Meer nummers van Cooks
Meer nummers van shhieda
Meer nummers van Paluch
Meer nummers van DOPEHOUSE
Beschrijving
Muziek: Shieda
Mixing/Mastering: Christian Rybiy
Projectmanagement: Natalia Gecek, Wojciech Menchik
Videoproductie - King Yeti
Regisseur: Edward Grygianiec
Scenarist: Edward Grygianiec, Bartosz Cylinski
Cameraman: Korol Yeti
Cameraman: Bartosz Cylinski.
Gaffer - Marcin Wojdalowicz
Lichtapparatuur - Wolfraamlicht Marcin Wojdalowicz
Montage - King Yeti
Kleurcorrectie - Edward Grigyanets
Songtekst en vertaling
Origineel
Wiem, że byłoby mi prościej zwalić to na trudny start. Za szybko dorosłem.
Kto był moim wzorcem? Tutaj każdy dzień zwykle witał szary odcień.
Dzisiaj puszczamy to w teren. Nie zapomnę o trudach, u nas spojrzenia są szczere.
Miałem jedynie nadzieję.
W odrapanych klatkach czuliśmy gdzieś w sobie znów spełnienie.
Dałem tyle, ile mam. Lepiej zobacz. Zapierdalam, by nie stracić dnia.
Taka droga. Pytasz, czemu cały czas mnie brak tu na blokach?
Obiecałem sobie sam, że stąd weźmie mnie woka. Bo dosyć myśli, które muszą być samotne.
Kończą rozdrapane, zawinięte z tobą w pościel.
Chciałbym ci powiedzieć moje lęki raz najgłośniej. Chciałbym, by pomimo tego bólu było dobrze.
Nie zatopi mnie żadna z twoich myśli. Rodziłem to w bólu, wiem, co to zimny prysznic. Mamy inny cel.
Dzisiaj to nie wyścig. Żyjemy tym ciągle. Tu zaprowadził instynkt mnie.
Nie zatrują więcej naszego powietrza. Spływa to jak flegma. Ty zapamiętaj.
Droga była kręta, na pozór ciężka. Perspektywa się zmienia, gdy coś płynie prosto z serca.
Od kiedy pamiętam, tu się czuję, jakbym nigdzie nie należał.
Pozwiedzałem wszystkie te piwnice, by uciekać.
Ciężko jest rozumieć, jak duża jest w tobie cena, kiedy we własnym odbiciu nie dostrzegałeś człowieka. Niewiary epidemia.
Szukamy od dziecka lekarstw. Jak tamci ziomale z przeszłości nie mogę przepaść.
Litości mi na swoje czekać.
Dorośnij, bo chyba trzeba zachować chłodny łeb, gdy wszystko się wokół zmienia. Nie było grosza przy dupie. Dwa po ojcu zostało. Trzy osoby na pokój.
Tak budziliśmy się rano. Dziękuję mamo za wszystko. Dziś wybuduję ci salon.
Te ciężkie lata na barkach, żeby czuć spokój na starość.
Dzisiaj znam swoją cenę i wiem, jak smakuje kontrakt.
Trzeba natrudzić się w kurwę, żeby horyzont mieć co dnia.
Niech brody zatrzeć po kątach, by wreszcie to, co kochamy, wyrwało nas z tego dołka.
Nie zatopi mnie żadna z twoich myśli.
Rodziłem to w bólu, wiem, co to zimny prysznic. Mamy inny cel. Dzisiaj to nie wyścig. Żyjemy tym ciągle.
Tu zaprowadził instynkt mnie.
Nie zatrują więcej naszego powietrza. Spływa to jak flegma. Ty zapamiętaj.
Droga była kręta, na pozór ciężka.
Perspektywa się zmienia, gdy coś płynie prosto z serca.
Dlatego ciągle lecą iskry. Piroman emocji, wychodzę z życiowych zgliszczy.
Choć dzisiaj czyste kiksy, moi ludzie to feniksy.
Na stresowej diecie, oba niskokaloryczne. Nauka bez książek, z życiem brak porozumienia.
Twoje życie jak książę, na nas nie robi wrażenia.
Moje życie to był kontent, z którym dostałbyś dziś bana. Dziś to obłęd. Ogień nie parzy, choć się jaram.
Nie patrz na nikogo, tylko na siebie z wczoraj. Nikt nie zna wzoru do twojego szczęścia.
W świecie pustych podrób ważne kto jest lojalny.
To, co prawdziwe i szczere, tylko prosto z serca. Mówią mi, że zmieniłem się tylko ci, którzy nie widzieli mnie lata.
Ci, z którymi dzielę każdy dzień, zmieniają się ze mną. Jutro jest dla nas.
Mówią mi, że zmieniłem się tylko ci, którzy nie widzieli mnie lata.
Ci, z którymi dzielę każdy dzień, zmieniają się ze mną. Jutro jest dla nas.
Jutro jest dla nas.
Mówią mi, że zmieniłem się tylko ci, którzy nie widzieli mnie -lata. -Nie zatopi mnie żadna z twoich myśli.
Rodziłem to w bólu, wiem, co to zimny prysznic. Mamy inny cel.
Dzisiaj to nie wyścig. Żyjemy tym ciągle. Tu zaprowadził instynkt mnie.
