Oké, oké geld. -812L.
-We zijn heet, we zijn heet. Oké, oké geld. -Binnenkant voor meerdere bezems.
De mav' of het huis, ik ga wandelen. Voeg er zes toe na het gehemelte.
Uitstel is dood, ik kom als een gek terug. In wortel en ti-par, de kamas van wat we hebben.
Een feestje vieren kan geen kwaad. In de kast eindigde ik zo.
Ik heb de hele zomer de lat gebroken met Batman.
De lift is kapot, ik ben niet een van de mensen met een boost. Ik neem de trap, bij jouw deur, ik heb mijn pistool.
We willen graag naar de febra.
Zelfs als je ballen hebt, zullen je spullen snel weggeven. Ik ben met Poga, Bovi en Uze, DX, Crimo, Yasco en Gouz.
We zijn geen kinderen meer. Een vuur voor jouw blasa, de koetsier.
De politie thuis is nog steeds bang. -Narshetan, getto me-ar kilogram.
Nieuwsberichten, nog een tragedie. Ik liet het asfalt bloeden voor de roem.
Narshetan, getto me-ar kilogram. Nieuwsberichten, nog een tragedie.
Ik liet het asfalt bloeden - vóór de roem. -Vertel me niet meer over je leven.
Die van mij doet al pijn aan mijn hoofd.
Ik ben het neusje van de zalm, de misdaad voor het geld. Ze hebben liever dat ik in de mist ben dan in de zon. Ik ben ziek.
Arshem, ik rap, niet zouk. Ik stuur goed geld naar iedereen.
Ik gedraag me niet als een miskin, zelfs niet als het droog is.
Ik zigzag, maar maak je geen zorgen, ik heb de aanval gepland. Narshetan, coupettes, zipette, shoom-ta.
Ik moet de kleine een scheet laten, maar ik ben te lui.
Dus bevind ik me op de parkeerplaats onder knallen en vlammen. Vlamflits.
Nog een kreng die denkt dat ik vol geld zit. Scheet van geld.
Zie je, ik maak nieuws. Ik ga hem laten zien dat Titine meer een tiener is.
Narshetan, getto me-ar kilogram. Nieuwsberichten, nog een tragedie.
Ik liet het asfalt bloeden voor de roem. Narshetan, getto me-ar kilogram.
Nieuwsberichten, nog een tragedie. Ik liet het asfalt bloeden voor de roem.
Narshetan, getto me-ar kilogram. Nieuwsberichten, nog een tragedie. Ik liet het asfalt bloeden voor de roem.
Narshetan, getto me-ar kilogram. Nieuwsberichten, nog een tragedie.
Ik liet het asfalt bloeden voor de roem.