Meer nummers van Young Multi
Beschrijving
Soms verliest de werkelijkheid plotseling haar contouren en beginnen vertrouwde dingen hol te klinken, alsof ze onder water vandaan komen. Het lijkt alsof je leeft, maar van binnen ben je leeg, zoals een appartement na een verhuizing: de muren staan er nog, maar ze zijn van niemand meer. Zelfs de spiegel kijkt je vreemd aan. Het lijkt alsof het lichaam uit zichzelf beweegt en het bewustzijn alleen maar toekijkt hoe iemand anders ademt, praat, knippert met de ogen.
In dit lied klinkt het als een hart dat klopt onder invloed van pillen en de echo van een vraag zonder adres: waar is die hoek waar je gewoon kunt zijn, je niet hoeft te verantwoorden, jezelf niet in stukjes hoeft te verzamelen. Een gebed zonder geloof, een verzoek zonder adres, een droom die je niet loslaat. En temidden van dit alles een kleine beweging in de richting van: “złap mnie za dłoń” - niet als romantiek, maar als een laatste poging om in leven te blijven, al is het maar voor een seconde.
Songtekst en vertaling
Origineel
Płyną krystalicznie czyste łzy na buzi
Ona na kolanach, żebym się nie smucił
"Kto to?" — pytam siebie, kiedy patrzę w lustro
Zamykam swe oczy, liczę, że się nie obudzę jutro
Proszę, złap mnie za dłoń i poprowadź
Gdzie jest dom? Gdzie mój kąt? Gubię się po lochach
Chciałem wrócić, ale nie czuję nic
Ketoprofen w żyłach, zero gram krwi
Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e? (Gdzie mój dom jest?)
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie-gdzie mój dom jest? Gdzie-gdzie mój dom jest?
Pardon the interruption for this little smoke break
Evil Empire, hahahaha
Powiedz dlaczego się pytasz, czy czuję się dobrze, skoro ja chcę stąd wyjść?
Novocaine, novocaine we krwi, zejdź mi z drogi, już nie czuję nic
Sold out show, cały team idzie brazy; to znaczy crazy
Nie kumasz swag'u, no bo jesteś basic hoe, błagam, zamknij pysk
Krzyż nade mną, cały na czarno w Pradze, tak jak Depeche Mode
Huh, huh, camo jeansy, na to kurtka Vetements
Huh, huh, Rodney Mullen trapu, a nie Tony Hawk
Huh, huh, parę klocków na mnie, tak jak na gamemode
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Wchodzę do sklepu, kupuję, nie pytam, nie patrzę na tag
Huh, zielony papier, robię to z ziomem jak Schedule I
Twoje kryształy to fejki, gotują je w labie jak w Breaking Bad
Patrzy na moje Balenci' i świecą się oczy jej tak jak Herobrine
Dziwko, to Ricki na stopach, a nie żaden Converse, ja nie jestem skromny
Jak pizda mi powie, że fit jak bezdomny, to wtedy już wiem, że jest dobry
Ty masz Revenge bluzę, Moncler kurtkę, jebany blowout taper
Synek pierdoli, że ktoś jest NPC, sam jest kopiuj-wklejkiem
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Biggest chain
—kech Intense
(Papabless on the beat) biggest chain
—kech Intense
Nederlandse vertaling
Kristalheldere tranen stromen over mijn gezicht
Ze zit op haar knieën, dus ik zal niet verdrietig zijn
"Wie is het?" - Vraag ik mezelf af als ik in de spiegel kijk
Ik sluit mijn ogen en hoop dat ik morgen niet wakker word
Neem alstublieft mijn hand en leid mij
Waar is thuis? Waar is mijn hoek? Ik verdwaal in de kerkers
Ik wilde terugkomen, maar ik voel niets
Ketoprofen in de aderen, nul gram bloed
Waar is mijn huis? Waar is mijn hoek?
Waar? Waar is mijn huis? Waar is mijn hoek?
Waar? Waar is mijn thuis? Waar is mijn hoek?
Waar? Waar is mijn huis? Waar is mijn hoek?
Waar? Waar? Waar-waar-e-e-e?
Waar? Waar? Waar-waar-e-e-e? (Waar is mijn huis?)
Waar? Waar? Waar-waar-e-e-e?
Waar-waar is mijn huis? Waar-waar is mijn huis?
Excuseer mij voor de onderbreking voor deze kleine rookpauze
Evil Empire, hahahaha
Vertel me eens, waarom vraag je of ik me goed voel als ik hier weg wil?
Novocaïne, novocaïne in mijn bloed, ga uit de weg, ik voel niets meer
Uitverkochte show, het hele team gaat opscheppen; Ik bedoel gek
Je begrijpt swag niet, omdat je een simpele schoffel bent, hou alsjeblieft je mond
Een kruis boven mij, helemaal in het zwart in Praag, net als Depeche Mode
Huh, huh, camouflagejeans met een Vetements-jasje eroverheen
Huh, he, trap is Rodney Mullen, niet Tony Hawk
Huh, huh, een paar blokken voor mij, net als in de gamemode
(Hahaha) grootste ketting – zilver, niet goud
Marrakech Intens, zo ruik ik, niet Dior
(Hahaha) grootste ketting – zilver, niet goud
Marrakech Intense, ik ruik dit, niet Dior (niet Dior)
Ik ga de winkel binnen, ik koop, ik vraag niet, ik kijk niet naar het kaartje
Huh, groenboek, ik doe het met mijn homie zoals Schedule I
Je kristallen zijn nep, ze koken ze in een laboratorium zoals in Breaking Bad
Ze kijkt naar mijn Balencias en haar ogen lichten op, net als die van Herobrine
Bitch, het is Ricki op je voeten, niet een of andere Converse, ik ben niet bescheiden
Als een kut mij vertelt dat hij zo fit is als een dakloze, dan weet ik dat hij goed is
Je hebt een Revenge-sweatshirt, een Moncler-jasje, een verdomde taps toelopende pijp
Mijn zoon kan het niets schelen dat iemand een NPC is, hij is zelf een copy-paste
(Hahaha) grootste ketting – zilver, niet goud
Marrakech Intens, zo ruik ik, niet Dior
(Hahaha) grootste ketting – zilver, niet goud
Marrakech Intense, ik ruik dit, niet Dior (niet Dior)
Grootste keten
—kech Intens
(Papabless on the beat) grootste keten
—kech Intens