Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Timar
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Timar
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh-eh
Mh-mh
Mmh
Han-han
Eh-eh (eh-ih)
Oh-oh
Oh-oh, ooh (oh-oh)
Biggie Joe on the beat
Il me faut un fer noir mat et automatique
J'connais ton kata, mais pas trop pratique
Grâce au feu, t'as une te-tê à donner des blases
Face aux bleus dans un tié-quar aux gérants du four
On a deux, deux-, deux sur le tarmac
Clef d'bras, ton kung-fu, il marche sur Instagram
Dans ma fouille, j'ai quatre grammes, résine de cannabis
En pété, j'ai lâché ma caisse plaquée 94, Capitale du crime
Quatre sur le bateau, fidèle à mes hantises, les outils
Quand ça va loin, on aboutit, mon petit, la cité m'a pas laissé broken
Le cœur est broken, mais je ne veux pas rester broke (mais je ne veux pas rester broke)
Au fond, tu sais qu'on est mauvais, j'ai laissé l'amour pour les loves
J'ai laissé une liasse dans l'oreiller, au cas où tu perds le sommeil (le sommeil)
Et même s'ils voulaient pas payer, ils sont venus cracher l'oseille (pah)
L'oseille, oseille, oseille
Le cœur est broken, mais je ne veux pas rester broke (mais je ne veux pas rester broke)
Au fond, tu sais qu'on est mauvais, j'ai laissé l'amour pour les loves
J'ai laissé une liasse dans l'oreiller, au cas où tu perds le sommeil (tu perds le sommeil)
Et même s'ils voulaient pas payer, ils sont venus cracher l'oseille (cracher l'oseille)
L'oseille, oseille, oseille
J'ai le monde sur mes petites épaules, à terre
Mais je vais revenir comme le petit Zebo, en fer
Et la pluie tombait quand il faisait beau
Quand le père priait, les condés nous soulevaient tôt (-vaient tôt)
Nous on s'bat pour que le business tourne (business tourne)
En bas, la BAC et la tristesse tournent (tristesse tournent)
Par un club, geuchla vide les stocks
Ils s'inventent des vies, t'as les Ridley Scott
Pas besoin de QI pour rouler en Q8 (Q8)
J't'envoie les petits, ils t'allument en Piwi
J'suis en Cullinan en train d'les engueuler
T'inquiètes, ils font le taff et ils retournent devant Gulli (Gulli)
24 carats, eux, ils vendent pas d'copies, re-beu
Rien qu'ils copient, j'suis 24 comme Kobe
24 comme Kobe, j'suis Russell Westbrook
Et je l'ai promis à Mommy, on va pas rester broke
Le cœur est broken, mais je ne veux pas rester broke (mais je ne veux pas rester broke)
Au fond, tu sais qu'on est mauvais, j'ai laissé l'amour pour les loves
J'ai laissé une liasse dans l'oreiller, au cas où tu perds le sommeil (le sommeil)
Et même s'ils voulaient pas payer, ils sont venus cracher l'oseille (pah)
L'oseille, l'oseille, l'oseille
Le cœur est broken mais je ne veux pas rester broke (mais je ne veux pas rester broke)
Au fond, tu sais qu'on est mauvais, j'ai laissé l'amour pour les loves
J'ai laissé une liasse dans l'oreiller, au cas où tu perds le sommeil (tu perds le sommeil)
Et même s'ils voulaient pas payer, ils sont venus cracher l'oseille (cracher l'oseille)
L'oseille, oseille, oseille
Y a des proches qui sont partis trop tôt
Y a des baies, y a des bouches qui se referment sur le doss
Ça fait l'odho mais les doigts ont touché le kamas
J'suis proche de mon frelon, j'suis proche du famas
Et j'ai sept-huit ennemis, j'ai neuf-quatre balles
Le petit s'est fait fumer pour moins d'quatre balles
Et autour du cou ils ont tous l'or des Incas
Mais il bégaient quand l'addition dépasse les 1k
L'arme, elle est chaude et le cœur, il est froid
L'étiquette sur l'orteil, donc le corps, il est froid
Le gamos est frais, les vêtements sont vrais
Y a des cadavres au sol, j'ai la craie
Le cœur est broken, mais je ne veux pas rester broke (mais je ne veux pas rester broke)
Au fond, tu sais qu'on est mauvais, j'ai laissé l'amour pour les loves
J'ai laissé une liasse dans l'oreiller, au cas où tu perds le sommeil
Et même s'ils voulaient pas payer, ils sont venus cracher l'oseille (pah)
L'oseille, l'oseille, l'oseille
Le cœur est broken mais je ne veux pas rester broke (mais je ne veux pas rester broke)
Au fond, tu sais qu'on est mauvais, j'ai laissé l'amour pour les loves
J'ai laissé une liasse dans l'oreiller, au cas où tu perds le sommeil (tu perds le sommeil)
Même s'ils voulaient pas payer, ils sont venus cracher l'oseille (cracher l'oseille)
L'oseille, l'oseille, l'oseille
L'oseille, l'oseille
L'oseille, l'oseille, l'oseille
L'oseille, l'oseille
L'oseille, l'oseille, l'oseille
Han-han
(Mmh-mmh)
