Meer nummers van Paluch
Beschrijving
Het rommelt, het rookt, het flitst - alsof de nacht zelf heeft besloten een voorstelling te geven met schoten en een pulserende beat. Hier dansen ballerina's niet in tutu's, maar in rijen van automatische wapens, en klinkt het woord ‘slecht’ als een titel in plaats van een verwijt. De sfeer is filmisch: een beetje criminele glamour, een beetje chaos en diezelfde bravoure, waarbij zelfs de vermoeidheid van de achtervolging onderdeel wordt van de legende. Alles is luid, brutaal en uitdagend, als een laatste ‘kijk goed, want dit zie je nooit meer’.
Producent: Jeff Junior
Producent: White T-shirt
Componist: Nikita Andreevich Labudev
Componist: Alexey Sergeevich Vasilyev
Tekstschrijver: Oleg Viktorovich Nechiporenko
Songtekst en vertaling
Origineel
Jutro krzyczy do nas "Siema", dzisiaj wali nas po mordzie
Wczoraj to historia, tak jak za szerokie spodnie
Teraz jedno, co się liczy, to żyć z samym sobą w zgodzie
I by dalsze życiorysy już pisały się spokojnie
Nawiązać dialog, rodziny nie wybierasz
I nie jeden pewnie by chciał urodzić się jeszcze raz, zawsze
Może być gorzej, wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
Bogaci szukają miłości, biedni szczęścia w monetach
Przeszedłem ten etap, wiem, co z ludźmi robi pieniądz
Mają za dużo w dupach i uczucia szybko więdną
Sprzedaj, kup, daj - życia kolory bledną
Jutro materialny raj chętnie na miłość wymienią
Gdzie tego szukać? I jaką nosi nazwę?
Ile razy upaść, by odnaleźć równowagę?
Życie to skurwiel, ze swoimi trzyma sztamę
Jak masz miękkie serce, to obyś dupy nie miał szklanej
Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu
Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu
Los nierówno nas traktuje, rozdaje znaczone talie
Znam dzieci ojców zwiedzających zakłady karne
Toczą z życiem walkę, z dala od fleszy i karier
Dajmy im siłę do pokonania wszelkich barier
Nie bój się żyć normalnie, dziewczyno z patologii
Wiem, że jest najłatwiej iść przez wytarte drogi
Jeśli nie miałaś nikogo, ja daję Tobie słowo
Świadomie robię to po to, żeby z gówna Cię wyciągnąć
I bez żadnego strachu bierz to sobie do serca
Nie bój się płaczu, czasami w każdym coś pęka
Kolejny dzień, gdzie codzienność to udręka
Zagubionym od narodzin ciężko zejść z drogi do piekła
Chcę Ci dać połowę szczęścia, byś poznał czym jest uśmiech
Połowę wiary w siebie, to wszystko łatwiej pójdzie
Lepszego życia diler, przejmuję władzę nad mózgiem
Ten rap leczy rany, dziś jedziemy jednym wózkiem
Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu
Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu
Znałem w moim życiu wielu amatorów przygód
Seks, dragi, dance, weekend latali na przytup
Wtedy byłem dla nich śmieciem, nie chciałem wciągać syfu
Dzisiaj jadę furą, oni leżą brudni od rzygów
Byli panami życia, przez śmierć trzymani w szachu
Chcieli być dłużej młodzi, w rozwoju stanęli ze strachu
Dzisiaj zamiast na szczyt, mają bliżej do piachu
I już nie żałuję ich, choć potrzebowałem czasu, wiem
Nie widzisz tego, jeśli siedzisz w tym gównie
Myślisz, że wygrasz turniej, chociaż odpadłeś w grupie
Jak wbija w Ciebie chuja ziomuś, to nie jest kumpel
Bo prawdziwy przyjaciel w ogień za Tobą pójdzie
Nic nie warte znajomości po czasie tracą wartość
U mnie z ludźmi, jak z rapem - nie ilość, tylko jakość
Zbijam pionę ze strachem, czas lepsze życie zacząć
On daje odwagę, by cały ten burdel ogarnąć
Days go back, stress is buildin' up
Provoke those without dollars to dream
Fuck that, fuck that shit
Knowledge is king
Now if I worry too much about my have-nots I might
Not recognise just what I've got
What can I say? What-what-what can I say?
Keep your head up and try to keep the faith
Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu
Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu
Nederlandse vertaling
Morgen roept hij "Hallo" naar ons, vandaag slaat hij ons in het gezicht
Gisteren was geschiedenis, net als een te wijde broek
Het enige dat nu telt, is in harmonie met jezelf leven
En dat verdere biografieën vreedzaam zouden worden geschreven
Ga een dialoog aan, je kiest niet voor je gezin
En veel mensen zouden waarschijnlijk altijd graag opnieuw geboren willen worden
Het kan nog erger zijn, het kan overal goed zijn, waar wij niet zijn
De rijken zoeken liefde, de armen zoeken geluk in munten
Ik heb deze fase meegemaakt, ik weet wat geld met mensen doet
Ze hebben te veel in hun reet en de gevoelens verdwijnen snel
Verkoop, koop, geef - de kleuren van het leven vervagen
Morgen ruilen ze graag hun materiële paradijs in voor liefde
Waar moet je het zoeken? En wat is de naam ervan?