Nie zatrują więcej naszego powietrza. Spływa to jak flegma. Ty zapamiętaj.
Droga była kręta, na pozór ciężka. Perspektywa się zmienia, gdy coś płynie prosto z serca.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat het gemakkelijker voor mij zou zijn om het aan een moeilijke start toe te schrijven. Ik ben te snel opgegroeid.
Wie was mijn rolmodel? Hier werd elke dag meestal begroet met een grijstint.
Vandaag gaan we ermee het veld op. Ik zal de ontberingen niet vergeten, onze blikken zijn oprecht.
Ik had alleen maar hoop.
In de armoedige kaders voelden we ergens in ons weer vervulling.
Ik gaf zoveel als ik kreeg. Je kunt het beter zien. Ik vocht om geen dag te verspillen.
Zo'n manier. Vraag je waarom ik hier de hele tijd mis?
Ik beloofde mezelf dat de wok me hier vandaan zou halen. Want genoeg van de gedachten die alleen moeten zijn.
Ze eindigen bekrast en samen met jou in de lakens gewikkeld.
Ik zou je graag een keer mijn angsten het hardst willen vertellen. Ik wil dat alles goed gaat, ondanks deze pijn.
Geen van jouw gedachten zal mij verdrinken. Ik ben met pijn bevallen, ik weet wat een koude douche is. Wij hebben een ander doel.
Vandaag is het geen race. We leven er de hele tijd mee. Dit is waar mijn instinct mij naartoe leidde.
Ze zullen onze lucht niet meer vervuilen. Het komt als slijm naar beneden. Weet je nog.
De weg was kronkelig en schijnbaar moeilijk. Het perspectief verandert als iets recht uit het hart komt.
Zolang ik mij kan herinneren, heb ik het gevoel dat ik hier niet thuishoorde.
Ik ging naar al deze kelders om te ontsnappen.
Het is moeilijk te begrijpen hoe waardevol je bent als je de persoon niet in je eigen spiegelbeeld kunt zien. Ongeloof-epidemie.
We zijn al sinds onze kindertijd op zoek naar medicijnen. Net als die jongens uit het verleden, kan ik niet verdwalen.
Ik heb geen medelijden met het wachten op de mijne.
Word volwassen, want ik denk dat je het hoofd koel moet houden als de dingen om je heen veranderen. Er zat geen cent in mijn kont. Er zijn er nog twee van mijn vader over. Drie personen per kamer.
Zo werden we 's ochtends wakker. Bedankt mama voor alles. Vandaag ga ik een woonkamer voor je bouwen.
Deze moeilijke jaren op je schouders om vrede te voelen op je oude dag.
Vandaag weet ik mijn prijs en hoe het contract aanvoelt.
Je moet keihard werken om elke dag een horizon te hebben.
Laten we onze baarden in de hoeken wrijven, zodat datgene waar we van houden ons eindelijk uit dit gat zal bevrijden.
Geen van jouw gedachten zal mij verdrinken.
Ik ben met pijn bevallen, ik weet wat een koude douche is. Wij hebben een ander doel. Vandaag is het geen race. We leven er de hele tijd mee.
Dit is waar mijn instinct mij naartoe leidde.
Ze zullen onze lucht niet meer vervuilen. Het komt als slijm naar beneden. Weet je nog.
De weg was kronkelig en schijnbaar moeilijk.
Het perspectief verandert als iets recht uit het hart komt.
Daarom blijven er vonken rondvliegen. Als pyromaan van emoties kom ik uit de as van het leven.
Hoewel ze vandaag de dag pure idioten zijn, zijn mijn mensen feniksen.
Op een stressdieet, beide caloriearm. Leren zonder boeken, geen communicatie met het leven.
Jouw leven als een prins maakt geen indruk op ons.
Mijn leven was zo tevreden dat je vandaag verbannen zou worden. Vandaag is het waanzin. Vuur brandt niet, ook al ben ik opgewonden.
Kijk naar niemand anders dan naar jezelf van gisteren. Niemand kent de formule voor jouw geluk.
In de wereld van lege vervalsingen gaat het erom wie loyaal is.
Wat waar en oprecht is, alleen recht uit het hart. Ze vertellen me dat alleen degenen die mij al jaren niet meer hebben gezien, zijn veranderd.
Degenen met wie ik elke dag deel, veranderen met mij. Morgen is voor ons.
Ze vertellen me dat alleen degenen die mij al jaren niet meer hebben gezien, zijn veranderd.
Degenen met wie ik elke dag deel, veranderen met mij. Morgen is voor ons.
Morgen is voor ons.
Ze vertellen me dat alleen degenen die mij al jaren niet meer hebben gezien, zijn veranderd. -Geen van jouw gedachten zal mij verdrinken.
Ik ben met pijn bevallen, ik weet wat een koude douche is. Wij hebben een ander doel.
Vandaag is het geen race. We leven er de hele tijd mee. Dit is waar mijn instinct mij naartoe leidde.
Ze zullen onze lucht niet meer vervuilen. Het komt als slijm naar beneden. Weet je nog.
De weg was kronkelig en schijnbaar moeilijk. Het perspectief verandert als iets recht uit het hart komt.