Meer nummers van INDEB
Meer nummers van rów babicze
Meer nummers van DJ Ike
Meer nummers van DOPEHOUSE
Beschrijving
Muziek: Indeb
Redactie: DJ Ike
Mix/Master: Mixedbytrzy
Projectmanagement: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Video gemaakt door KЯIZIZ
Regie: Pavel Bigun
Bioscoop: Krzysztof Dziuba
Kleur/montage: Marcin Cerivak
Songtekst en vertaling
Origineel
Żyję jak emeryt, czuję się jak nastolatek.
Otwarty rynek, koszyk walut, robimy sałatę. Pamiętam to, co nazywają starym światem.
Kurwy miały klientów, dziś każdy z nich tylko fanem jest. Dzwonka z ziomalem na flachę w środku tygodnia.
Niedzielę mam w poniedziałek i trwa to od lat.
Liczą na spadek, nie mieli czasu się spotkać. Dzisiaj historię o mnie układa im Marcin Gortat.
Każda zwrotka jak składka na ZUS. Puszczam krewki chłopako, mam uznanie oczami.
Wciąż za młody, żeby przeszedł mi błąd. Lecz na gadkę z debilem już jestem za stary.
Już się nie pali, na spokojnie se rób. Powtarzam sobie co dzień, kiedy presja na bani.
Zmieniamy ciechocinek na kosamui. Czarne pałki nas wiozą jak stary Solaris.
Już się nie stres, już nie młody.
Po dwunastej zakupy jak emeryci. Rano sauna, basen jak emeryci.
Hajs za dawną pracę jak emeryci. Rząd mnie nie widzi, żyję jak emeryci.
O dwunastej zakupy jak emeryci. Rano sauna, basen jak emeryci.
Hajs za dawną pracę jak emeryci. Rząd mnie nie widzi, żyję jak emeryci.
Kiedyś będę prowadził Aston jak emeryt.
Ruch zrobiony, żaden czas stop, dalej moja tura. Chyba za stary, by udawać, walę prosto w ryj.
Owijam w bawełnę tylko jak to wyraża Jenura.
Z rapu byków pada całkiem dobra renta.
Nic dziwnego kurwa, tak nawijam, że wypada szczęka. W zdrowym ciele zdrowy duch mam, zdrowy ruch mam.
Źle się czuję, to nie wódka, to wina Tuska. Zegar biologiczny na szczęście się spóźnia. Jung Bardal kurwa,
Babicz rapowa kuźnia. Wykuj na blachę i mnie nie wkurwiaj, Bóżka.
O dwunastej zakupy jak emeryci. Rano sauna, basen jak emeryci.
Hajs za dawną pracę jak emeryci. Rząd mnie nie widzi, żyję jak emeryci.
O dwunastej zakupy jak emeryci. Rano sauna, basen jak emeryci. Hajs za dawną pracę jak emeryci.
Rząd mnie -nie widzi, żyję jak emeryci.
-Kapię mi teraz z renty, mordo, mam na to dowód. Bo po tylu latach w branży już mam uszczerbek na zdrowiu.
Będę jeździł w starym Porsche, pił herbatkę z dorszem.
Żył tak na stare lata, bo odkładam grosz za groszem. O! Idę o zakład, nasz rap sam się broni.
Przybij grabę, teraz masz to jak na wyciągnięcie dłoni. Wychowane na rowie pokolenie rozpierdoli.
Chuj mi już nie chce stanąć, ale umowa stoi.
Nic nie robić, leżeć w trawie, chłodne piwko w cieniu pić.
Rynkowski jednak miał rację, bo na starość to dopiero chce się żyć.
Nic nie robić, leżeć w trawie, chłodne piwko w cieniu pić.
Rynkowski jednak miał rację, bo na starość to dopiero chce się żyć. Nic.
Nederlandse vertaling
Ik leef als een gepensioneerde, ik voel me een tiener.
Open markt, mand met valuta, we maken sla. Ik herinner me wat ze de oude wereld noemen.
De hoeren hadden klanten, vandaag zijn ze allemaal gewoon fan. Midden in de week even bellen met een vriendin voor een drankje.
Zondag is maandag en dat gebeurt al jaren.
Ze rekenen op erfenis, ze hadden geen tijd om elkaar te ontmoeten. Vandaag schrijft Marcin Gortat een verhaal over mij.
Elk vers is als een ZUS-bijdrage. Ik word gek, jongen, ik heb herkenning met mijn ogen.
Nog te jong om de fout te hebben gemaakt. Maar ik ben te oud om met een idioot te praten.
Het staat niet meer in brand, doe rustig aan. Ik vertel mezelf elke dag wanneer de druk zuigt.
We veranderen Ciechocinek in Kosamui. Zwarte knuppels dragen ons als een oude Solaris.
Niet langer gestrest, niet langer jong.
Na twaalf uur winkelen als gepensioneerden. In de ochtend sauna, zwembad zoals gepensioneerden.
Geld voor oud werk zoals gepensioneerden. De overheid ziet mij niet, ik leef als gepensioneerden.
Om twaalf uur winkelen als gepensioneerden. In de ochtend sauna, zwembad zoals gepensioneerden.
Geld voor oud werk zoals gepensioneerden. De overheid ziet mij niet, ik leef als gepensioneerden.
Op een dag zal ik als een gepensioneerde in een Aston rijden.
De zet is gedaan, geen tijd om te stoppen, het is mijn beurt. Ik denk dat ik te oud ben om te doen alsof ik je een klap in je gezicht geef.
Ik draai er alleen maar omheen, zoals Jenura het uitdrukt.
Een behoorlijk goede winst komt voort uit de rap van de stieren.
Geen wonder dat ik zo veel praat dat mijn kaak eruit valt. In een gezond lichaam heb ik een gezonde geest, ik heb een gezonde beweging.
Ik voel me slecht, het is niet de wodka, het is de schuld van Tusk. Gelukkig loopt de biologische klok te laat. Jung Bardal aan het neuken
Babicz rapsmederij. Smeed het op een stuk metaal en maak me niet kwaad, God.
Om twaalf uur winkelen als gepensioneerden. In de ochtend sauna, zwembad zoals gepensioneerden.
Geld voor oud werk zoals gepensioneerden. De overheid ziet mij niet, ik leef als gepensioneerden.
Om twaalf uur winkelen als gepensioneerden. In de ochtend sauna, zwembad zoals gepensioneerden. Geld voor oud werk zoals gepensioneerden.
De overheid ziet mij niet, ik leef als gepensioneerden.
-Ik heb nu een pensioen, klootzak, ik heb er bewijs van. Want na zoveel jaren in de branche is mijn gezondheid al beschadigd.
Ik rijd rond in een oude Porsche en drink kabeljauwthee.
Hij leefde zo op zijn oude dag omdat ik cent na cent spaarde. OVER! Ik wed dat onze rap op zichzelf staat.
Pak de hark, nu heb je hem binnen handbereik. De generatie die in een greppel is opgegroeid, zal het verpesten.
Ik wil niet meer opgeven, maar de deal blijft staan.
Niets doen, in het gras liggen, een koel biertje drinken in de schaduw.
Rynkowski had echter gelijk, want als je oud wordt, wil je gewoon leven.
Niets doen, in het gras liggen, een koel biertje drinken in de schaduw.
Rynkowski had echter gelijk, want als je oud wordt, wil je gewoon leven. Niets.