Meer nummers van Eryk Moczko
Meer nummers van pik pik
Meer nummers van Koder
Beschrijving
Elke binnenplaats heeft zijn eigen eeuwige juli - met een versleten cross, een sigaret op het perron en een droom over Vancouver, die nooit verder is gekomen dan een bladzijde in een notitieboekje. Hier zijn ze allemaal een beetje artiesten: sommigen in de keuken, anderen op de bouwplaats, maar ze hebben allemaal dat innerlijke radiozenderje waar hun eigen nummertje klinkt over nog even volhouden en dan komt alles goed. Tussen de oude tram en de roze bril schuilt een simpele waarheid: je hebt geen jachten of grootse plannen nodig om je levend te voelen. Vrienden aan tafel, een toevallige riff en een glimlach op je gezicht zijn genoeg - geen fruitige glimlach, maar een glimlach van oprecht gelach.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wracam do hometown.
Kilku kolegów wciąż chodzi na UAP, bo każdy z nas miał duże artysty, nawet jak w rękach wóda.
W parku, w browarze kampimy podanki, by zarobić sianko na Supreme Drop. Szesnastolatki robiły hustle, ale nie siedzą na
Crypto. com. Z mini na pedał, z pedału na browar, z browara na builda.
Najpierw pogadać, później pojeździć, odpocząć i nakurwiać muzę jak.
Dziewczyny nas nie chciały. No dobra, pewnie chciały.
Mam różowe okulary, jak przymierzam garbary. Jestem ujarany i nieźle uchichany.
Patrzę na peruki przez pięć minut, a mój tramwaj na Poznani.
Ona patrzy w moje oczy jak na salon z zabawkami. Byłem inny od nich, więc też palcem wskazywany.
Do tablicy w Krzesinach robiłem baleen. Kumpel z ławki pisze do mnie, że robię baleen. Lubię ten vibe.
Kocham to miasto. Feeling alive. Teraz puszczam jej G-Eazy. Jestem trochę cheesy.
Nagramy adliby, później pójdziemy spać. Me, myself and I.
W głowie wizje podbić świat, a siedzę na Mokotowie i jem pizzę ciasto pan. I don't feel myself.
Sam już nie wiem, co chcę. Siedzimy w Ryanair. Zawsze chciałaś zwiedzić Vancouver, Wyspy
Owcze i Odessy. Jak odeśpię, to ogarnę. Dwa ksanteny na lot to nie zasnę.
I don't feel myself. Sam już nie wiem, co chcę. Siedzimy w Ryanair.
Zawsze chciałaś zwiedzić Vancouver, Wyspy Owcze i Odessy. Jak odeśpię, to ogarnę.
Dwa ksanteny na lot to nie zasnę. Z ziomem w POZ na pionę. Palimy peta na colę.
Dziś nie potrzeba nic, tylko bracia i coś pojeść. Nagrzane mix aloes. Nie mam planu ani trochę.
Wiele nie potrzeba mi. Bycie chytrym, a przy stole w moim małym, skromnym gronie.
Nie pytaj za ile zrobię coś. Po prostu to robię. Nie pozwolę, bym nie zmienił sobie.
Ciężko do mnie dotrzeć. Pierdolone, ale moje, o.
Co ze mnie wychodzi, to jest na sto proc. A w kieszeni tylko kilka pak, po to, bym cię zabrał dziś na randkę.
A na głowie zawsze ten sam kap. Suboks sogo. Na twarzy banan. Kurwa, znasz mnie.
Zawsze mówię prawdę. Uśmiechnięty jak zawsze, uśmiechnięty na zawsze.
I don't feel myself. Sam już nie wiem, co chcę. Siedzimy w Ryanair.
Zawsze chciałaś zwiedzić Vancouver, Wyspy Owcze i Odessy. Jak odeśpię, to ogarnę.
