Meer nummers van Graya
Meer nummers van Ninho
Meer nummers van Alonzo
Beschrijving
Een wereld waar beton niet naar vermoeidheid ruikt, maar naar gewoonte. De nacht is niet om te slapen, maar voor degenen die nog steeds bereikbaar zijn, zelfs als de telefoon stil is. Hier is geen plaats voor romantiek, alleen het koude licht van koplampen, het gerinkel van munten en een kort “tuşim” in plaats van gesprekken. Te lawaaierig om na te denken en te gevaarlijk om te voelen.
Maar onder al deze bravoure schuilt een mens die al lang geen goede dingen meer heeft gedroomd. Lachen is een luxe geworden, vertrouwen is domheid en slapen is bijna een feest. Alles gaat uit inertie: rook, pantser, beweging. Geen held, geen schurk - gewoon iemand die leeft in het ritme van de straat, waar zachtheid niet overleeft. En toch glipt ergens tussen ‘pantser’ en ‘Brunja’ het leven door - met vermoeide kracht en een koppig hart dat ondanks alles blijft kloppen.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'étais masqué bien avant le Covid, j'barode tout seul dans la Montessori.
Mauvais garçon, pas de love story, si un jour tu fautes, c'est moi qui t'corrige.
Sur moi, toujours la pista, pétard dans la Louis Vuitton.
Même millionnaire, quoi qu'il arrive, j'quitterai jamais le béton.
La nuit, j'ai du mal à dormir.
-Ils veulent me lever le sourire. -Avant, j'tapais des fou rires.
-Maintenant, ils veulent me voir mourir. -T'es trop bizarre, laisse tomber.
Derrière toi, je vais pas courir. Un neuf caché sous la chemise.
Ce soir, on sort, on cherche les problèmes.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Bruncha, j'finis à télo, S si ça pétait pas loin du ghetto.
J'ramène un vingt balles, un peu d'neige, boy, y a climat, putain, c'est d'la luge. T'inquiète la copine, j'connais bien l'produit.
Souvent seul, souvent en noir comme Prada.
Par la fenêtre, on s'introduit et c'est mieux si t'es pas là. La nuit, j'ai du mal à dormir.
Ça fait longtemps qu'j'ai pas rêvé. Je cogite trop, j'ai du mal à sortir. Je pense au temps où j'galérais.
J'suis bruncha, l'esprit ailleurs comme Achibeni. J'ramène le kilo, la Ana
Montana, -sale comme pas permis.
-Même quand je dors, ouais, je pense à ma maille.
Combien de traîtres dans la journée me checkent? Localisé sur Google Map, ils vont venir avant que je finisse mon tiep. Marrakech,
Dubaï, dans le Audi, j'arrache. Côté passager, j'ai toujours la plus fraîche.
T'as trente piges, wallah, tu mets du fake. Toute ta vie, t'as fait le BD à
Chablech. La nuit, j'ai du mal à dormir.
-Ils veulent me lever le sourire. -Avant, j'tapais des fou rires.
-Maintenant, ils veulent me voir mourir. -T'es trop bizarre, laisse tomber.
Derrière toi, je vais pas courir. Un neuf caché sous la chemise.
Ce soir, on sort, on cherche les problèmes.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Nederlandse vertaling
Ik was lang vóór Covid gemaskerd, ik dwaalde alleen rond in Montessori.
Stoute jongen, geen liefdesverhaal. Als je op een dag een fout maakt, ben ik degene die je corrigeert.
Voor mij altijd de pista, knaller in de Louis Vuitton.
Zelfs als miljonair, wat er ook gebeurt, ik zal beton nooit verlaten.
's Nachts heb ik moeite met slapen.
-Ze willen me laten lachen. -Vroeger lachte ik hardop.
-Nu willen ze mij zien sterven. -Je bent te raar, vergeet het maar.
Ik ga niet achter je aan rennen. Een nieuwe verborgen onder het shirt.
Vanavond gaan we uit, zoeken we naar problemen.
Brunchaaa, brunchaa, brunchaa, laten we beginnen met brunchaa.
Brunchaaa, brunchaa, brunchaa, laten we beginnen met brunchaa.
Bruncha, ik bel uiteindelijk, S als het niet ver van het getto was.
Ik neem een twintigbal mee, een beetje sneeuw, jongen, daar is het weer, verdomd, het is sleeën. Maak je geen zorgen vriendin, ik ken het product goed.
Vaak alleen, vaak in het zwart zoals Prada.
Via het raam sluipen we naar binnen en het is beter als je er niet bent. 's Nachts heb ik moeite met slapen.
Het is lang geleden dat ik droomde. Ik denk te veel na, ik kom er moeilijk uit. Ik denk aan de tijd dat ik het moeilijk had.
Ik ben bruncha, mijn gedachten zijn ergens anders, zoals Achibeni. Ik breng de kilo terug, Ana
Montana, vies omdat het niet mag.
-Zelfs als ik slaap, denk ik aan mijn hechting.
Hoeveel verraders controleren mij gedurende de dag? Ze staan op Google Maps en komen voordat ik mijn tiep heb afgerond. Marrakech,
Dubai, in de Audi, ik barst in tranen uit. Aan de passagierskant heb ik altijd de meest verse.
Je bent dertig jaar oud, wallah, je plaatst nepspullen. Je hele leven maak je al strips
Chablech. 's Nachts heb ik moeite met slapen.
-Ze willen me laten lachen. -Vroeger lachte ik hardop.
-Nu willen ze mij zien sterven. -Je bent te raar, vergeet het maar.
Ik ga niet achter je aan rennen. Een nieuwe verborgen onder het shirt.
Vanavond gaan we uit, zoeken we naar problemen.
Brunchaaa, brunchaa, brunchaa, laten we beginnen met brunchaa.
Brunchaaa, brunchaa, brunchaa, laten we beginnen met brunchaa. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la.
Brunchaaa, brunchaa, brunchaa, laten we beginnen met brunchaa.
Brunchaaa, brunchaa, brunchaa, laten we beginnen met brunchaa.