Meer nummers van 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Young Multi
Beschrijving
Het lijkt alsof zijn hartslag opzettelijk verhoogd is: onder zijn huid schuilt een ijzeren vastberadenheid, op zijn lippen een bijtende glimlach en in zijn zak een denkbeeldige Rolex. Het verhaal lijkt op het dagboek van een straatvechter, waarin elke streep een spoor is van valpartijen en klappen, en elke grap over rijkdom en kettingen klinkt als een schild en lijkt op een gebed. De zang doorbreekt de stilte, alsof hij oude wrok in de wind verspreidt, en in dit lawaai is een ijzeren geloof te bespeuren: sta op, zolang je nog ademt, en reik niet naar andermans applaus.
Er zit een warme ondertoon van zelfspot in deze raspende stem: luide woorden over gangsterbendes en grote overwinningen gaan hand in hand met een eerlijke erkenning van zijn afkomst “van onderaan”. De vechtlustige glans van de ketting en het roofzuchtige geblaf rondom zijn niet alleen een bedreiging, maar ook een masker waaronder vermoeide, maar hardnekkige moed schuilgaat. De muziek inspireert: het is tijd om te stoppen met wachten op genade - het is tijd om je tanden te laten zien, maar vergeet niet om naar jezelf te glimlachen in de spiegel.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wstawaj z ziemi, bo wrogowie skopią ciebie jeszcze mocniej
Oni głośno drwią i krzyczą, lecz ten z nich się śmieje głośniej
Oni są przy tobie tylko wtedy, kiedy dobrze
Nagle masz czas jak mam Rolex, gdzie byłeś jak miałem problem?
(Ty no gdzie ty byłeś?)
Na swoich plecach ciągnę hordę
Bedopies, mam wokół dzikie psy i wszystkie głodne
Jak wbiją nóż mi w plecy, to zarobię trochę sosu
Imperator dziwko, spalam paczkę z twoich prochów
Mówili do mnie ciągle, "Mowa srebrem, a milczenie złotem"
Dlatego wcześniej byłem dla nich tylko małym chłopcem
Teraz trochę urosłem, teraz się jebiesz z Boss'em
925, pluję fakty, mówię co chcę, się nie boję
Każda hiena co mi szczeka znowu, kurwa, kończy marnie
Najpierw był post, potem lekarz, tak się kurwa kończą żarty
Nie ma nic za darmo dziwko, ja stoczyłem batalię
Nie ma nic za darmo, dziwko, ja się urodziłem na dnie
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychasz
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Duży łańcuch, jeszcze większy gnat (pew, pew, pew)
A na palcu trzymam wielki skarb (ey)
Mam dobry nastrój, niech mi śpiewa hajs (ey)
Jest ze mną gang, to lepiej przemyśl żart (ej, ej, ej, ej)
Jak wydam album bańka, mam to jak w banku (dziwko)
Nie zliczysz zasług White'a, bo nie brał faktur (dziwko)
Kręcę jak tajfun Backwoods, spaliłem lasu (dziwko)
A oceniać dziwko będzie mnie Pan Bóg, ej
Nie mów co mi zrobisz, no bo gówno możesz zrobić
No bo mój anioł stróż jest konkretnie uzbrojony i gotowy
Żeby wjechać każdego dnia i nocy
Zobacz jak on się uśmiecha, weź im powiedz Kuqe
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Nederlandse vertaling
Sta op van de grond, want je vijanden zullen je nog harder schoppen
Ze joelen en schreeuwen luid, maar deze lacht harder
Ze zijn er alleen voor je als het goed is
Plots heb je tijd als ik een Rolex heb, waar was je toen ik een probleem had?
(Jij, waar ben je geweest?)
Ik draag een horde op mijn rug
Bedopies, ik heb wilde honden in de buurt en ze hebben allemaal honger
Als ze me in de rug steken, maak ik wat saus
Keizerbitch, ik verbrand een bundel van jouw as
Ze bleven tegen me zeggen: 'Spraak is zilver, zwijgen is goud'
Daarom was ik voorheen nog maar een kleine jongen voor hen
Nu ben ik een beetje gegroeid, nu ben jij aan het neuken met Boss
925, ik spuug feiten, ik zeg wat ik wil, ik ben niet bang
Elke hyena die weer tegen me blaft, loopt verdomme slecht af
Eerst was er vasten, daarna de dokter, zo eindigen die verdomde grappen
Niets is gratis, trut, ik heb een strijd gestreden
Niets is gratis, trut, ik ben onderaan geboren
Sta op van de grond terwijl je nog ademt (sta verdomme op)
Als je ballen hebt, laat ze dan zien en maak geen buigingen (laat ze zien)
De jager wordt de prooi, het schaap verandert in de wolf (kom op)
Het is nu of nooit, nu of je gaat dood
Sta op van de grond terwijl je nog ademt (sta verdomme op)
Als je ballen hebt, laat ze dan zien en maak geen buigingen (laat ze zien)
De jager wordt de prooi, het schaap verandert in de wolf (kom op)
Het is nu of nooit, nu of sterf
Grote ketting, nog groter pistool (bank, kerkbank, kerkbank)
En aan mijn vinger houd ik een grote schat (ey)
Ik ben in een goed humeur, laat het geld voor me zingen (ey)
Er is een bende bij mij, je kunt maar beter aan de grap denken (ey, ej, ej, ej)
Als ik een bubbelalbum uitbreng, staat het op de bank (bitch)
Je telt White's prestaties niet mee omdat hij geen facturen heeft aangenomen (trut)
Ik draai als een tyfoon Backwoods, ik heb het bos verbrand (bitch)
En God zal mij beoordelen, trut, hé
Vertel me niet wat je met me gaat doen, want je kunt niets doen
Nou ja, omdat mijn beschermengel gewapend en gereed is
Elke dag en nacht binnenkomen
Kijk hoe hij lacht, vertel ze Kuqe
Sta op van de grond terwijl je nog ademt (sta verdomme op)
Als je ballen hebt, laat ze dan zien en maak geen buigingen (laat ze zien)
De jager wordt de prooi, het schaap verandert in de wolf (kom op)
Het is nu of nooit, nu of sterf
Sta op van de grond terwijl je nog ademt (sta verdomme op)
Als je ballen hebt, laat ze dan zien en maak geen buigingen (laat ze zien)
De jager wordt de prooi, het schaap verandert in de wolf (kom op)
Het is nu of nooit, nu of sterf