Han-han (mh, méchant, méchant)
Nederlandse vertaling
Eh-eh
Mh-mh
Mm
Han-han
Eh-eh (eh-ih)
Oh-oh
Oh-oh, ooh (oh-oh)
Biggie Joe op de maat
Ik heb een matzwart automatisch strijkijzer nodig
Ik ken je kata, maar niet al te praktisch
Dankzij het vuur heb je een hoofd om grappen te maken
Geconfronteerd met de blues in een kwartier voor de ovenmanagers
We hebben er twee, twee, twee op het asfalt
Armlock, jouw kungfu, het werkt op Instagram
In mijn opgraving heb ik vier gram cannabishars
In een scheet liet ik mijn vergulde lichaam vallen 94, Hoofdstad van de misdaad
Vier op de boot, trouw aan mijn obsessies, het gereedschap
Als het ver gaat, eindigen we, mijn kleintje, de stad heeft me niet gebroken achtergelaten
Het hart is gebroken, maar ik wil niet gebroken blijven (maar ik wil niet gebroken blijven)
Diep van binnen weet je dat we slecht zijn, ik verliet liefde voor liefde
Ik heb een prop in het kussen achtergelaten, voor het geval je slaap verliest (slaap)
En ook al wilden ze niet betalen, ze kwamen het ophoesten (pah)
Zuring, zuring, zuring
Het hart is gebroken, maar ik wil niet gebroken blijven (maar ik wil niet gebroken blijven)
Diep van binnen weet je dat we slecht zijn, ik verliet liefde voor liefde
Ik heb een prop in het kussen achtergelaten, voor het geval je slaap verliest (je slaap verliest)
En zelfs als ze niet wilden betalen, kwamen ze de zuring uitspugen (de zuring uitspugen)
Zuring, zuring, zuring
Ik heb de wereld op mijn kleine schouders, op de grond
Maar ik kom terug als kleine Zebo, gemaakt van ijzer
En de regen viel als het mooi weer was
Toen de vader bad, tilden de condés ons vroeg op (- gingen vroeg)
We vechten om het bedrijf draaiende te houden (bedrijf draaiende)
Beneden draaien de BAG en het verdriet (het verdriet draait)
Door een knuppel leegt Geuchla de voorraden
Zij bedenken levens, jij hebt de Ridley Scotts
Geen IQ nodig om te rijden in Q8 (Q8)
Ik stuur je de kleintjes, ze winden je op zoals Piwi
Ik ben in Cullinan en schreeuw tegen ze
Maak je geen zorgen, ze doen het werk en keren terug naar Gulli (Gulli)
24 karaat, ze verkopen geen kopieën, re-beu
Niets dat ze kopiëren, ik ben 24, net als Kobe
24 Net als Kobe ben ik Russell Westbrook
En ik heb mama beloofd dat we niet blut zullen blijven
Het hart is gebroken, maar ik wil niet gebroken blijven (maar ik wil niet gebroken blijven)
Diep van binnen weet je dat we slecht zijn, ik verliet liefde voor liefde
Ik heb een prop in het kussen achtergelaten, voor het geval je slaap verliest (slaap)
En ook al wilden ze niet betalen, ze kwamen het ophoesten (pah)
Zuring, zuring, zuring
Het hart is gebroken, maar ik wil niet gebroken blijven (maar ik wil niet gebroken blijven)
Diep van binnen weet je dat we slecht zijn, ik verliet liefde voor liefde
Ik heb een prop in het kussen achtergelaten, voor het geval je slaap verliest (je slaap verliest)
En zelfs als ze niet wilden betalen, kwamen ze de zuring uitspugen (de zuring uitspugen)
Zuring, zuring, zuring
Er zijn dierbaren die te vroeg zijn vertrokken
Er zijn bessen, er zijn monden die aan de achterkant sluiten
Het voelt als odho, maar de vingers hebben de kama's aangeraakt
Ik ben dicht bij mijn horzel, ik ben dicht bij de fama's
En ik heb zeven-acht vijanden, ik heb negen-vier kogels
De kleine werd voor minder dan vier dollar gerookt
En om hun nek hebben ze allemaal het goud van de Inca’s
Maar ze stotteren als de optelling groter is dan 1k
Het wapen is heet en het hart is koud
Het label op de teen, dus het lichaam, het is koud
De gamos is fris, de kleding is echt
Er liggen lijken op de grond, ik heb het krijt
Het hart is gebroken, maar ik wil niet gebroken blijven (maar ik wil niet gebroken blijven)
Diep van binnen weet je dat we slecht zijn, ik verliet liefde voor liefde
Ik heb een prop in het kussen gelaten, voor het geval je niet slaapt
En ook al wilden ze niet betalen, ze kwamen het ophoesten (pah)
Zuring, zuring, zuring
Het hart is gebroken, maar ik wil niet gebroken blijven (maar ik wil niet gebroken blijven)
Diep van binnen weet je dat we slecht zijn, ik verliet liefde voor liefde
Ik heb een prop in het kussen achtergelaten, voor het geval je slaap verliest (je slaap verliest)
Zelfs als ze niet wilden betalen, kwamen ze de zuring uitspugen (de zuring uitspugen)
Zuring, zuring, zuring
Zuring, zuring
Zuring, zuring, zuring
Zuring, zuring
Zuring, zuring, zuring
Han-han
(Mmh-mmh)
Han-han (mh, slecht, slecht)