Dwa ksanteny na lot to nie zasnę. I don't feel myself. Sam już nie wiem, co chcę. Siedzimy w
Ryanair. Zawsze chciałaś zwiedzić Vancouver, Wyspy Owcze i Odessy.
Jak odeśpię, to ogarnę. Dwa ksanteny na lot to nie zasnę. Yeah
Nederlandse vertaling
Ik ga terug naar mijn geboortestad.
Een paar van mijn vrienden gaan nog steeds naar UAP, omdat we allemaal een groot kunstenaar waren, ook al waren we in de handen van wodka.
In het park, bij de brouwerij, maken we aalmoezen om hooi te verdienen voor Supreme Drop. Zestienjarigen waren wel druk bezig, maar gingen er niet op zitten
Crypto. com. Van mini tot pedaal, van pedaal tot brouwerij, van brouwerij tot build.
Eerst praten, dan rijden, rusten en neuken met de muziek zoals.
De meisjes wilden ons niet. Oké, dat wilden ze waarschijnlijk wel.
Ik heb een roze bril als ik bruiningsschoenen pas. Ik ben high en heb het naar mijn zin.
Ik kijk vijf minuten naar de pruiken en mijn tram brengt me naar Poznań.
Ze kijkt me in de ogen alsof ik in een speelgoedwinkel ben. Ik was anders dan zij, dus er werd ook op mij gewezen.
Ik heb balleen gemaakt voor het bestuur in Krzesiny. Mijn vriend van de bank schrijft mij dat ik balleen aan het maken ben. Ik hou van deze sfeer.
Ik hou van deze stad. Levend voelen. Nu speel ik haar G-Eazy. Ik ben een beetje cheesy.
We nemen adlibs op en gaan dan slapen. Ik, ikzelf en ik.
Ik heb visioenen in mijn hoofd over het veroveren van de wereld, en ik zit in Mokotów en eet pizza en pannenkoek. Ik voel mezelf niet.
Ik weet niet meer wat ik wil. Wij zitten op Ryanair. Je hebt altijd al Vancouver, de eilanden, willen bezoeken
Owcza en Odessa. Ik regel het wel als ik ga slapen. Twee xanthenen voor een vlucht en ik slaap niet.
Ik voel mezelf niet. Ik weet niet meer wat ik wil. Wij zitten op Ryanair.
Je hebt altijd al Vancouver, de Faeröer Eilanden en Odessa willen bezoeken. Ik regel het wel als ik ga slapen.
Twee xanthenen voor een vlucht en ik slaap niet. Met mijn vriend in POZ verticaal. Wij roken sigaretten voor cola.
Vandaag hebben we niets anders nodig dan broers en iets te eten. Verwarmde aloëmix. Ik heb helemaal geen plan.
Ik heb niet veel nodig. Sluw zijn, en aan tafel zitten in mijn kleine, bescheiden kring.
Vraag niet hoeveel ik iets zal doen. Ik doe het gewoon. Ik laat mezelf niet veranderen.
Het is moeilijk om mij te bereiken. Fucking, maar de mijne, o.
Wat er uit mij komt is honderd procent. En nog maar een paar pakjes in mijn zak, zodat ik je vandaag mee kan nemen op een date.
En altijd dezelfde pet op zijn hoofd. Suboks zo. Banaan op het gezicht. Verdorie, je kent mij.
Ik vertel altijd de waarheid. Lachend zoals altijd, voor altijd lachend.
Ik voel mezelf niet. Ik weet niet meer wat ik wil. Wij zitten op Ryanair.
Je hebt altijd al Vancouver, de Faeröer Eilanden en Odessa willen bezoeken. Ik regel het wel als ik ga slapen.
Twee xanthenen voor een vlucht en ik slaap niet. Ik voel mezelf niet. Ik weet niet meer wat ik wil. Wij zitten binnen
Ryanair. Je hebt altijd al Vancouver, de Faeröer Eilanden en Odessa willen bezoeken.
Ik regel het wel als ik ga slapen. Twee xanthenen voor een vlucht en ik slaap niet. Ja