Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van Flexxy 2115
Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van Kubi Producent
Beschrijving
De wereld waarin ‘onze jongens’ opgroeiden, rook naar sigaretten, goedkoop bier en de illusie van macht. Toen leek het alsof de kelder en de waterkolom het centrum van het universum waren, en heldendom werd afgemeten aan het aantal littekens en schulden. Maar de tijd verstrijkt en plotseling besef je: er is geen ‘straat’ in deze poespas, alleen duisternis en zinloos ronddraaien in de modder.
Nu is alles anders - niet omdat het ‘witter’ of beter is geworden, maar omdat de vermoeidheid van het dieptepunt helderheid geeft. Ooit wilde ik ‘die vent met de Rolex’ zijn, nu is het genoeg om gewoon te leven, met handen die niet trillen van goedkope drugs en met ogen waarin geen boosheid meer zit.
In deze klank zit een ontnuchtering na een langdurige waanzin, waarbij elke regel een klap is voor mijn oude zelf. Bitter, eerlijk, maar in zekere zin bevrijdend.
Songtekst en vertaling
Origineel
Słuchaj, ja byłem jak ty. Ja byłem jak wy. Ja byłem jak oni.
Ja byłem tym typem, co wytrącił z leków na kaszel kilka łyków kody, bo tak mnie poili fałszywi prorocy.
Żeby się naćpać, czekałem do nocy, a w szkole nad ranem się czułem jak zombie.
Nie chciałem tam chodzić.
Byłem elitarny, słuchając rapera z podziemia, co miał wtedy kurwa ze trzy wyświetlenia, a w momencie kiedy wyjebał, od razu zacząłem go jebać. Taka chorągiewka.
A gdybym zobaczył dzisiaj znowu tamtego Macieja, to bym go skroił z tematu. Potem powiedział, że.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Kiedy byłem młodszy, w głowie tylko ławka i bloki. Głościech, piwo i papieros. Potem z żonkiem.
Brakowało forsy, brakowało alko, to się ukradło i znikął problem.
Ale nie chcę tam wracać i nie chcę tak żyć. Czuć się jak szmata i ciągle myć kasę. Pierdolę ten syf.
Żeby tu być, wylałem pot, wylałem łzy, wylałem krew. Teraz się czuję jak jebany lew.
Świat jest twój. Sam wybierasz świat czy pęd.
Twoi przyjaciele są prawdziwi do kości. Fake. Sam zobaczysz, jak zarobisz.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Stąd cały ten syf.
Wychowałem się w nim i rozumiem do dziś się co biega. Byłem taki jak ty, bardzo młody i zły.
Wtedy zacząłem pić i uciekać. Miałem tyle co nic, żeby chciało się żyć. Dobra za pięć dych, potem mefa.
Żeby cofnąć dni, dałbym więcej niż kiedykolwiek byś się spodziewał.
I chuj, co pierdoli to witam jeden z drugim. Byłem głupi, miałem pojebane długi.
Ostrzegali, ale wtedy byłem głuchy. Odleciałem tak, że nie dało się wrócić.
Nie zobaczysz mnie z kurwą ani brudną osmoloną mrówką.
I nie mówię, by się nie bawić, tylko żeby zmienić podwórko. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać.
Jezu Chryste!
Kubi!
Nederlandse vertaling
Luister, ik was net als jij. Ik was zoals jij. Ik was zoals zij.
Ik was het type dat een paar slokjes coda uit zijn hoestmiddel dronk, want dat is wat de valse profeten mij gaven.
Ik moest tot de avond wachten voordat ik high werd, en 's ochtends op school voelde ik me een zombie.
Ik wilde daar niet heen.
Ik was een elitair en luisterde naar een underground-rapper die destijds maar liefst drie views had, en op het moment dat hij neukte, begon ik hem onmiddellijk te neuken. Zo'n spandoek.
En als ik die Maciej vandaag weer zou zien, zou ik hem onderbreken. Toen zei hij dat.
Deze Rolex is niet van de straat, er is alleen duisternis en geen ambitie. Je bent geen baas als je een zeis hebt.
Ik zie aan die ogen dat je een watje bent. Ik wil niet over regels praten. Dan opnames en getuigenissen.
Valse profeten. Ik ben ook een keer voor de gek gehouden.
Deze Rolex is niet van de straat, er is alleen duisternis en geen ambitie. Je bent geen baas als je een zeis hebt.
Ik zie aan die ogen dat je een watje bent. Ik wil niet over regels praten. Dan opnames en getuigenissen.
Valse profeten. Ik ben ook een keer voor de gek gehouden.
Toen ik jonger was, kon ik alleen maar aan de bank en de blokken denken. Gościech, bier en een sigaret. Daarna met mijn vrouw.
Er was geen geld, er was geen alcohol, het werd gestolen en het probleem verdween.
Maar ik wil daar niet meer terug en ik wil niet zo leven. Je een vod voelen en voortdurend de kassa moeten wassen. Fuck deze shit.
Om hier te zijn, heb ik zweet, tranen en bloed vergoten. Nu voel ik me een verdomde leeuw.
De wereld is van jou. Jij kiest de wereld of het momentum.
Je vrienden zijn echt tot op het bot. Nep. Je ziet zelf hoe je verdient.
Deze Rolex is niet van de straat, er is alleen duisternis en geen ambitie. Je bent geen baas als je een zeis hebt.
Ik zie aan die ogen dat je een watje bent. Ik wil niet over regels praten. Dan opnames en getuigenissen.
Valse profeten. Ik ben ook een keer voor de gek gehouden.
Deze Rolex is niet van de straat, er is alleen duisternis en geen ambitie. Je bent geen baas als je een zeis hebt.
Ik zie aan die ogen dat je een watje bent. Ik wil niet over regels praten. Dan opnames en getuigenissen. Valse profeten.
Ik ben ook een keer voor de gek gehouden. Vandaar al deze onzin.
Ik ben er opgegroeid en begrijp nog steeds wat er aan de hand is. Ik was net als jij, heel jong en boos.
Toen begon ik te drinken en weg te rennen. Ik had niets om te willen leven. Prima voor vijf tientjes, daarna mefa.
Om de dagen terug te draaien, zou ik meer geven dan jij ooit zou weten.
En fuck, wat de fuck, ik heet elkaar welkom. Ik was dom, ik had schulden gemaakt.
Ze waarschuwden me, maar ik was toen doof. Ik vloog weg en kon niet meer terugkomen.
Je zult mij niet zien met een hoer of een vuile, zwartgeblakerde mier.
En ik zeg niet dat je geen plezier moet hebben, alleen maar om je tuin te veranderen. Deze Rolex is niet van de straat, er is alleen duisternis en geen ambitie.
Je bent geen baas als je een zeis hebt. Ik zie aan die ogen dat je een watje bent.
Ik wil niet over regels praten. Dan opnames en getuigenissen. Valse profeten.
Ik ben ook een keer voor de gek gehouden. Deze Rolex is niet van de straat, er is alleen duisternis en geen ambitie.
Je bent geen baas als je een zeis hebt. Ik zie aan die ogen dat je een watje bent.
Ik wil niet over regels praten. Dan opnames en getuigenissen. Valse profeten.
Ik ben ook een keer voor de gek gehouden.
Jezus Christus!
Kubi!