Meer nummers van Alonzo
Beschrijving
Regisseur: Nono
Regieassistent: Boris Stakhanov
Productiemanagers: Nur Mussa
Cameraman: Nazachi
Productie: Noire Vision
Postproductie: Wire
Assistent-cameraman: Tristan Daraniès
Producent: Black Anouar
Cameraman/cameraman: Valentin Deluy
Grime: Justine Forta
Voice-over: Darryl Laplace
Songtekst en vertaling
Origineel
Capo.
Yeah.
Ma pesa, tu me fais transpirer.
Marre de devoir te chercher.
Tu fais de moi un assisté.
Ma pesa, tu vas me gâcher.
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Pourtant, je ne cesse de t'aimer.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Combien de fois tu m'as dit que je n'étais pas prêt à vendre mon âme pour te garder?
Je te disais : « J'ai besoin de toi, reste.
J'ai des enfants, aide-moi à les élever ».
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi. Ma mama priait pour moi.
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi.
Et je te disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
Je disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Ma pesa, tu vas me tuer.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Nederlandse vertaling
Kapo.
Ja.
Ma pesa, je laat me zweten.
Ik ben het beu om naar jou te moeten zoeken.
Je maakt van mij een uitkeringsontvanger.
Mijn gewicht, je gaat me ruïneren.
Wij hebben elke dag afspraken.
Ik ben van plan je terug te halen. Al je geheimen worden onthuld in mijn stad.
Toch houd ik nooit op van je te houden.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zal het niet accepteren.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee.
Hoe vaak heb je me verteld dat ik niet bereid ben mijn ziel te verkopen om jou te houden?
Ik zei tegen je: 'Ik heb je nodig, blijf.
Ik heb kinderen, help me ze groot te brengen.”
Ik heb niet alle keren geteld dat ik mezelf in gevaar bracht voor jou. Mijn moeder bad voor mij.
Ik heb niet alle keren geteld dat ik mezelf in gevaar bracht voor jou.
En ik zei tegen jou: "Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee."
Ik zei: "Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee."
Wij hebben elke dag afspraken.
Ik ben van plan je terug te halen. Al je geheimen worden onthuld in mijn stad.
Mijn gewicht, je gaat me vermoorden.
Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zal het niet accepteren.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee.