Meer nummers van Eryk Moczko
Meer nummers van Kize
Beschrijving
Soms ruikt de weg naar je droom niet naar succes, maar naar doorgebrande lampen in de studio en afgekoelde pizza op het vensterbank. Het lijkt allemaal simpel: doe het, geloof erin, geef niet op - maar achter elk couplet gaan andermans verliezen, nachtelijke twijfels en stilte schuil, waarin alleen de beat en je eigen ademhaling te horen zijn.
Er is geen pathos, alleen eerlijkheid - die pijn doet, maar geneest. Uit modder, pijn en vermoeidheid groeit zelfvertrouwen: zelfs als de wereld opnieuw probeert de microfoon uit je handen te rukken, zal je greep niet meer loslaten. Want zolang deze akkoorden klinken, gelooft iemand ergens opnieuw dat hij het kan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Kilka tysięcy to dużo, ale chciałbym kiedyś zobaczyć milion.
Teraz wam kurwy pokażę, jak z pasji się osiąga wszystko, co chcesz.
Dostałem DM od fana, że umarł mu tata. Chętnie pomogą mu, bo ja też straciłem dziadka.
Pomogła mi wtedy muzyka, nie żadne lekarstwa. To młodzież już bierze od dawna.
Czym jest kariera jak chcą z ciebie zrobić najgorszego rapera w kraju?
Przez chwilę nie będę ukrywał, że miałem ochotę odłożyć mikrofon bez planu, co zrobię dalej. Ale dojebał mnie hejt.
Dostałem dwa noże w DM. Mój adres i hasło, że jadą po mnie.
Rozjebał mi banie jebany bait. Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich. Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich. Wierzę w to gówno aż zdechnę.
Kilka tysięcy w przelewie okej, kej, kej.
Ona ma ładną sukienkę, bo kiedyś nagrałem piosenkę o niej, niej, niej. Nie wątp w marzenia dzieciaku, bo ni chuja nie powinienem tu stać.
A stoję tu z nimi. Ha! Jak jebany pan.
Głowa w górze no bo byłem na dnie. Pokaż mi coś, czego nie ogarnę.
Siedzę w studiu, robię album z bratem. Z nocy na noc, na jednej kanapie. Zbita na szamy.
Dziś mamy rajder.
Powroty nad ranem. Nowe numery w ubrze słuchane od lat. Jarałem szluga pod
Fabryczną. Gadaliśmy o tym, aby kiedyś to nam wyszło.
Teraz zobacz bracie, oni otwierają koło. Zaraz się wpierdolą. Czekaj, zaraz się wpierdolą.
Zamyka się koło.
Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich. Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich.
Nederlandse vertaling
Een paar duizend is veel, maar op een dag zou ik er graag een miljoen willen zien.
Nu zal ik jullie hoeren laten zien hoe je met passie alles kunt bereiken wat je wilt.
Ik kreeg een DM van een fan dat zijn vader was overleden. Ze helpen hem graag, want ik heb ook mijn grootvader verloren.
Wat mij toen hielp was muziek, geen medicijn. Jongeren doen dit al heel lang.
Wat is een carrière als ze je de slechtste rapper van het land willen maken?
Ik zal even niet verbergen dat ik zin had om de microfoon neer te leggen zonder een plan van wat ik vervolgens zou gaan doen. Maar de haat maakte mij kwaad.
Ik heb twee messen in DM. Mijn adres en wachtwoord, dat ze mij komen halen.
Hij blies mijn kont eraf met verdomd aas. Fuck iedereen die mee vliegt.
Open de cirkel, laat me zien hoe ik moet leven.
Iedereen zou hier graag willen zijn, maar zij zijn niet bij ons. Fuck iedereen die mee vliegt.
Open de cirkel, laat me zien hoe ik moet leven.
Iedereen zou hier graag willen zijn, maar zij zijn niet bij ons. Ik geloof deze shit tot ik sterf.
Een paar duizend per overboeking, oké, oké, oké.
Ze heeft een mooie jurk omdat ik ooit een liedje over haar, haar, haar heb opgenomen. Twijfel niet aan je dromen, jongen, want ik zou hier absoluut niet moeten staan.
En ik sta hier bij hen. Ha! Als een verdomde meester.
Houd je hoofd omhoog, want ik zat onderaan. Laat me iets zien dat ik niet begrijp.
Ik zit in de studio en maak samen met mijn broer een album. Van nacht tot nacht, op één bank. In stukken geslagen.
Vandaag hebben we een overvaller.
Terugkomst in de ochtend. Nieuwe liedjes op de radio waar al jaren naar geluisterd wordt. Ik rookte zwaar
Fabryczna. We hadden het erover om het ooit te laten werken.
Kijk nu, broeder, zij openen de cirkel. Ze staan op het punt om verpest te worden. Wacht, ze staan op het punt om verpest te worden.
De cirkel sluit.
Fuck iedereen die mee vliegt.
Open de cirkel, laat me zien hoe ik moet leven.
Iedereen zou hier graag willen zijn, maar zij zijn niet bij ons. Fuck iedereen die mee vliegt.
Open de cirkel, laat me zien hoe ik moet leven.
Iedereen zou hier graag willen zijn, maar zij zijn niet bij ons.