Meer nummers van Eryk Moczko
Meer nummers van Koder
Beschrijving
Het is geen leven van een aaneenschakeling van releases, maar een geloof in de werkplaats van rauwe vocalen en nachtelijke mixen. Hier wacht men niet op talent dat uit de lucht komt vallen: steen voor steen, totdat het ‘huis met uitzicht op het huis’ werkelijkheid wordt en de binnenplaats gonst van het koor in plaats van de krekels. In de taal zit een vleugje bravoure: vergelijkingen met sportlegendes, hyperbolen over duizend harten in één bed, de belofte om de muziek tot het uiterste te brengen. Tussen de regels door - koppigheid, die voor de honderdste keer alles ‘opnieuw zelf’ doet, vraagt om eerlijkheid en lacht om de oppervlakkige vergulding van ‘presidentiële’ dromen. De beat kraakt als grind onder sneakers, en in dit ritme hoor je de eenvoudige rekenkunde van geluk: minder tranen, meer werk, en ooit zal de menigte dit zingen in plaats van de wekker.
Songtekst en vertaling
Origineel
Never too late for sex. Never too late for us. Never too late. Never too late.
Never too late.
Never too late for music. Never too late.
Never too late. Never too late. Never too late.
Nigdy się nigdzie nie spóźniam, chyba że dropie kolejny album.
Muszę to gówno dojebać, abym szczęśliwy mógł wjechać do miasta ze sztuką jak Karim.
Surowe wokale miksują mi moi ziomale. Zaraz to pchamy do tłoczni. Wierzę w ten projekt naprawdę.
Na brzuchu mam dziarę, bo chciałem tu najmocniej dobić. Koder mnie siedzi w
Adobe. Skurwysyn siedzi mi w sercu. Wie dobrze co jara.
Zostawiliśmy to gówno na naszym osiedlu. Będą śpiewały to tłumy, a jak nie tłumy to my.
Zabiorę muzykę do trumny, bo dzięki niej nie leczą łzy. Powiedz mi to w twarz.
Straight to my face. Który raz? Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Powiedz mi to w twarz. Straight to my face. Który raz?
Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Zbuduję nam duży dom z widokiem na drugi dom. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine. Ona jest for life.
Jej oczy ocean. Jej włosy błyszczą w nocy. Zakocham się setny raz.
Kemi w Lavo carbonarę. Później basen. Pora spać.
Mam w łóżku tysiąc kobiet, bo ma wszystko, co chcę brać. Never too late for sex. Never too late for us. Never too late.
Never too late. Never too late.
Never too late for music. Never too late.
Never too late. Never too late. Never too late.
Powiedz mi to w twarz. Straight to my face. Który raz?
Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Powiedz mi to w twarz. Straight to my face. Który raz?
Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Zbuduję nam duży dom z widokiem na drugi dom. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine
Nederlandse vertaling
Nooit te laat voor seks. Voor ons nooit te laat. Nooit te laat. Nooit te laat.
Nooit te laat.
Nooit te laat voor muziek. Nooit te laat.
Nooit te laat. Nooit te laat. Nooit te laat.
Ik ben nooit ergens te laat tenzij ik nog een album drop.
Ik moet deze rotzooi verpesten zodat ik met plezier de stad in kan met kunst zoals Karim.
De rauwe zang wordt gemixt door mijn homies. We brengen het onmiddellijk naar de perserij. Ik geloof echt in dit project.
Ik heb een vlek op mijn buik omdat ik er zo hard mogelijk op wilde slaan. De codeur zit op mij
Adobe. De klootzak zit in mijn hart. Hij weet wat hij drinkt.
We hebben deze rotzooi in onze buurt achtergelaten. De menigte zal het zingen, en zo niet de menigte, dan zullen wij het doen.
Ik neem muziek mee naar mijn kist, want het zal de tranen niet genezen. Zeg het in mijn gezicht.
Recht in mijn gezicht. Welke tijd? Nu ik weer alles zelf doe.
Zeg het in mijn gezicht. Recht in mijn gezicht. Welke tijd?
Nu ik weer alles zelf doe.
Ik ga een groot huis voor ons bouwen met uitzicht op het andere huis. Ja.
Paleis, paleis, presidentieel paleis.
Fuck, het is gewoon hard werken, geen talent zoals Messi. Ik mik hoger dan die verdomde Messi.
Ik ben Messi niet, maar ik heb er ess op gezet. Miss de plane Ik voel me een rechter. Ze is Madeleine niet. Ja.
Paleis, paleis, presidentieel paleis.
Fuck, het is gewoon hard werken, geen talent zoals Messi. Ik mik hoger dan die verdomde Messi.
Ik ben Messi niet, maar ik heb er ess op gezet. Miss de plane Ik voel me een rechter. Ze is Madeleine niet. Ze is voor het leven.
Haar ogen zijn de oceaan. Haar haar glinstert 's nachts. Ik ga voor de honderdste keer verliefd worden.
Kemi bij Lavo Carbonara. Later het zwembad. Het is tijd om te slapen.
Ik heb duizend vrouwen in mijn bed omdat ze alles hebben wat ik wil meenemen. Nooit te laat voor seks. Voor ons nooit te laat. Nooit te laat.
Nooit te laat. Nooit te laat.
Nooit te laat voor muziek. Nooit te laat.
Nooit te laat. Nooit te laat. Nooit te laat.
Zeg het in mijn gezicht. Recht in mijn gezicht. Welke tijd?
Nu ik weer alles zelf doe.
Zeg het in mijn gezicht. Recht in mijn gezicht. Welke tijd?
Nu ik weer alles zelf doe.
Ik ga een groot huis voor ons bouwen met uitzicht op het andere huis. Ja.
Paleis, paleis, presidentieel paleis.
Fuck, het is gewoon hard werken, geen talent zoals Messi. Ik mik hoger dan die verdomde Messi.
Ik ben Messi niet, maar ik heb er ess op gezet. Miss de plane Ik voel me een rechter. Ze is Madeleine niet. Ja.
Paleis, paleis, presidentieel paleis.
Fuck, het is gewoon hard werken, geen talent zoals Messi. Ik mik hoger dan die verdomde Messi.
Ik ben Messi niet, maar ik heb er ess op gezet. Miss de plane Ik voel me een rechter. Ze is Madeleine niet