Meer nummers van Eryk Moczko
Meer nummers van Koder
Meer nummers van Albert RCB
Beschrijving
De muziek ruikt hier naar beton en dromen die niet in de portiek passen. Het is alsof een jongen in een hoodie op de grens tussen de wijk en de renaissance staat - hij schrijft rijmpjes als fresco's en noemt zichzelf Picasso of Leonardo. In plaats van een schildersezel heeft hij een microfoon, in plaats van verf heeft hij beats en credits. Alles om hem heen is grijs, maar hij blijft koppig kleur toevoegen - dan een schreeuw, dan een ademhaling, dan een nieuwe regel.
Hier klinken ambities luider dan autotune: “Geef me tijd, ik ben nog aan het leren”. En dat is geen bravoure, maar eerlijkheid. Hij lijkt het over muziek te hebben, maar eigenlijk gaat het over het leven - hoe je uit je studiohoofdtelefoon kunt komen en je eigen hemel kunt bereiken. Terwijl sommigen muren bouwen, breekt hij ze af met ritme, stap voor stap, zonder andermans gevoelens te raden, maar gewoon zijn eigen gevoelens te tekenen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Jak chcesz mówić do mnie gadaj money talk. Mam sporo wydatków na nowy rok. Studio z
Ursusa przenieśmy do Włoch. Wasa muzyka i z Italii sos.
Chcę widzieć postępy, więc nie stoję w miejscu. Suko, ja stoję w kolejce zwycięzców.
Plany na kolejne kilkaset wersów. Mam formę na lata. I'm ready to take off, więc let's go.
Fuck that, join the club. Nie jestem twoim koleżką.
Ona by chciała z Erykiem mieć dziecko, ale sama jest przed dwudziestką. Jak pije to Fresco, szukuje słowną fryzku.
Czuję się jak jej brat, gdy przyglądam się freskom.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury. Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury. Studio w Toskanii.
Mój wokal na wyższym poziomie nadraża ostatnio.
Się czuję jak Pablo Picasso, bo maluję życie każdą dostępną barwą.
Każdy mój numer daje mi wizję na przyszłość, bo buja to całe to miasto. Każdy mój numer ją buja. Wyszedłem z kanału, mów mi Leonardo. Ja.
Yeah, on God, we got some swag. Cała paleta barw dla ciebie.
Całe miesiące tu siedzę dla ciebie. Jestem swagowym skurwielem.
Kiedyś nakręcę nam telenowelę i puszczą ją w TV.
Nazwę ją dźwięki i grube portfele. Załóżmy kapelę, zagrajmy po świecie, przepalmy w
Las Vegas wypłatę. By odkuć ją tylko wyłącznie wokalem.
Zeżarłem już cały wokalę. Zeżarłem już zęby na rapie, więc chyba z diamentów se wstawię siekacze.
A nadal bym głodny. Oglądam niebo i czekam na gwiazdę.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Nederlandse vertaling
Als je met mij wilt praten, praat dan over geld. Ik heb veel uitgaven voor het nieuwe jaar. Studio z
Laten we Ursus naar Italië verhuizen. Jouw muziek en saus uit Italië.
Ik wil vooruitgang zien, dus ik sta niet stil. Bitch, ik sta in de rij van de winnaar.
Plannen voor de volgende paar honderd verzen. Ik ben al jaren in vorm. Ik ben klaar om te vertrekken, dus laten we gaan.
Fuck dat, word lid van de club. Ik ben je vriend niet.
Ze wil graag een kind krijgen met Eric, maar ze is eind twintig. Als Fresco dit drinkt, zoekt hij naar een verbale fries.
Ik voel me als haar broer als ik naar de fresco's kijk.
Ze wil de grote wereld omdat dit land voor haar grijs is.
Mama non nos plan.
We zullen nog steeds alle muren afbreken, maar geef me de tijd. Ik heb nog veel te leren.
Laat me niet raden wat je voelt, ma. Speel deze woordspelingen alsjeblieft niet.
Ze wil de grote wereld omdat dit land voor haar grijs is. Mama non nos plan.
We zullen nog steeds alle muren afbreken, maar geef me de tijd. Ik heb nog veel te leren.
Laat me niet raden wat je voelt, ma. Speel deze woordspelingen alsjeblieft niet. Studio in Toscane.
Mijn zang ligt de laatste tijd op een hoger niveau.
Ik voel me net Pablo Picasso omdat ik het leven schilder met elke beschikbare kleur.
Elk van mijn nummers geeft mij een visie voor de toekomst, omdat deze hele stad bloeit. Elk nummer van mij rockt haar. Ik kwam uit het riool, noem me Leonardo. ik.
Ja, godzijdank, we hebben wat swag. Het hele kleurenpalet voor jou.
Ik zit hier al maanden voor je. Ik ben een swag-klootzak.
Op een dag zal ik een soapserie voor ons maken en die zullen ze op tv laten zien.
Ik noem het Sounds and Fat Wallets. Laten we een band beginnen, laten we over de hele wereld spelen, laten we wat plezier hebben
Betaaldag in Las Vegas. Om het alleen met zang te verzilveren.
Ik heb alle zang al opgegeten. Ik heb mijn tanden al versleten tijdens rap, dus ik denk dat ik mijn snijtanden ga vervangen door diamanten.
En ik zou nog steeds honger hebben. Ik kijk naar de lucht en wacht op een ster.
Ze wil de grote wereld omdat dit land voor haar grijs is.
Mama non nos plan.
We zullen nog steeds alle muren afbreken, maar geef me de tijd. Ik heb nog veel te leren.
Laat me niet raden wat je voelt, ma. Speel deze woordspelingen alsjeblieft niet.
Ze wil de grote wereld omdat dit land voor haar grijs is.
Mama non nos plan.
We zullen nog steeds alle muren afbreken, maar geef me de tijd. Ik heb nog veel te leren.
Laat me niet raden wat je voelt, ma. Speel deze woordspelingen alsjeblieft niet.