Meer nummers van Cooks
Meer nummers van shhieda
Meer nummers van DOPEHOUSE
Beschrijving
De stadslichten knipperen als alarmsignalen, maar binnen is het nog donkerder. Verloren stukjes van jezelf, pogingen om door aanraking een uitweg te vinden, eindeloze verleidingen die bij elke stap fluisteren. Er zijn hotels met koude muren en nachten die eindigen bij de uitgang van de club, waar de ademhaling korter wordt. Maar te midden van deze chaos blijft er een dunne draad hangen - een verbinding die de enige manier lijkt te zijn om niet volledig te verdwijnen. Het nummer gaat over ontsnapping, waarbij je niet weg wilt rennen, maar eindelijk terug wilt keren naar jezelf.
Muziek: Shieda
Associate artiest, producent: shhieda
Associate Artist: DOPEHOUSE
Componist, tekstschrijver: Maciej Adamowicz
Tekstauteur: Marcin Kubizna
Masteringingenieur, mengingenieur: Christian Rybiy
Mix/master: Christian Rybiy
Projectmanagement: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Video gemaakt door KЯIZIZ
Regie: Pavel Bigun
Cameraman/cameraman: Krzysek Dziuba
Redacteur/colorist: Marcin "Eliot" Worm
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nederlandse vertaling
Ik heb mezelf al een hele tijd niet meer gezien, ik heb geen mensen gezien.
Ze zegt dat ze me in de zomer probeerde wakker te maken. Ik was verloren voor jou, kleintje, nu hoef jij dat niet meer te doen.
Er is overal hopeloosheid, mijn vriend, ik heb overal verleidingen.
Weet je wat, ik heb mezelf al een hele tijd niet meer gezien, ik heb geen mensen gezien. Ze zegt dat ze me in de zomer probeerde wakker te maken.
Ik was verloren voor jou, kleintje, nu hoef jij dat niet meer te doen. Er is overal hopeloosheid, mijn vriend, ik heb overal verleidingen.
Ik weet niet of ik me beter voel in dit koude hotel of in jouw huid.
Een huis is gemakkelijk te beoordelen, achter te laten, te vergeten en stof te laten vergaren.
We hebben dezelfde zorgen, dezelfde demonen. Dit is wat stormen voorspellen.
Ik wil me niet meer verontschuldigen. Jij schrijft 's ochtends, ik kan niet anders. Ik weet het, het vervormt de perceptie.
Wij wilden gewoon meer. Het gevolg is dat we nog een avond zoeken naar een uitweg uit de donkere straat.
Hoe vaak ben ik over de motorkap gerend op zoek naar geluk?
Op zulke plaatsen zullen wegwijzers niet helpen. Het is wat erin zit dat telt.
Het is gevaarlijk. Elke dag die voorbijgaat, breekt mijn hart.
Ik laat de druk ontsnappen. Ik had het, en nu is het pech.
Dus als ik iets benader, bied ik een mes aan, nooit een hand. Daarom ren ik en ren gewoon. De draad tussen ons kalmeert mijn ingewanden.
Al verdwalen we vaker. Ik weet altijd mijn plaats. Omdat ik mezelf nog steeds niet kwijtraak.
Ik verlies de meest waardevolle dingen.
Ik heb mezelf al een hele tijd niet meer gezien, ik heb geen mensen gezien.
Ze zegt dat ze me in de zomer probeerde wakker te maken. Ik was verloren voor jou, kleintje, nu hoef jij dat niet meer te doen.
Er is overal hopeloosheid, mijn vriend, ik heb overal verleidingen.
Weet je wat, ik heb mezelf al een hele tijd niet meer gezien, ik heb geen mensen gezien. Ze zegt dat ze me in de zomer probeerde wakker te maken.
Ik was verloren voor jou, kleintje, nu hoef jij dat niet meer te doen. Er is overal hopeloosheid, mijn vriend, ik heb overal verleidingen.
Ik ben hier, maar tegen welke prijs?
Ik verloor de toegang tot mezelf volledig.
Ik geloof niet eens in mijn emoties.
Dus hoe kan ik geloven dat je het goed bedoelt? Ik hielp je altijd met geld als dat nodig was.
Het heeft in ieder geval niet geholpen, zoals ik er vandaag naar kijk. Ik heb alles gegeven wat ik had.
Ik bleef alleen met angst achter. Ik sta alleen achter de club en vervaag langzaam.
Je kent mij niet, je kent alleen het sentiment. Je wilt niet dichter bij mijn gedachten zijn.
Er is altijd iets dat mij naar beneden trekt.
Gedurende deze tijd weet ik niet waar ik was, omdat ik mezelf al een hele tijd niet heb gezien, ik heb geen mensen gezien. Ze zegt dat ze me in de zomer probeerde wakker te maken.
Ik was verloren voor jou, kleintje, nu hoef jij dat niet meer te doen.
Er is overal hopeloosheid, mijn vriend, ik heb overal verleidingen. Weet je wat, ik heb mezelf al een hele tijd niet meer gezien, ik heb geen mensen gezien.
Ze zegt dat ze me in de zomer probeerde wakker te maken. Ik was verloren voor jou, kleintje, nu hoef jij dat niet meer te doen.
Er is overal hopeloosheid, mijn vriend, ik heb overal verleidingen.