Meer nummers van Cooks
Meer nummers van shhieda
Meer nummers van DOPEHOUSE
Beschrijving
Soms is het leven als een sprintje op de trap van een oud huis: op en neer, over versleten treden, met zware sportschoenen aan en het geloof dat dit allemaal ergens voor nodig is. Er is geen glans, geen ‘succes’, maar wel een nacht waarin de stad slaapt en in je hoofd weer de gedachte rondspookt: ‘ik moet verder’. Het lijkt allemaal hetzelfde - hetzelfde uitzicht vanuit het raam, dezelfde trap - maar van binnen is het een heel universum van vermoeidheid, trots en warmte voor degenen voor wie je volhoudt.
Ergens tussen ‘te lang’ en ‘nog een keer’ komt het besef: vrijheid is geen vlucht, maar het vermogen om jezelf te blijven wanneer de wereld onder je voeten instort. En ook al is je harnas versleten en houdt je geloof stand dankzij je koppigheid, je gaat toch door. Want zolang er binnenin een klein vlammetje brandt, is het allemaal niet voor niets geweest.
Songtekst en vertaling
Origineel
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
Nederlandse vertaling
Ik heb hier alles op één kaart gezet. We hebben te lang op deze te grote schoenen gelopen.
Ik ken de prijs van ambitie als die vermengd wordt met onwaarheid. Elke dag passeren wij de waarheid.
Een miljoen neuronen sturen mij dit signaal.
Geloof weer in jezelf, zelfs als je geweten een strik om je nek bindt. Op de vierde verdieping van een woonwijk, geen appartementen.
Het gaat over vrede. Ik geloofde er sterk in dat ik een missie in het leven had.
Mijn hoofdvak was voor veel mensen een doorn in het oog. Ik volg de massa niet, weg van de verleiding. Ik verloor te lang de focus op mijn doelen.
Als mijn privéleven aan de kant staat, laat ik het allemaal los voor die paar mensen die zoiets als ik hebben.
Ik kan niet anders, het is ADHD. Ik kan 's nachts niet slapen.
De straten zijn leeg.
Ik heb één richting: die zal ons ertoe brengen om op andere plaatsen opnieuw vrijheid te voelen.
Het uitzicht is veranderd na jaren van omzwervingen. Ik heb al een hele tijd geen ruimte meer voor jouw zinnen.
Ik zal een put vullen voor mijn dierbaren, we zullen een schuilplaats voor hen bouwen voordat het dagelijks leven ons meeneemt.
Vergeet ontberingen. Mijn vlucht duurt te lang. 's Avonds sluiten wij de balie.
De enige reset voor al dit kwaad. Trots omdat ik dierbaren in mij heb. Dat is nul drie drie. Het gaat de afvoer in.
Voordat mijn wereld instort, zal ik een stempel achterlaten.
We hebben te lang gezocht naar wind in de richting van verlies. Het uitzicht is veranderd ten opzichte van jaren geleden. Vandaag kun je hier staan.
Ik denk het niet, ik denk het niet, ik denk niet dat ik iets voel behalve dat ik jou heb.
Ik draag een harnas dat ik al jaren verborgen heb.
Misschien schitter ik niet onder anderen. Ik ben alleen.
Helemaal alleen.
Ik ben nooit gestopt met geloven. Tegen het einde van deze missie had ik een weddenschap gesloten dat we zouden slagen.
Met drie cent op mijn rekening manifesteerde ik mij om de gematigdheid uit mijn leven te bannen.
Gedurende die jaren hebben we de ideologieën van onze vader en oom overgenomen.
De beperkingen die in ons hoofd achterblijven, zijn als een stalen bal aan ons geketend.
Daarom twee vingers omhoog. In elke richting heb ik een thuis.
Ik ging met mezelf wandelen en we leven er nu al tien jaar mee.
Lopen op het bord van het leven. Elke zet is net zo waardevol als een winnend ticket.
We bereikten ternauwernood het westen, ook al bedekten de wolken onze weg. Jo.
Ik zal de put vullen voor mijn dierbaren. We zullen een schuilplaats voor ze bouwen voordat het dagelijkse leven ons meeneemt.
Vergeet ontberingen. Mijn vlucht duurt te lang. 's Avonds sluiten wij de balie.
De enige reset voor al dit kwaad. Trots omdat ik dierbaren in mij heb. Dat is nul drie drie.
Voordat mijn wereld instort, zal ik een stempel achterlaten.
We hebben te lang gezocht naar wind in de richting van verlies. Het uitzicht is veranderd ten opzichte van jaren geleden. Vandaag kun je hier staan.
Waarschijnlijk niet, waarschijnlijk niet. Ik denk niet dat ik iets voel, behalve dat ik jou heb.
Ik draag een harnas dat ik al jaren verborgen heb.
Misschien schitter ik niet onder anderen. Ik ben alleen.
Helemaal alleen.
Ik ben alleen.
Ik denk het niet. Ik denk het niet. Ik denk het niet. Ik ben alleen. Ik denk het niet.
Ik denk het niet. Ik denk het niet