Hoe vaak moet je vallen om je evenwicht te vinden?
Het leven is een klootzak, het staat op gespannen voet met zijn eigen mensen
Als je een zacht hart hebt, hoop ik dat je geen glazen kont hebt
Vandaag kijk ik zonder angst uit naar morgen
De dageraad begroet mij, ik begroet hem op mijn gemak
Tranen van vreugde en half en half verdriet
Ik zie het leven de hele tijd zonder angst tegemoet
Vandaag kijk ik zonder angst uit naar morgen
De dageraad begroet mij, ik begroet hem op mijn gemak
Tranen van vreugde en half en half verdriet
Ik zie het leven de hele tijd zonder angst tegemoet
Het lot behandelt ons ongelijk en deelt gestapelde kaartspellen uit
Ik ken kinderen van wie de vaders gevangenissen bezoeken
Ze vechten met het leven, weg van de schijnwerpers en hun carrière
Laten we ze de kracht geven om alle barrières te overwinnen
Wees niet bang om normaal te leven, pathologiemeisje
Ik weet dat het het gemakkelijkst is om platgetreden paden te volgen
Als je niemand had, geef ik je mijn woord
Ik doe dit bewust om jou uit de problemen te krijgen
En neem het zonder enige angst ter harte
Wees niet bang om te huilen, soms breekt er bij iedereen iets
Nog een dag waarop het dagelijks leven een kwelling is
Het is moeilijk voor degenen die vanaf hun geboorte verloren zijn gegaan om van het pad naar de hel af te dwalen
Ik wil je de helft van het geluk geven, zodat je weet wat een glimlach is
Als je de helft van het vertrouwen in jezelf hebt, zal alles gemakkelijker zijn
Beter leven dealer, ik neem je hersenen over
Deze rap heelt wonden, vandaag zitten we in hetzelfde schuitje
Vandaag kijk ik zonder angst uit naar morgen
De dageraad begroet mij, ik begroet hem op mijn gemak
Tranen van vreugde en half en half verdriet
Ik zie het leven de hele tijd zonder angst tegemoet
Vandaag kijk ik zonder angst uit naar morgen
De dageraad begroet mij, ik begroet hem op mijn gemak
Tranen van vreugde en half en half verdriet
Ik zie het leven de hele tijd zonder angst tegemoet
Ik heb in mijn leven veel avonturiers gekend
Seks, drugs, dansen, het weekend verliep uitstekend
Destijds was ik afval voor ze, ik wilde geen onzin inademen
Vandaag rijd ik met een kar, ze liggen daar bedekt met braaksel
Zij waren meesters van het leven, in toom gehouden door de dood
Ze wilden langer jong zijn, maar hun ontwikkeling stopte door angst
Tegenwoordig zijn ze, in plaats van de top te bereiken, dichter bij het zand
En ik heb er geen spijt meer van, ook al had ik tijd nodig, dat weet ik
Je kunt het niet zien als je in deze shit zit
Je denkt dat je het toernooi gaat winnen, ook al ben je uitgeschakeld in de groep
Als een man je een lul geeft, is hij geen vriend
Omdat een echte vriend je door het vuur zal volgen
Niets dat de moeite waard is om te weten, verliest in de loop van de tijd zijn waarde
Voor mij is het met mensen net als met rap: geen kwantiteit, maar kwaliteit
Ik trek me terug uit angst, het is tijd om een beter leven te beginnen
Hij geeft je de moed om dit hele bordeel over te nemen
Dagen gaan terug, de stress bouwt zich op
Provoceer degenen zonder dollars om te dromen
Fuck dat, fuck die shit
Kennis is koning
Als ik me teveel zorgen maak over mijn have-nots, zou ik dat misschien wel doen
Herken niet wat ik heb
Wat kan ik zeggen? Wat-wat-wat kan ik zeggen?
Houd uw hoofd omhoog en probeer het geloof te behouden
Vandaag kijk ik zonder angst uit naar morgen
De dageraad begroet mij, ik begroet hem op mijn gemak
Tranen van vreugde en half en half verdriet
Ik zie het leven de hele tijd zonder angst tegemoet
Vandaag kijk ik zonder angst uit naar morgen
De dageraad begroet mij, ik begroet hem op mijn gemak
Tranen van vreugde en half en half verdriet
Ik zie het leven de hele tijd zonder angst tegemoet