Meer nummers van Avi
Meer nummers van Frank Leen
Meer nummers van INDEB
Beschrijving
Producent: INDEB
Mix/Master: ENZU
Label: Mijn label
Uitvoerend producent: Zwaar hart
Regisseur: Boris Bernatsky
Cameraman: Stasik Wojcik
Productieleider: Karolina Susło
Assistent-producent: Krzysztof Lipiński
Focus puller: Kuba Makowski
Lichttechnicus: Tony Beleki
Lichttechnici: Igor Gruszczyński, Polina Talay.
Decorontwerper: Filip Karczmarczyk
Rekwisieten: Krzysztof Lipiński
Make-up: Julia Bulakowska
Dienstdoende: Mateusz Keliak
Apparatuur: Dardzin Film
Actrice: Irena Jankowska
Songtekst en vertaling
Origineel
To jest ten świat, w którym żyć nam przyszło
Gdybym został na lodzie noszę buty z łyżwą
Nie wszystko zawsze idzie tak jak chcesz
Przez to pieskie życie wokół kilka wesz
Patrzę na syna jak stawia pierwsze kroki
Jeśli pójdzie we mnie no to lepiej zejść mu z drogi
Nie miałem ojca no i proszę, sam nim jestem
Toksyczne domy choć niepokryte azbestem
To szara Polska nie winnice w Toskanii
Codziennie widzę jacy są zatroskani
Wszystko drożeje, od chleba aż do ćwiartek
I tylko ludzkie życie jakoś coraz mniej warte
Gram dalеj nawet jeśli przegram
Żеbyś tylko wiedział ile odmówiłem reklam, ale
Nie wszystko dla kwitu więc odpuszczę
Przynajmniej nie ma wstydu, tam w lustrze
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
To znowu ja i te trzy nogi w herbie
Pojebane, że najlepiej piszę kiedy cierpię
Pluję atramentem jak kałamarnica
A5 biała kartka, a nie biała audica (oh)
Jedni czekają żeby zrobić sobie fotkę
Inni tylko na to aż w końcu się potknę
Dla tych pierwszych czas się zawsze znajdzie
Jednak to ci drudzy motywują mnie najbardziej (oh)
To stara szkoła ja nie opuszczam lekcji
Są Ulmowie, jest Kolbe i Pilecki
Znasz historię to wiesz za co ich podziwiam
A że zniknęli z muzeum no to będą na Spotify
Dzieciaki na psychiatrii
W sierocińcach te, których starzy się wyparli
Trzeba będzie zacząć wszystko od nowa
Zmień boga jeśli każe byś mordował
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
Nederlandse vertaling
Dit is de wereld waarin we komen te leven
Als ik op het ijs zou blijven, zou ik schaatsschoenen dragen
Niet alles gaat altijd zoals je wilt
Door dit hondenleven zijn er een paar luizen in de buurt
Ik zie hoe mijn zoon zijn eerste stapjes zet
Als hij op mij afkomt, kan ik beter uit de weg gaan
Ik had geen vader, en hier ben ik
Giftige huizen, hoewel niet bedekt met asbest
Dit is grijs Polen, geen wijngaarden in Toscane
Elke dag zie ik hoe bezorgd ze zijn
Alles wordt duurder, van brood tot kwartjes
En een menselijk leven is op de een of andere manier steeds minder waard
Ik blijf spelen, zelfs als ik verlies
Als je maar wist hoeveel advertenties ik weigerde, maar
Niet alles is bedoeld voor een bon, dus ik geef het op
Er is tenminste geen schaamte in de spiegel
De wereld is zo grijs en koud, en op dagen als deze
Met mijn mensen die bij mij waren, zingen we hymnes oo oo
De wereld is zo grijs en koud, en op dagen als deze
Met mijn mensen die bij mij waren, zingen we hymnes oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
Ik ben het weer en die drie benen in het wapen
Het is klote dat ik het beste schrijf als ik pijn heb
Ik spuug inkt als een inktvis
A5 wit vel papier, niet wit Audica (oh)
Sommigen wachten om een foto te maken
Anderen doen het gewoon totdat ik uiteindelijk struikel
Er zal altijd tijd zijn voor het eerste
Maar het is dat laatste dat mij het meest motiveert (oh)
Het is old school, ik sla geen lessen over
Er zijn de Ulma's, er zijn Kolbe en Pilecki
Als je de geschiedenis kent, weet je waarom ik ze bewonder
En sinds ze uit het museum verdwenen zijn, komen ze op Spotify te staan
Kinderen in de psychiatrie
In weeshuizen, degenen wier ouders hen hebben verstoten
Je zult helemaal opnieuw moeten beginnen
Verander God als hij je zegt te moorden
De wereld is zo grijs en koud, en op dagen als deze
Met mijn mensen die bij mij waren, zingen we hymnes oo oo
De wereld is zo grijs en koud, en op dagen als deze
Met mijn mensen die bij mij waren, zingen we hymnes oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)